Разорви меня [Яндере! Кагамине Лен x Читательница]-Перевод

"Скоро ты увидишь, что я...".

В то время вбежать в твой дом казалось хорошей идеей, но теперь, когда Лен действительно находится в твоём доме наедине с тобой, он в ужасе.

Он никогда не мог понять, как и почему ты оказала на него такое влияние. Всякий раз, когда он пытался поговорить с тобой, что ему с трудом удавалось делать довольно долгое время, он обнаруживал, что ты заставляешь его чувствовать себя обезумевшим от гормонов подростком...каковым он и является, заметьте, но он никогда не ведёт себя подобным образом, пока не окажется рядом с вами. Почему это начало происходить?

Лен молча молится об удаче, прежде чем войти в твою гостиную, где он видит тебя сидящей на старом кожаном диване. Твоё покрасневшее лицо закрыто руками, и кажется, что ты бормочешь какую-то бессвязную чушь.

"С тобой всё в порядке?". — Нерешительно спрашивает он и садится на пол перед тобой.

"Боже, это было так неловко", — Ноешь ты, ужасно пристыженная тем, что Лену пришлось помочь тебе сбежать, потому что ты просто не могла поговорить с двумя мальчиками. "я не могу поверить, что я вот так выбежала оттуда...".

"Эй, это не было неловко. Во всяком случае, они были впечатлены тем, как быстро ты можешь бегать", — Отвечает Лен, одаривая тебя невидимой улыбкой. "ты хочешь поговорить о том, что только что произошло...?".

Ты качаешь головой. "Я не хочу беспокоить тебя своими проблемами".

Он усмехается и сдувает несколько выбившихся прядей с глаз. "Единственное, что меня беспокоит, — это видеть тебя расстроенной. Кроме того, ты почувствуешь себя лучше, если расскажешь об этом. Может, я и не моя сестра и не твоя лучшая подруга, но я — то, что у тебя есть в этот момент".

Вы очень тронуты его заботой, но потом вы кое-что понимаете. Почему Лен был здесь, а Рин нет? Маленькая часть тебя думала, что Рин погонится за тобой, чтобы вернуть тебя или поговорить с тобой о том, что произошло всего несколько мгновений назад, но её здесь нет. Единственный, кто здесь находится, — это её брат. Этот факт действительно расстраивает тебя, но ты не уверена почему. "Я...на самом деле она не преследовала меня".

Лен хмурится. "Конечно, нет. Моя сестра идиотка и...". Он делает паузу, чтобы увидеть печальное выражение на твоем лице, и это расстраивает его не меньше. "Прекрати корчить такое лицо! Тебе не нужна здесь моя сестра, чтобы чувствовать себя лучше — у тебя есть я!". — Лен почти кричит, явно обиженный тем, что ты предпочитаешь, чтобы Рин был здесь вместо него. Вы несколько удивлены его вспышкой гнева, но не подвергаете это сомнению. Он вздыхает, прежде чем придвинуться ближе к тебе и положить руки тебе на колени.

"Т/и, я понимаю, почему ты не хотела бы говорить со мной прямо сейчас. Я имею в виду, я не разговаривал ни с тобой, ни с кем другим несколько лет из-за всего того давления, которое оказывали на меня мои родители, но это..." — Его глаза расширяются, когда он понимает, как горько это сорвалось с его губ. "Дело не в этом. Я просто хочу, чтобы ты знала, что я всё ещё здесь ради тебя".

"Поэтому, пожалуйста", — Продолжает он, беря тебя за руки, — "ты можешь довериться мне. Я буду там и выслушаю тебя, когда у тебя никого не будет и даже когда у тебя это будет".

Кажется, вы слишком легко поддались его речи, поскольку в итоге вы изливаете ему своё сердце, и он говорит с вами до поздней ночи.

Вы обнаружили, что разговор о своих проблемах заставил вас почувствовать себя намного лучше. Ты и не подозревала, что Лен уже знал большую часть того, что ты ему рассказала, но ему стало намного счастливее услышать это из твоих уст. Он не думает, что ему когда-нибудь надоест слышать твой голос. Хотя Лен предпочитал скрывать своё разочарование, в конце концов он заговорил о своих собственных проблемах, но он не возражал. Он сделал бы практически всё , чтобы сблизить вас двоих.

Всё, что угодно, лишь бы ты стала его.

За исключением того, что он не уверен, что зашёл бы достаточно далеко, чтобы убить кого-то ради тебя. Если бы он попал в тюрьму, у него не было бы никакой возможности наложить на вас руки или держать других подальше от вас. На самом деле, он знает, что вы, вероятно, возненавидели бы его, если бы он кого-то убил, а это последнее, чего он не хочет. Кроме того, нет никого, кто действительно стоит на пути к тебе, если не считать Рин. Конечно, она всегда рядом с тобой и называет тебя своим лучшим другом, но зайдет ли он на самом деле так далеко, чтобы с его сестрой случилось что-то ужасное? Неужели он действительно стал бы саботировать свою сестру только для того, чтобы добраться до тебя?

Лену почти стало стыдно, когда он понял, что мог бы.

Ты смотришь на Лена, который, кажется, глубоко задумался, и ты не можешь не задаться вопросом, о чём он думает с таким обеспокоенным выражением лица. Не похоже, что он хочет говорить об этом, так что ты оставляешь его в покое.

"Эй, Лен?". Вы начинаете спокойно.

Он смотрит на тебя снизу вверх с того места, где он сидит на полу. "Да?".

"Спасибо, что был здесь ради меня сегодня. Это действительно много значит для меня ", — Говорите вы, и это чистая правда. Вы, вероятно, часами прокручивали бы сегодняшний инцидент в своей голове, если бы он не побежал за вами.

Он ухмыляется, слегка склонив голову набок. "Не беспокойся об этом. На самом деле, мне было весело находиться здесь с тобой. Давай скоро снова встретимся, хорошо?".

"О-о, конечно!". — Говоришь ты, удивлённая тем, что он захотел тусоваться с тобой теперь, когда у него была свобода проводить время с кем он хотел, когда его родителей не стало. Ваш взгляд падает на "модные" часы, которые Рин подарила вам на день рождения и которые, как вы позже узнали, были приобретены в детском меню ресторана быстрого питания. "Ну, уже становится поздно...хочешь, я провожу тебя на несколько шагов до твоего дома?". — Спрашиваешь ты с застенчивой ухмылкой. Он кивает со смехом.

Через несколько минут вы оба стоите на крыльце его дома.

"Эм, ты не возражаешь, если я войду? Мне нужно извиниться перед Рин", — Говоришь ты. Лен даже не потрудился скрыть хмурое выражение, которое внезапно омрачило его лицо.

"Извиниться?". —  Недоверчиво спрашивает он. "Ты хочешь извиниться перед ней, когда она явно виновата во всём этом?".

"Но мне не следовало выбегать оттуда вот так...".

"У тебя не было выбора, Т/и. Всю свою жизнь ты брала на себя вину за мою сестру всякий раз, когда она облажалась, и я тоже. Хотя бы раз позволь ей прийти к тебе и извиниться. Рано или поздно ей нужно усвоить свой урок", — Говорит Лен, бормоча последнюю часть. Вы знали, что он и его сестра больше не были лучшими друзьями, но его кислое выражение лица подразумевает, что в этой истории есть что-то ещё.

"Ты уверен?".

"Да. Ничто из того, что произошло сегодня, не было твоей виной, и мы все это знаем. Если хочешь, я попрошу  её написать тебе о том, что произошло, если ты готов на поговорить об этом, хорошо?". — Спрашивает он, и ты нервно киваешь. "Я зайду завтра, после того как ты вернёшься с работы. Увидимся позже".

"Спасибо, Лен", — Говоришь ты, и прежде чем ты успеваешь отойти от порога, он притягивает тебя в объятия. Вы задыхаетесь от внезапности этого. Это похоже на медвежьи объятия Рин, но, как ни странно, они скорее собственнические, чем успокаивающие. Однако, прежде чем вы сможете заставить себя отстраниться, вы понимаете, что не хотите этого. Лен пользуется этим моментом, чтобы по-настоящему ощутить всю тебя: как ты себя чувствуешь, как пахнут твои волосы, как ты реагируешь — всё, что он может получить от тебя за эти несколько секунд.

Он неохотно отстраняется и хихикает. "Хе-хе, наверное, я немного больше похож на свою сестру, верно? Спокойной ночи, Т/и", — Говорит он и уходит в свой дом, оставляя тебя смущённой и краснеющей снаружи. Ты дышишь и пытаешься ясно мыслить, но это трудно, когда твоё сердце бьется так сильно. Что это было такое? Ты не могла по-настоящему понравиться кому-то вроде него, верно?

"Не-а...наверное, нет".

~*~*~*~*~*~*~

Лен никогда в жизни не чувствовал себя счастливее, думает он, скидывая ботинки и глупо ухмыляясь. Он никогда не забудет, что ты чувствовала рядом с ним, или каким чудесным был сегодняшний день. Он чувствует себя немного менее счастливым, когда слышит, как его сестра спускается по ступенькам.

"Лен, ты пропустил ужин! Где ты был всё это время?". — Спрашивает Рин. Она смотрит на него и не может не заметить, каким счастливым он выглядит, и это шокирует её, потому что она давно не видела его таким счастливым.

"Я был с Т/и", — Спокойно отвечает Лен, аккуратно ставя свои ботинки у стены. Её глаза расширяются, и она внезапно чувствует беспокойство.

"Ты был с Т/и всё это время? Почему?". — Подозрительно спрашивает она. Последние три года у него ни с кем не было нормального разговора, и вдруг он заговаривает с тобой? Что-то здесь не так...

Он поворачивается к ней спиной, пряча мрачную усмешку. "Что, ревнуешь?". — Спрашивает Лен, слегка смеясь. "Кто-то должен был быть рядом с ней после того, что ты с ней сделала".

Она хмурится и говорит: "Я ничего ей не сделала. Я просто пыталась помочь ей преодолеть застенчивость! Почему это было плохо?".

"Это не застенчивость, идиотка, у неё есть...". Он останавливается и резко вздыхает, не зная, как объяснить это своему более плотному близнецу. "Три года назад у неё начались проблемы в общении с людьми. Её социальная тревожность как бы возникла из ниоткуда, и ты, которая утверждает, что ты её лучшая подруга, даже не смогла этого понять. Даже после того, как она убежала отсюда, ты не могла понять, что с ней происходит".

Рин просто стоит там, уставившись на своего брата. Неловкая тишина окутывает комнату, и она рада, что её брат не смотрит на неё, потому что она не смогла бы посмотреть ему в глаза. "Она никогда не говорила мне, что...".

"Любой, у кого есть глаза, мог бы это увидеть. Чёрт возьми, я понял это задолго до того, как она мне рассказала".

"Она рассказала сказала тебе?!". — Спрашивает она, теперь чувствуя лёгкую ревность.

"Очевидно. Иногда, Рин, ты должна думать своей головой. Разве ты не заметила, что три года назад было то же самое время, когда её мать бросила её, чтобы уехать в Америку? Стало ещё хуже, когда вскоре после этого её брат решил съехать. Вот почему она так часто работала в тот год".

"Но её мама посылала ей деньги...".

"Недостаточно". Он перебивает. Словами не описать, сколько ненависти он питал к вашей семье. Но с другой стороны...именно из-за того, что они ушли, Лен начал наблюдать за тобой. После того, как твои мама и брат ушли, он заметил, что ты проводишь так много времени на работе и совсем не общаешься со своими друзьями, за исключением Рин. Когда люди подходили к вам в классе, вы пытались казаться спокойным, но вы практически излучали страх. Вы были в ужасе от того, что они будут судить вас, если вы совершите ошибку в чём-либо, что вы сделали. Разговаривая, принимая пищу и даже прогуливаясь, вы чувствовали, что какая-то пара глаз наблюдает за вами и осуждает вас.

Без твоего ведома, Лен был единственным, кто наблюдал, но он ни в малейшей степени не осуждал тебя. После многих месяцев наблюдения за тем, как ваша жизнь катится по спирали вниз, он начал восхищаться вами больше, чем когда-либо прежде. Именно тогда он решил стать вашим собственным маленьким ангелом-хранителем. Иногда следует за вами с работы, чтобы убедиться, что на вас никто не напал, или совершает небольшие жесты, например, покупает ваши любимые закуски и кладет их в ланч Рин, чтобы она могла угостить вас — он готов на всё, чтобы сделать вашу жизнь хоть немного лучше. Всё, что угодно, лишь бы увидеть эту милую улыбку на твоём лице. Но сегодня он понял...

Этого недостаточно.

Ему нужно больше тебя видеть. Он должен знать о тебе всё. Он должен быть твоим лучшим другом. Ему нужно поменяться ролями со своей сестрой...и, возможно, это именно то, что он сделает.

"В любом случае...я собираюсь закончить свою домашнюю работу. Я сказал Т/и, что ты собираешься написать ей. Только не расстраивай её больше, чем ты уже расстраивала, поняла?".

Рин прерывисто вздыхает, и Лену кажется, что она вот-вот расплачется. "О-о, я понимаю. Думаю, я сделаю это сейчас. Я думаю, что у нас всё будет хорошо...".

Он идёт к лестнице, и эта мрачная ухмылка снова растягивается на его лице. "Если ты так говоришь, сестрёнка". И с этими словами он поднимается по лестнице и оставляет своего близнеца одного в тёмном коридоре. Когда он добирается до своей комнаты и садится на кровать, он с улыбкой смотрит на свой телефон. Когда он был у тебя дома, он говорил с тобой о многих вещах. Он с гордостью сказал, что у него даже есть твой номер, но была одна конкретная вещь, которую ты сказала, которая сделала его очень счастливым:

"Ты знаешь, Лен. Я никогда не замечала, как много у нас общего...мне немного неловко говорить это, но я чувствую, что могу относиться к тебе лучше, чем к твоей сестре. Хех", — Ты усмехнулась. "я всё время забываю, что раньше ты был моим лучшим другом, а не она".

Он издает смешок и медленно засыпает. Тем временем Рин сидит у стены в тёмном коридоре, гадая, когда ты ей ответишь.

[10:45 вечера]

Привет Т/и...ты в порядке?

[10:47 вечера]

Я в порядке...

Рин, как прошел ваш групповой проект?

[10:48 вечера]

Это было прекрасно. Ребята действительно хотели с тобой познакомиться...об этом.

Мне жаль , что я заставила тебя пройти через это сегодня D:

[10:48 вечера]

Нет, всё в порядке. Я не должна была выбегать...я сегодня опозорилась >.<

Я не хотела разрушать твои планы.

[10:49 вечера]

Ты не разрушала мои планы!!! Лен рассказал мне всё!

Мне так, так жаль, Т/и!! Я не знала, что у тебя социальная фобия )': Ты можешь простить меня, пожалуйста?

[10:49 вечера]

Всё в порядке! Тебе не нужно извиняться.

В любом случае, я рада, что Лен рассказал тебе. Я не думаю, что смогла бы сказать тебе сама.

[10:50 вечера]

Я чувствую себя так плохо, как будто серьёзно T_T аааа, я заставила тебя через столько всего пройти сегодня! Убей меня, DX

[10:50 вечера]

Может быть, как-нибудь в другой день ;D В любом случае, мне нужно выспаться, потому что завтра мне рано на работу. Спокойной ночи, Ринни <3

[10:50 вечера]

Спокойной ночи! Люблю тебя! ♡

[10:51 вечера]

Да, да, я тоже тебя люблю...и поработай над своей грамматикой.

"...на самом деле я не тот, за кого ты меня принимала".