Разорви меня [Яндере! Кагамине Лен x Читательница]-Перевод

"Всё идеально. Всё сошлось воедино...".

[Неделю спустя]

Придумать ужасающе сложный план для Лена не проблема. Нет, вовсе нет. Помимо того, что он один из самых популярных мальчиков в школе, он также один из самых умных учеников в выпускном классе, в настоящее время выступая с прощальной речью...с твоим приходом в самую последнюю секунду, к твоему большому тайному разочарованию. Его план — это тот, который займёт некоторое время, но он ни капельки не возражает. Единственное требование его плана состоит в том, чтобы никто не приставал к вам, и он совершенно уверен, что этого не произойдёт. Он просто позаботится о том, чтобы они этого не сделали.

И как он это сделает?

...

"Чёрт возьми", — Тихо бормочет Лен, прежде чем набросать свой план на бумаге. Пора придумать другой план.

"Эй, что ты там бормочешь?". — Спрашивает Рин, глядя через плечо своего брата. Его глаза расширяются, и он полностью рвёт бумагу в клочья, прежде чем она успевает даже взглянуть на неё. Она бросает на него раздражённый взгляд. "Что, чёрт возьми, это было? Ты скрываешь плохую оценку или что-то в этом роде?". — Спрашивает Рин. Он кивает, и его губы складываются в ещё одну из его фальшивых улыбок.

"А-а, да. Просто плохая оценка, не говори маме или папе, ладно?". — Спрашивает Лен, лживо цедя сквозь зубы. Либо он был хорошим лжецом, либо Рин была действительно тупицей, потому что купилась на это.

Она чуть-чуть съёживается. "Фу ты. Не волнуйся, брат, я не буду! Если я скажу им сегодня, то они могут дважды подумать, прежде чем отправиться в путешествие завтра".

"Завтра?! Это когда они уходят? Как получилось, что неделя пролетела так быстро?". — Нервно спрашивает он. Это означает, что у него есть только сегодняшний день, чтобы разработать план. Замечательно.

Лен стискивает зубы и вздыхает. "Ты приглашаешь Т/и на завтра, верно?". — Спрашивает он, стараясь, чтобы голос звучал не слишком обнадёживающе.

"Да, Ленни, я не могу дождаться! Я собираюсь приглашать её сюда каждый день! Она так взволнована~! К тому же, у меня завтра для неё сюрприз. Не уверена, как она отреагирует, но, может быть, ей это понравится?". — Говорит Рин, хотя её, кажется, беспокоит эта мысль.

"Э, и что это за сюрприз?".

"Эхехе...". Рин издает несколько злой смешок, который внезапно беспокоит Лена. "Это секрет".

"... Тогда ладно".

~*~*~*~*~*~

"Риииииииииииин"

Вы смотрите на свой телефон и тепло улыбаетесь, отвечая на звонок.

"О, Т/и~". — Поёт голос в трубке. Вы переключаете свой телефон на громкую связь, прежде чем бросить его на кровать.

"Да, Ринни?". — Зовёшь ты, слегка вытягивая свои уставшие руки. Ты не можешь удержаться от смеха, когда слышишь, как она безумно хихикает.

"Хи-хи-хи~ как прошла работа?".

"Фу, то же самое. Тем не менее, Кейя приготовил немного дополнительной еды и позволил мне отнести её домой, так что это было мило...".

"О, помощник менеджера такой милый! Я думаю, ты ему нравишься~ Тебе обязательно нужно спросить его — чёрт возьми, Лен! Ты можешь перестать рычать там, сзади?! Что на тебя нашло?". Она кричит. Ты лениво удивляешься, почему Лен не заперся в своей комнате, как обычно, когда снимаешь своё красно-черное поло.

"Эй, будь повежливее со своим братом, Рин. Возможно, у него просто был плохой день!". Ты кричишь, надевая новую рубашку. Вы не можете сказать, но сейчас он довольно широко улыбается.

"Спасибо тебе, Т/и!". Ты слышишь, как он кричит.

"Не разговаривай с ней! Она моя лучшая подруга, заведи свою собственную!". Вы можете слышать, как между ними вспыхивает драка, и ты громко кашляешь.

"Э-э, ребята? Я все еще здесь", — Кричишь ты им обоим, и они быстро останавливаются.

"Извини! В любом случае, мы с Ленни не можем дождаться, когда увидим тебя завтра!".

"Ну, я не могу дождаться, когда увижу тебя и Ленни завтра и каждый божий день после этого!".

"Э— каждый божий день?". Ты слышишь, как Лен спрашивает, и ты смеёшься. Его сердце начинает учащённо биться просто потому, что вы упомянули, что не могли дождаться встречи с ним.

"Да! Мы должны наслаждаться каждым мгновением с Т/и в нашем доме! Мы будем любить её, как... как...апельсины!". — Говорит Рин, и вы можете услышать, как Лен вздыхает из-за отсутствия у неё оригинальности. "В любом случае, спасибо, что согласилась помочь мне с моим групповым проектом, Т/и. Я знаю, у тебя и так достаточно забот".

Ты слегка улыбаешься и плюхаешься на свою кровать, которая при этом громко скрипит. "Не беспокойся об этом, Ринни. Видя вас, ребята, каждый день, всё это того стоит ".

"Оу, Т/и! Я собираюсь подбежать к твоему дому и обнять тебя! Вообще-то, с этим придётся подождать до завтра. Хе-хе...у меня есть для тебя сюрприз, который тебе может понравиться, а может и не понравиться".

Ваши глаза медленно закрываются. "Рин, пожалуйста, не надо. Ты же знаешь, как сильно я ненавижу сюрпризы".

"Это уже было запланировано~ Увидимся завтра!".

"Нет, Рин—", — Она повесила трубку. хм", — Напеваешь ты и обеспокоенно смотришь на экран. "Почему у меня такое чувство, что завтра будет плохой день?".

[На следующий день]

"Привееееет!~!". Рин кричит, радость совершенно очевидна в её голосе. Ты рядом с ней, улыбаешься так же широко. Наконец, её родители ушли, и их дом теперь принадлежит тебе и близнецам.

"Вау...давненько мы не виделись. Я почти забыла, как выглядит твоя гостиная", — говоришь ты, скрестив руки на груди. Рин стоит у тебя за спиной, положив руки тебе на плечи, и прыгает вверх-вниз, как маньяк. Ни с того ни с сего она толкает тебя на диван, так что ты приземляешься на Лена, прежде чем бежать на кухню. Лену действительно нужно поблагодарить за это свою сестру.

Когда вы открываете глаза, вы обнаруживаете, что смотрите в большие голубые глаза. "О, привет". Ты говоришь. К твоему удивлению, он безумно краснеет, а ты на самом деле нет. "Извини, позволь мне слезть с тебя..."

"Нет".

Ты моргаешь, и он замирает.

"Э, что?" — Спросила я.

"Н-ничего!". Говорит он и помогает тебе сесть. Как раз в тот момент, когда ситуация становится крайне неловкой, Рин приходит на помощь со своим апельсиновым соком в руке. Лен внутренне съёживается, потому что ты не пробыла в доме и пяти минут, а он уже ведёт себя жутко.

Садясь рядом с тобой, Рин потягивает свой сок. "Таааак...ты помнишь тот сюрприз, о котором я говорила?". — Спрашивает она, придвигаясь к тебе так, что ты втискиваешься между ней и Леном. Однако ни один из них не возражает против близости; Рин понятия не имеет, что такое личное пространство, а Лен просто любит тебя.

"Угу...".

"Ну, это имеет отношение к тому групповому проекту, о котором я говорила~". Объясняет она, не понимая, насколько вы сейчас напуганы. Планирует ли она приводить сюда других людей? Нет, она бы так с тобой не поступила. Она знает, что ты ненавидишь общение с другими людьми. Ты склонена очень нервничать, и иногда у тебя случаются небольшие приступы паники, хотя Рин об этом не знает. Она просто думает, что ты слишком застенчивая.

"О мой Бог, пожалуйста, не говори мне, что ты пригласила сюда других ...". — Говоришь ты, и Лен сразу замечает перемену в твоём поведении. Он также может сказать, что вам некомфортно находиться в окружении других людей, по тому, как ваши глаза устремляются к окну. Рин кивает и ухмыляется.

"Да, я это сделала! Я собираюсь помочь тебе справиться с этой твоей проблемой застенчивости. Ты была такой не разговорчивой несколько лет назад, и я собираюсь тебя вылечить!". —  Восклицает она. В тот момент, когда эти слова слетают с её губ, вы мгновенно просчитываете все возможные выходы и количество шагов, которые потребуются для каждого побега. Ваши руки сжаты в кулаки, и только один близнец замечает, что вы больше не похожи на человека, а на загнанное в угол животное, которое перешло в режим борьбы или бегства.

"Рин, ей явно неуютно рядом с другими людьми...ты не должна так с ней поступать." Лен вставляет колкость, и ты внезапно испытываешь огромную благодарность за то, что он рядом с тобой.

Рин лишь усмехается в ответ. "Но у неё могло бы быть так много друзей, если бы она больше разговаривала!". Она останавливается и снова кладёт руки тебе на плечи, так что ты оказываешься к ней лицом. "Т/и, ты такая хорошенькая, тебе не из-за чего стесняться! Почему ты не можешь перестать быть такой застенчивой, когда с тобой разговаривают другие люди?" — Спрашивает она. Ты действительно не знаешь, как ей ответить, и неловкая тишина окутывает комнату. Лен, наблюдая за вами уже несколько лет, знает, что у вас социальная тревожность. Он наблюдал это раньше у некоторых других одноклассников, но твой случай кажется почти экстремальным.

Но как ты собираешься сказать своему лучшему другу, что у тебя такая проблема?

Лен ничего не может с собой поделать, но прямо сейчас ужасно зол на свою сестру. Всё, что он хочет сделать, это помочь вам сбежать из его дома до прибытия членов группы Рин, но прежде чем он успевает придумать способ, он слышит громкие мужские голоса за пределами своего дома.

"Они здесь! Т/и, ты действительно знаешь этих парней. Они полные идиоты, но они также действительно милые". — Говорит Рин. Она встаёт и направляется к входной двери. Вы лихорадочно оглядываетесь по сторонам и замечаете открытое окно в нескольких шагах за диваном. Нет, это не сработает. На нём есть экран, и вы не можете пробиться сквозь него. Ты встаёшь и слышишь, как голоса становятся немного ближе.

У тебя заканчивается время. Ты берёшь свои туфли, которые лежат у стены, и быстро надеваешь их, но чуть не падаешь, когда понимаешь, кому принадлежат голоса.

Кайто Шион и Микуо Хацунэ.

Они не только незнакомые люди, но и двое из трёх лучших мальчиков в школе, вторым из которых является Лен. Еще в средней школе тебе нравился Кайто, что в некотором роде усугубляет ситуацию. Ты чувствуешь себя такой смущённой, но ты знаешь, что не смогла бы справиться с этим прямо сейчас. Лен тоже не очень хорошо себя чувствует по этому поводу. Он не хочет, чтобы эти два идиота находились где-то рядом с тобой, поэтому он делает единственное, что он может сделать. Он берёт тебя за руку и притягивает к себе так, что ты прячешься за стеной от мальчиков.

"Когда я скажу тебе бежать, ты пробегаешь мимо них и убираешься отсюда. Поняла?". — Тихо говорит Лен, тебе на ухо . Он отводит тебя за спину, всё ещё сжимая твоей дрожащей рукой.

"Я хочу, чтобы вы, ребята, официально познакомились с моим лучшим другом! Вы, ребята, уже знаете Т/и, верно?".

"О, да! Она тот милый книжный червь, который мало говорит, верно?". — Весело спрашивает Кайто. Даже если вы нервничаете, вы не можете побороть румянец, который появляется на вашем лице. Вот тогда Лен поймёт, что должен вытащить тебя отсюда. Его глаза сужаются, и он категорически отказывается подпускать тебя к этим мальчикам, особенно после этого комментария. Бросив один взгляд за стену, он видит, как Микуо делает отверстие, и решает, что вы можете выбраться оттуда без каких-либо проблем.

"Т/и, ты готова?". — Спрашивает он, оглядываясь в испуганные [Твой цвет глаз] глаза. "Беги".

И ты действительно бежишь, прямо мимо них и за дверь. Небольшой порыв ветра ударяет в мальчиков, и они могут только оглянуться с потрясёнными лицами на дверь. Лен, у которого едва хватает времени, чтобы стереть с лица торжествующую ухмылку, сдержанно хихикает.

"Вау, твой друг чертовски быстр! Микуо, ты это видел?!".

"Едва ли", — Признаётся он, с благоговением глядя на входную дверь.

Рин гордо улыбается и прикладывает большой палец к своему сердцу. "И это МОЙ лучший друг!!".

Лен выходит из укрытия за стеной. "Ты действительно думаешь, что имеешь какое-то право называть себя её лучшим другом после того, что ты только что с ней сделала?".

"О чём это ты? И с каких это пор ты так интересуешься Т/и? Просто иди в свою комнату, как ты это делал раньше", — Говорит она, явно раздражённая тем, что только что сказал Лен. Что его злит, так это тот факт, что она до сих пор не знает, что она сделала не так.

"Эй, ребята...не ссорьтесь", — Говорит Кайто, когда чувствует беду.

"Как бы то ни было, я ухожу отсюда", — рычит Лен, теперь свирепо глядя на Кайто и Микуо. "Я разберусь с вами двумя позже...". И с этими словами он уходит и направляется к твоему дому.

"...и теперь всё разваливается на части".