Разорви меня [Яндере! Кагамине Лен x Читательница]-Перевод

"Всё, чего я хотел, это любить тебя...".

"Т/ИИИИИИИИИИ~!". Зовёт абсурдно громкий голос. Вы буквально чувствуете, как дрожит земля, и вам остаётся только в ужасе ждать, когда ваш лучший друг бросится к вам.

"Пожалуйста, нет ...". - Это единственное, что слетает с твоих губ, прежде чем тебя швыряют на деревянный пол твоей кухни. Рин просто катается с тобой от радости, хотя ты выглядишь так, будто тебя вот-вот вырвет, если она продолжит в том же духе. "Рин! Стоп, стоп, стоп - меня сейчас вырвет, чёрт возьми!". Ты кричишь. Она тут же останавливается и поднимает тебя своими тощими руками.

"Упс, извини", - Говорит она и ставит тебя на ноги. Ты жалеешь, что так много съела на завтрак. "в любом случае, у меня есть самые замечательные новости! Я расскажу тебе после того, как поем." Вы наблюдаете, как она садится на кухонный стул и с выжидающим видом похлопывает по коврику. Ух ты, какие нервы у этой девушки. Врывается в твой дом и ожидает, что ты приготовишь ей еду...

"Это моя лучшая подруга ...". - Думаешь ты и направляешься к холодильнику, чтобы налить ей апельсинового сока, который она выпивает за считанные секунды. Следующее, что вы знаете, это то, что она швыряет нож и вилку на стол, крича что-то о блинчиках. Ты проводишь рукой по лицу и вздыхаешь, прежде чем быстро разогреть несколько блинов в микроволновке, чтобы она заткнулась. Именно в этот момент ты решаешь, что никогда не захочешь детей.

"Счастлива?!". - Кричишь ты, ставя перед ней тарелку с тёплыми блинчиками. Она весело кивает и сразу же начинает есть.

"Ты знаешь, Т/и", - Говорит Рин в середине пережёвывания. "ты действительно *жуёт* мой *глоток* самый лучший друг на свете! Ты готовишь мне еду и терпишь меня...". Она замолкает и улыбается. Ты растерянно киваешь и откусывает кусочек боинчика, но ты не готова к тому, что она скажет дальше.

"Ты обязательно должна выйти замуж за моего брата, когда вырастешь!". И с этим неуместным комментарием вы немедленно начинаете давиться едой, застрявшей у вас в горле. Вам кажется, что вы слышите шум поблизости, но вы слишком заняты смертью, чтобы обращать на это внимание.

"МАНЁВР ХАЙМЛИХА!!" Рин кричит, и твои глаза расширяются, потому что Рин на самом деле не знает манёвр Хаймлиха. Ты откашливаешь блинчик, в то время как она колотит тебя по спине с ненужной силой.

"Т/и, почему ты так задыхалась?!". - Спрашивает она, присаживаясь на корточки рядом с твоим телом, которое сейчас лежит на полу.

"Почему ТЫ сказал что-то подобное?! Боже...". Ты стонешь и прячешь своё красное лицо в руках.

"Я просто имела в виду, что мы были бы сёстрами...извини, Т/и". Рин надувает губы. Ты устало похлопываешь её по ноге и размышляешь о своей самой большой ошибке, которая заключалась в том, что ты дала этой девушке ключ от своего дома, чтобы она могла приходить каждое утро.

"Всё в порядке. Какие были хорошие новости, которые ты собиралась мне сообщить?". - Спрашиваешь ты, всё ещё пытаясь отдышаться.

"О, точно! Мои родители уезжают в деловую поездку на пару месяцев", - Говорит она. "Теперь я, наконец, могу пригласить тебя к себе домой ~!".

Волнение ясно читается на твоём лице. Родители Рин относительно строгие и не разрешают ей или Лену приглашать друзей в гости. Они хотят, чтобы их дети сосредоточились на школе, хотя их никогда по-настоящему не волновало, что Рин всегда ходила к вам домой. Ты заставила её учиться, и она стала намного лучше успевать в школе. Тем не менее, ты никогда не могла до конца понять, почему её родители не хотели, чтобы ты былп у них дома.

"Это здорово! Когда они уезжают?".

"На следующей неделе ~" - Визжит она, и огромная ухмылка расплывается на ваших лицах. Вы оба готовы кричать от радости, пока не услышите мягкий голос.

"Рин, ты забыла свою сумку дома". Вы с Рин поднимаете глаза и видите Лена, прислонившегося к стене с румянцем на лице. От того, как он на тебя смотрит, твоё лицо слегка розовеет, когда ты встаёшь и поправляешь свою форму.

"Эй, брат! Ц, Т/и, тебе просто нужно было подавиться блинами и заставить нас опоздать!". Рин насмешливо ругается. Ты одариваешь её улыбкой и обнимаешь рукой за шею.

"Эй, соплячка, это ты выпрашивала еду!".

Лен просто наблюдает, как вы с Рин вслепую шлёпаете друг друга, прежде чем направиться к входной двери.

"Эй, э-э-э, Т/и?". Зовёт Лен, фактически останавливая тебя от избиения его близнеца. Он посылает вам умопомрачительную улыбку. "Приятно видеть тебя снова...".

Ты с улыбкой наблюдаешь за его удаляющейся фигурой, но на самом деле не уверена, почему улыбаешься. Но когда Рин видит твое лицо, она думает, что знает.

"Тебе нравится мой брат ~?".

"Да...подожди, Ч-ЧТО?!".

~*~*~

Лен в восторге. Когда он слышит, что его родители уезжают на следующей неделе в шестимесячную командировку, ему почти хочется кричать от радости; той самой радости, которую, он знает, его сестра-близнец скрывает от своих родителей. Сидя за кухонным столом, он видит, как шевелятся губы его родителей, но он вообще ничего не слышит. Всё, о чём он может думать, - это план. У него есть ровно неделя до отъезда его родителей, а это значит, что у него есть ровно неделя до того, как Рин затащит тебя в их дом.

"Ты слышала меня, Рин? Никаких друзей, пока нас не будет! Даже Т/и. Сосредоточиться на учебе сейчас важнее всего, ты меня поняла?". - Спрашивает мать близнецов. Краем глаза она видит, как Рин энергично кивает.

"Ну, это здорово и всё такое, но я собираюсь сказать...э-э...иду завтракать к Т/и домой. Увидимся, мам!". - Говорит Рин. Лен наблюдает, как его сестра выбегает из парадной двери быстрее, чем его мать успевает запротестовать. Она вздыхает и передает сумку Рин Лену.

"Лен. Можешь ли ты пойти в дом И/и и передать это своей сестре?". - Спрашивает она.

Он чуть не роняет вилку. "В дом Т/и?".

О боже, твой дом похож на запретную территорию. Вот уже несколько лет у него не хватает смелости войти туда. Конечно, он хотел зайти туда, но всё же...это большой шаг от наблюдения за окнами. Он берёт сумку Рин и свою собственную и пробегает несколько ярдов до вашего дома, так как они находятся буквально рядом друг с другом. Вы с Рин соседи, как ещё вы могли бы стать лучшими друзьями?

Его рука заметно дрожит, когда он поворачивает дверную ручку и входит в ваш дом. Здесь так чисто. Его первый инстинкт - убежать как можно дальше, но что-то в нём заставляет его спрятаться за стеной и смотреть, как Рин валит тебя на землю. Он выглядывает из-за стены и чувствует, как его захлёстывает волна ревности.

Рин может обнимать тебя и кататься с тобой...и он знает, что именно так ведёт себя его сестра, но всё равно злится. Он молча дымится и наблюдает за происходящим, и, кажется, не замечает того факта, что ты выглядишь так, словно тебя вот-вот стошнит. Через несколько мгновений он слышит, как Рин кричит о блинчиках, и видит, как ты прижимаешь ладони к лицу.

"Что?!". Он сердито шепчет сам себе. "Это отродье просит Т/и приготовить ей еду?!". Боже, о боже, как бы он хотел, чтобы ты приготовила ему завтрак. В этот момент вы ставите тарелку с едой перед Рин, и он раздумывает, не выйти ли ему из укрытия, но резко останавливается, когда слышит, как его сестра говорит что-то довольно интересное.

"Ты обязательно должна выйти замуж за моего брата, когда вырастешь!". Лен быстро поворачивает голову в удивлении, заставляя его впечатать её в стену.

"Чёрт! Ай, ай, ай...". Громко бормочет он. Он слышит, как ты кашляешь, а Рин безжалостно колотит тебя по спине. Он действительно хочет остановить свою сестру от того, чтобы та вела себя как идиотка, но пока слишком напуган, чтобы пошевелиться. Затем его осеняет печальная мысль.

Неужели идея выйти за него замуж настолько тебе отвратительна, что ты подавилась? Его глаза сужаются, и он знает, что в будущем это изменится. Он потирает лоб, и при этом его глаза замечают свои наручные часы. Понимая, что вы, ребята, опоздаете в школу, он, наконец, выходит из своего укрытия и окидывает вас взглядом, прежде чем сильно покраснеть. Твоя тяжело дышащая форма лежит на земле, не говоря уже о том, что твоя школьная форма немного задралась...

За одно утро он может вынести не так уж много.

Запечатлевая этот образ в своём сознании, он глубоко вздыхает. "Рин...ты забыла свою сумку дома", - Говорит он, но единственное, что он замечает, - это тебя. Он на самом деле не может слышать слов, которые слетают с губ Рин или твоих потом, но ему это и не нужно. Пока он может быть так близко к тебе, он будет счастлив.

"Эй, э-э-э, Т/и?". Он делает паузу и улыбается, не понимая, где, чёрт возьми, он набрался достаточно смелости, чтобы заговорить с тобой. "Приятно видеть тебя снова...". И с этими словами он уходит, и он не может не задаваться вопросом, на что будут похожи вещи, когда ты будешь полностью принадлежать ему.

"...это действительно так плохо?".