Разорви меня [Яндере! Кагамине Лен x Читательница]-Перевод

"Узы вашей семьи были разорваны...".

"Ах, что делать, что делать?". Повторяет Лен, перечитывая письмо в пятый раз. Что с тобой будет теперь, когда твоя мать ушла навсегда? Некому было бы прислать вам дополнительные деньги, в которых вы нуждались, которые, по крайней мере, покрывали счета за электричество и воду. Вы никак не смогли бы протянуть ещё пять месяцев на те деньги, которые вы заработали в одиночку. С другой стороны, до окончания вами двумя средней школы оставалось пять месяцев. Вы двое настолько умны, насколько это вообще возможно для студентов, поэтому вам уже предложили много стипендий. Если бы ты смогла продержаться несколько месяцев, ты смогла бы остаться в общежитии, если бы всё пошло хорошо.

Лен оглядывается по сторонам, чтобы убедиться, что никого нет на улице или наблюдает за ним, прежде чем броситься в свой дом. Лихорадочно скидывая обувь, он направляется в свою комнату.

"Эй, Лен...".

"Не сейчас", - Говорит Лен своей сестре, взбегая по лестнице.

"Блин", - Говорит Кайто, жуя деревянную палочку от мороженого. "твой близнец в последнее время какой-то напряженный...".

"Да, что с ним такое?". Спрашивает Микуо, осторожно поглядывая туда, где Лен небрежно скинул ботинки.

"Я не знаю, кого это волнует? Вам двоим уже нужно закончить этот проект!". Командует Рин, и два мальчика вздыхают в унисон.

Поднявшись наверх, Лен заходит в свою комнату и запирает за собой дверь, кладя остальную твою почту к себе на стол.

"Что с ней будет? Что, если она бросит меня?". - Шепчет он, и вопросы, которые он задаёт себе, вот-вот вызовут у него приступ паники. Он садится и пытается размышлять. Допустим, вы узнаёте, что ваша мама умерла; потеряете ли вы дом? Но что, если вы никогда не узнаете, что ваша мама умерла?

Нет, это просто неправильно. Он не может скрывать это от тебя.

"Фу, чёрт возьми...". Он проверяет свой телефон и видит сообщение от тебя.

13:35 вечера (Т/и):

Привет, Лен, я, возможно, немного опоздаю, так что буду дома примерно через 20 минут.

Он смотрит на время, и уже 1:45 вечера. Лен быстро кладёт бумаги обратно в пакет и хватает остальную почту, прежде чем броситься вниз по лестнице и выйти за дверь, снова оставив группу в замешательстве.

"Хм, значит, твой брат быстро бегает и он умён, но что ещё в нем есть хорошего? Но, например, что в нём находят девушки? Я не понимаю...". - Спрашивает Кайто и чешет затылок, явно сбитый с толку тем, почему у него меньше фанаток, чем у Лена. Микуо качает головой, а Рин сохраняет отсутствующее выражение лица, игнорируя всё существование мальчика с синими волосами прямо сейчас.

Когда Лен выбегает на улицу, он видит, как ты выходишь из старой синей машины и машешь на прощание Кэйе, о котором он побеспокоится позже. Он направляется к вам и пытается восстановить дыхание, прежде чем вы заметите.

"П-привет, Т/и! Я-я получил твоё письмо для т-тебя", - Заикается он, и ты ухмыляешься.

"Спасибо...эм, ты в порядке? Ты выглядишь немного покрасневшим. Ты ведь не болен, правда?". Спрашиваешь ты, кладя тыльную сторону ладони ему на лоб. Внезапно он рад, что воротник его рубашки закрывает большую часть шеи, потому что он почти уверен, что она краснеет. "Эх, ты прекрасно себя чувствуешь, я думаю...". Ты замолкаешь, когда замечаешь жёлтую упаковку.

"О-о, это? Хм, на адресе написано, что оно из Америки, так что я предполагаю, что оно от твоей мамы", - Отвечает он.

Как будто он не знал...

Твои глаза расширяются, когда ты нервно улыбаешься. "О, я разберусь с этим позже...ну, в любом случае, Кэйя приготовил дополнительную еду для Рин. Не возражаешь, если я зайду и отдам это ей?".

"Тем не менее, Микуо и Кайто там".

"Я думаю, со мной все будет в порядке. Я...просто я всегда открываю эти дурацкие "письма" от моей мамы с Рин, - Объясняешь ты, и он кивает, хотя чувствует, что случится что-то плохое, если он позволит тебе войти туда. Он осторожно хватает тебя за запястье и ведёт в дом, не говоря больше ни слова. Однако, несмотря на твой бравый вид, ты понимаешь, что чем ближе ты подходишь к дому, тем сильнее тебе становится страшно. Может быть, тебе стоит повернуть назад, пока ты можешь?

Или нет.

"АААА, Т/и, ты здесь!". Кричит Рин и отрывает тебя от Лена, когда ты входишь в гостиную. Он мрачно смотрит на неё мгновение, прежде чем направить его на ничего не подозревающих мальчиков, которые нервно смотрят в ответ.

Ты тяжело сглатываешь и набираешься храбрости, в то время как Рин продолжает обнимать тебя. Когда она чувствует, что Лен смотрит на неё, она показывает ему язык, и его глаза сужаются.

"Привет, ребята", - Говоришь ты мальчикам и нервно улыбаешься им. Лицо Кайто приобретает едва заметный оттенок розового, и Микуо машет тебе рукой. "Эм, извини, я убежала отсюда вчера. Кое-что случилось...в любом случае, ты не возражаешь, если я позаимствую Рин на секунду?".

Кайто качает головой. "О, ты в порядке~ Одолжи её на столько, на сколько захочешь. Серьёзно, забери её на два года, если хочешь. До сих пор она кричала на нас и заставляла всё делать", - Говорит он с драматическим вздохом. Ты хмуришься смотря на Рин, потому что он только что назвал причину номер один, по которой ты ненавидел делать проекты с ней в прошлом году. Она свирепо смотрит на них и выглядит так, словно собирается подойти и причинить им боль, но ты останавливаешь её.

"Рин", - Спокойно начинаешь ты. "Не причиняй им вреда. На самом деле, я хочу, чтобы ты была мила со своими друзьями. Ты можешь сделать это ради меня?".

Рин энергично кивает. "О-о'кей, Т/и!". На её лице появляется решительное выражение, и мальчики в комнате смотрят на тебя с благоговением. Ты выводишь её из комнаты, и Лен следует за ней, оставляя Кайто и Микуо одних.

"Вау...она симпатичная, не так ли?". Говорит Кайто, когда ты оказываешься вне пределов слышимости. "Ты видел, как она только что спасла нас от Рин? Т/и похожа на укротителя зверей!".

Микуо просто моргает, хотя он, кажется, согласен. "Эй, Кайто?". Микуо начинает нерешительно. "Ничего, если я назначу чур её?".

Кайто задыхается. "Она девушка, а не объект, болван! И если бы ты мог, ответ был бы "нет", знаешь почему?". Спрашивает он и с вызовом смотрит на своего друга с мятными волосами. Микуо медленно качает головой в замешательстве.

"Потому что я увидел её первым".

~*~*~*~

"Чёрт...на этот раз ты получила довольно большую посылку от своей мамы! Думаешь, она вышла замуж за старого богатого чувака или что-то в этом роде в Америке?". - Спрашивает Рин, доедая еду, которую ты принесла ей, когда ты закатываешь глаза. Вы трое садитесь за кухонный стол, и Лен не может унять дрожь в ногах.

"Рин, пожалуйста, воздержись от подобных предположений о ней...она всё ещё моя мать". Говоришь ты, и она застенчиво извиняется. Ваши руки находят печать, которая кажется немного расшатанной, и разрывают ее. Хватая бумаги изнутри, вы в замешательстве хмурите брови.

"Что это?". Ты замираешь, (цвет глаз) глаза расширяются. Лен закрывает лицо рукой и начинает молиться, чтобы ты не взбесилась. Ваши глаза пробегают по бумаге, пока слова, выделенные жирным шрифтом, снова и снова прокручиваются у вас в голове.

"Причина смерти: передозировка наркотиков".

Рин нетерпеливо смотрит на тебя, когда ты некоторое время молчишь. "Эй, дай мне посмотреть! Дай мне посмотреть!". Она берёт газету из твоих неподвижных рук и тут же замолкает.

"О Боже, мне так жаль". Рин извиняется, не зная, что ещё сказать. Близнецы не знают, какой реакции ожидать от тебя. Однако ты воспринимаешь это лучше, чем обычный человек. Как ни странно, ты кажешься почти...равнодушной.

"Думаю, всё в порядке. Я знала, что она баловалась наркотиками, так что на самом деле это неудивительно. Наши отношения никогда не были лучшими, так что новости не так уж сильно ранят".

"Правда...? Так ты в порядке?". Спрашивает Лен, и ты киваешь.

"Да, но это порождает так много проблем. Как я собираюсь связаться со своим братом? Он никогда не отвечает на мои звонки, и что я собираюсь делать с похоронами? Тьфу, не говоря уже...". Ты замолкаешь и стонешь.

"Не говоря уже о чём?". Спрашивает Рин, в её голосе слышится беспокойство. Она боится того же, что и Лен.

"Эм, не беспокойся об этом прямо сейчас. Хотя, я думаю, мне нужно пойти домой. Не волнуйся", - Говоришь ты и сопротивляешься желанию усмехнуться, когда видишь их обеспокоенные лица. "Я не буду делать ничего безумного; мне просто нужно подумать". Ты встаёшь и с тяжёлым вздохом складываешь все бумаги обратно в пакет.

Лен хмурится и хватает тебя за руку, что застает Рин врасплох. "Т/и, если тебе что-нибудь понадобится, просто позови меня. Я буду там в ту же секунду, как я тебе понадоблюсь, обещаю". На его лице такое решительное выражение, что ты не можешь не покраснеть.

"О, спасибо. Это много значит...". Говоришь ты. Рин смотрит на вас двоих, и если бы вид не был таким серьёзным, она бы наградила тебя самодовольной ухмылкой. Вместо этого она предпочла комментарий.

"Вау. Ладно, голубки. Хотели бы вы немного уединения или, может быть, даже в комнате?". Она дразнит, пытаясь поднять настроение. Это служит только для того, чтобы заставить вас покраснеть и быстрее уйти.

"Ам. Я собираюсь идти сейчас". Ты быстро выходишь из кухни. По пути к выходу ты проходишь мимо Кайто и Микуо и быстро прощаешься с ними.

На кухне Лен наблюдает, как Рин продолжает набивать рот лапшой. "Ты думаешь, с ней всё будет в порядке? Я беспокоюсь за неё".

"Я не знаю, на самом деле. Мне просто интересно, что с ней будет. Мне также интересно, начал ли ты влюбляться в мою лучшую подругу", - Говорит она, чеширская ухмылка растягивается на её покрытом соусом лице. Лен съёживается и встаёт.

"Если бы я сказал, что она мне действительно понравилась. Что бы ты сделала?". Он спрашивает её.

"Я бы остановила тебя. Ты недостаточно хорош для Т/и!". Говорит она, надменно задирая нос. Он сердито смотрит на неё, но затем ему приходит в голову идея.

"О, правда? Но если Т/и и я не поженимся, вы никогда по-настоящему не будете сёстрами". - Замечает он, дрожа при мысли о том, чтобы однажды жениться на тебе. Его глаза становятся значительно темнее, когда он ухмыляется. К счастью, Рин слишком занята, запихивая еду в рот, чтобы заметить резкую перемену в его поведении.

"Не могу поверить, что ты так небрежно заговорил о женитьбе Т/и. Ты говоришь так серьёзно!". Говорит Рин и разражается смехом. "Я очень хочу быть её сестрой, поэтому настоящим ты получаешь моё разрешение жениться на ней!".

"Хорошо. Я рад, что мы на одной волне". Говорит он. К сожалению, Рин не понимает, насколько серьёзен Лен на самом деле.

~*~*~*~*~*~

Проходит примерно час, и с тех пор ты пытаешься связаться со своим братом. Ты открываешь телефон и пробуешь снова, надеясь, что, возможно, если он увидит, сколько раз ты звонила, он возьмёт трубку. Чудесным образом ваш план срабатывает.

"Кто, чёрт возьми, это?!". Ты слышишь голос с другой стороны. Ты мрачно хмуришься, тихо рыча при звуке его голоса.

"Ты мудак! Почему ты никогда не отвечаешь на свой чертов телефон?!". Ты визжишь так громко, ты уверен, что близнецы Кагамине могут услышать тебя из своего дома.

"Т-Т/и? Это ты?".

"Кто еще это мог быть, придурок? Отвечай на мой вопрос!".

"Я не знал, что это ты! Я купил новый телефон и потерял все свои контакты, когда уходил...я думал, ты мой преследователь со средней школы!". Он объясняет, и ты уставляешься в стену.

"У тебя был преследователь...знаешь что? Мне всё равно. Тебе нужно вернуться домой, сейчас. Копия свидетельства о смерти мамы пришла по почте", - Объясняешь ты. На другом конце провода долгое молчание, а затем ты слышишь вздох.

"Я буду там так быстро, как смогу". И с этими словами твой брат вешает трубку. Ты сильно хмуришься. Из всех лет, когда твоя мать могла умереть, она выбрала этот, с горечью думаешь ты. Она никогда не заботилась о тебе, когда ты была моложе, но ты постоянно заботилась о ней и о тех неприятностях, в которые она попадала. Как будто она была незнакомкой, которая время от времени поглядывала на тебя, прежде чем снова исчезнуть. Вы с твоим братом были друг у друга только до тех пор, пока он тоже не решил оставить вас.

Проходит ещё тридцать минут, прежде чем вы слышите резкий стук в вашу дверь. Когда вы открываете её, вас встречает обеспокоенное лицо вашего брата. Кажется, что в этот момент всё замирает. Это как если бы вы оба анализировали друг друга, пытаясь найти что-то - что угодно - что указывает на то, что ни один из вас не изменился. Но вы оба ничего не находите. Всё изменилось.

~*~*~*~

"Передозировка наркотиков? Тц, почему меня это не удивляет?". Твой брат издевается, бросая бумаги на стол. "как могла такая глупая женщина, как она, произвести на свет одного из таких гениальных отродий, как ты?".

"Я не уверена, хотя внезапно понял, почему ты такой глупый". Ты поддразниваешь с ухмылкой. Он закатывает глаза к потолку, когда ты хихикаешь над ним. "В любом случае, у меня проблема...".

Он смотрит на вас с лёгким беспокойством. Он надеется, что вы не заговорили о чём-то, связанном с деньгами, потому что он из не имел.

"Я не знаю, кому больше принадлежит дом или как платить в течение следующих нескольких месяцев. На моей работе платят далеко не столько, сколько мне нужно".

"Если ты просишь, где остановиться или что-то в этом роде, я действительно не думаю, что я могу...".

"Не перебивай меня, глупый. Как будто я когда-нибудь захочу жить с тобой", - Говоришь ты тоном, который гарантирует ему, что ты испытываешь не что иное, как отвращение при этой мысли. "Мне просто нужно занять немного денег. Это не так уж много, я обещаю. Мне просто нужно оплатить счета за следующие пять месяцев, прежде чем я уеду в колледж".

"У меня нет денег. Честно говоря, мне едва хватает на арендную плату за следующие месяцы".

"О, да ладно! Если бы ты не съехала, тебе не пришлось бы так сильно беспокоиться об арендной плате! Я больше не знаю, что делать...". Ты жалуешься. "Эй, проверь остальные бумаги. Может быть, у неё есть завещание или что-то там ещё". Ты руководишь, и Хитори это делает. По прошествии двух минут в комнате воцаряется неловкая тишина, и тогда вы вспоминаете, что он не очень быстро читает. Ваше терпение быстро иссякает.

"О боже мой, Хитори, отдай мне это", - Ты выхватываешь бумаги у него из рук, прежде чем он успевает запротестовать, и быстро находишь что-то похожее на завещание. Он подползает к вам с пола сзади, чтобы посмотреть, на что вы показываете.

"Хах! Ты только посмотри на это? Наша глупая мать оставила дом мне ~!". Говорит Хитори, кладя подбородок тебе на голову. Ты хмуришься, но не можешь сказать, что удивлен.

"О, но что это?". Ты спрашиваешь насмешливым тоном, который немедленно заставляет его почувствовать себя неловко. "Она также оставила тебе большой долг, чтобы. Удачи в погашении этого долга, братан ". Вы действительно можете почувствовать, как у него отвисает челюсть, когда он видит сумму долга, в котором он сейчас находится.

"Она оставила такой большой долг за этот дом, и я должен его погасить?! Ты ведь поможешь мне его погасить, правда, сестрёнка?". - Мило спрашивает он. Вы просто качаете головой.

"У меня недостаточно денег, чтобы оплатить счета в течение следующих нескольких месяцев, так откуда у меня их будет, чтобы помочь тебе? Ты сам по себе, как и я". Ты объясняешь. Следует несколько минут молчания, пока он не нарушает его наихудшим из возможных способов.

"Что ж, в таком случае, сестрёнка...". Хитори делает паузу, чтобы грустно улыбнуться. "полагаю, мне придется попросить тебя покинуть мой дом".

"Ни за что, он не может так поступить со мной...".

"Ты...ты шутишь. Ты, блять, сейчас серьёзно?".

"Пожалуйста, нет, нет, нет...я не могу снова всё потерять. Пожалуйста, Хитори...".

"Я уверен. Прощай, Т/и".

...

И с этими словами вы начинаете собирать свои вещи.

"...и не важно, как сильно ты пытаешься связать это воедино, ничего никогда не буду прежним".