I'm not her (Russian translation)

Danielle's P.O.V.

Я нервно стучала ногой по полу, ожидая прибытия парней. Элеонор сидела рядом со мной не зная, что я собираюсь рассказать. Для них это многое раскроет, и мне было немного стыдно, что я так долго держала эту тайну.

Пенелопа рассердиться, и я это знаю, но для нее, как и для Зейна так будет лучше. Я могу видеть это в его глазах. Ему больше ничего так сильно не хотелось, кроме как вернуть Пенелопу, даже если он не знает, что это она.

Пенелопа только сделала то, что хотела ее сестра, потому что она была жертвой Перри. Она скрыла свою тайну из-за своей сестры, и она почти пожертвовала своей любовью. Это любовь к сестре, но и глупость. Она не может позволить своей сестре так контролировать ею. Пенелопа, из всех людей, последний человек, заслуживающий этого.

-Боже, Дани, перестань стучать ногой,- Элеонор усмехнулась,-у меня голова начала болеть. Кстати, что это такое важное? О мой Бог, ты беременна?- ее глаза широко распахнулись, но на ее лице была широкая улыбка.

-Нет, -покраснев ответила я, - это кое-что другое.

-Черт, я надеялась стать крестной матерью,- Элеонор вздохнула,- и я собиралась предложить вид детской и все такое. У тебя и у Лиама будет самый симпатичный ребенок.

-Пожалуйста, перестань,-я покраснела еще гуще,- у нас впереди еще целая жизнь.

-Девочкам можно мечтать, ясно? Дети прекрасны.Ты не можешь не любить их. Их просто невозможно не любить ... если ты не сердитая старуха, которая ненавидит все, - сказала Элеонор.

-Эй, девчонки,- услышала я. Гарри и Найл проскользнули в купе вместе с нами. Мы ели ужин в угловой кабинке. Поскольку было одиннадцать ночи, вокруг почти никого не было. Были только пожилые пары или люди без детей, так как был вторник.

-Ты звучала очень серьезно,- сказал Найл,-что случилось?

-Просто подождите, пока остальные парни придут,-сказала я. Моя нога снова коснулась пола. Я собираюсь рассказать всем, что Пенелопа та, которая заставляла Зейна ходить с ума, а не Перри. Я рискую своей дружбой с Пенелопой, но за это она должна поблагодарить меня.

-Она выглядит нервной,- прокомментировал Гарри. Он заметил мою постукивающую ногу.

-Ты беременна?- спросил Найл.

-НЕТ! - закричала я. Это заставило всех, кто был в ресторане, повернуться и посмотреть на нас. - Почему все так думают? Боже нет. Еще нет.

-Значит, ты об этом уже подумала ... - сказал Гарри, с хитрой улыбкой.

-Нет,- сказала я с серьезным тоном,-я сказала еще нет, что означает, что я жду, чтобы увидеть, как будут развиваться наши отношения в ближайшие несколько лет.

-Но ты этого никогда не поймешь, Гарри,- Найл усмехнулся.

-Не похоже, что у тебя есть девушка. По крайней мере, у меня она была ...

-Кто выпустит альбом, и поработает несколько миллионов долларов от ваших двухмесячных отношений. Я тебе предупреждал не связываться с ней,-Найл пожал плечами.

Гарри покраснел.

-Эй, Дани,-Лиам прибыл следующим. Он сел рядом со мной и поцеловал меня в щеку,-выглядишь красиво, как всегда.

-Боже, перестань,-я снова начала краснеть.

-О, это так мило,- Элеонор воскликнула.

-Я все время называю тебя красивой, но не получаю такой реакции,- сказал только что пришедший Луи и надулся на Элеонор, которая только засмеялась над выходками своего парня.-Ты прекрасна. Могу ли я получить такую реакцию?

-О, это так мило,- Элеонор снова воскликнула, получив радостную улыбку Луи, который оттолкнул Гарри и Найла в сторону, чтобы смог сидеть рядом с Элеонор.

-Я думал, что у нас что-то есть,- Гарри заскулил, когда сел на другую сторону рядом с Луи,-я разочарован, медвежонок Бу.

-Я всегда буду любить тебя,- Луи сказал серьезно и взъерошил кудри Гарри.

-Почему я должен сидеть рядом с этими ненормальными?- Найл пожаловался.

Где Зейн? Мне жизненно важно, чтобы он был здесь, а он не появился! Я прикусила губу, ожидая его прибытия. Почему он опаздывает?

Наконец, спустя долгое время Зейн вошел в закусочную. Он выглядел усталым, измученным, и если быть честным ... мертвым. Его волосы были не причесанными, под глазами были темные мешки, и сегодня он не приложил усилий к выбору одежде.

Он был одет в мешковатую рубашку, которая была розовой, и на ней был изображен кролик. Его джинсы были разорваны на коленях и немного внизу. Он обул свой обувь не полностью так, что любой мог видеть несоответствующие носки, которые он носил. На одной ноге у него был желтый носок, а на другой - синий.

-Ну, ты выглядишь хреново, - прокомментировал Луи.

-Луи!- Лиам поругал.

-Все в порядке, Лиам, я сам знаю,-Зейн пробормотал и сел рядом с Лиамом.

-Прекрасно, - нахмурился Найл, - оставьте меня с этими ненормальным любовным треугольником. Он ткнул пальцем в Гарри, Луи и Элеонор.

-Я должна принять это как оскорбление, но я этого не сделаю, - сказала Элеонор.

-Ладно, вам всем, наверное, интересно, почему я позвала вас сюда,- начала я.

-Да, мне интересно, что было так срочно, что ты буквально закричала по телефону, цитирую:«Подними свою ленивую задницу с кровати, прежде чем я приду в твою квартиру и сама потащу тебя по улицам», - сказал Зейн,- не лучший способ разбудить людям.

-Ты весь день лежал в постели, не привыкай,- я закатила глаза.

-Ты говорила ...-сказал Лиам, желая, чтобы я продолжила.

-Есть секрет, который я держу от вас всех, и я действительно сожалею об этом. Это, скорее всего, повлияет на Зейна больше всего,- я сказала, мой голос немного погас.

Все повернулись, чтобы посмотреть на Зейна. Он устало смотрел на стол, но, услышав свое имя, посмотрел на меня.

Мое сердце буквально разбилось, глядя на его искренне выражение, его грустные и скучные глаза, он раздавлен из-за девушки.

-О чем ты? - прошептал Зейн,-какой секрет?

Я сглотнула. Я собираюсь сказать ему, что он влюбился в девушку, о которой он даже не знал. Он влюбился в девушку, которая играла роль ее сестры из-за связи, которую они разделяли.

Все глаза были на меня. Мое горло внезапно стало сухим, и язык не мог сформировать слова, которые я хотела.

Но я так и не смогла сформулировать слова или сказать то, что хотела.

-ПОЖАР!- покричала пожилая женщина. Мы все повернули головы направо, откуда раздался голос.

У женщины была своя трость в руке, дрожа от страха, когда она указала на дым, который мы видели, выходя из кухни.

Сначала был дым, но пламя начало захватывать стены, медленно сокрушая и срывая их.

-Мы должны выбраться отсюда,- сказал Луи.

-Не плохо Шерлок,- пробормотала Элеонора, когда она вытащила Луи из кабины.

Мы побежали к выходу, когда пламя стало больше потреблять столовую. К тому времени Элеонор была бледной и страшной.

-Подождите,- Гарри сказал, просматривая группу. Его лоб смят, глаза его прищурились.-Один, два, три, четыре, пять, шесть ...-Он закончил считать людей, и в конце добавил себя,-нас должно быть семеро.

Элеонор вскрикнула, увидев, что стена сожжена. Мы уже слышали сирены, но мы кого-то упускали.

-ЗЕЙН!- воскликнул Найл,-Зейн все еще там!

- Что?- закричал Лиам. Был еще один крик, на этот раз издала его я. Огонь был таким большим. Слишком большим.

Затем мы увидели его. Мы увидели Зейна, когда он открыл дверь закусочной. Пока он не был поглощен пламенем, но он был близок к этому.

Затем мы увидели причину, по которой он не вышел с нами. Рядом с ним была та пожилая женщина, которая первой покричала. Она, должно быть, не была с кем-то еще и не могла выбраться одна. Она кашляла, а Зейн изо всех сил старался держать ее в движении. Вскоре медики были рядом с ним и взяли ее с рук.

Найл уже бежал к Зейну и в конце почти прыгнул на него.-ТЫ БОЛЬНОЙ ИДИОТ! - закричал Найл.-ТЫ МОГ УМЕРЕТЬ, НО ТЫ ЕЩЕ И ЧЕРТОВ ГЕРОЙ!

-Идиот,- пробормотал Гарри.

-Он спас жизнь, глупец, - сказала Элеонор, ударив Гарри по затылку,-он может быть больным идиотом, но он спас жизнь.

Когда Зейн подошел ближе, я увидела, что на его волосах и рубашке был пепел. Край его рубашки немного сгорел.

-Ты идиот,- Найл обнял Зейна и не отпустил в течение следующих получаса.

***

Penelope's P.O.V.

Еще один день принятия желаемого за действительное ... Я думала о том, что могло бы быть. Как сопливо это бы не прозвучало - это правда.

Ни мама, ни папа не знают, что со мной. Они пришли к выводу, что я скучаю по сестре, или по Лондону.

Это правда, что я скучаю Лондон ... Я скучаю своих друзей, и я скучаю ... ну, Зейну. Однако я не скучаю Перри. Для меня это кажется эгоистичным, но я не могу отрицать то, что было правдой. Моя сестра вызвала у меня эту ужасную боль в груди, от которой я не могу избавиться. Возможно, она этого не увидела, но если да, то ей было все равно, как я страдаю. Она просто продолжила свою жизнь и ожидала, что я сделаю то же самое. Но когда ты проходишь через то, что я пережила, почти невозможно вернуться назад.

После усталости глядя в потолок, я села на кровать и включила телевизор. Это был единственный источник света в комнате из-за того, что я закрыла себя от мира. Занавески были плотно закрыты и не пропускали солнечного света внутрь. Было около полуночи, поэтому было темно даже во дворе. Дверь была закрыта, и свет в коридоре тоже не горел. Все огни в моей комнате были выключены и в некотором роде, это давило.

Я уже успела посмотреть все сопливые и банальные романтические фильмы, поэтому я пропустила все, что было связано с Николасом Спарксом. Почему нет никаких боевиков? Как насчет «Джеймса Бонда» или «Миссия невыполнима».

Все, что сможет отвлечь меня от этой идеи, называемой «любовью», потому что это не принесло меня ничего хорошего.

Оно никому не приносит ничего хорошего.

Затем я, наконец, прекратила листать каналы. Дело не в том, что я наконец нашла хороший фильм, я наткнулась на новостей.

-Мы имеем молодого человека, который спас жизнь пожилой женщине,-репортерша сказала, когда я включила канал.

На заднем плане находилась закусочная, которая потреблялась в огне. Оранжевое и красное пламя. Я могла смутно видеть, как пожарные на заднем плане пытались гасить его.

Но не огонь привлек мое внимание. Это был молодой человек, который спас жизнь пожилой женщины,-что вы думали, когда спасали жизнь этой женщины?- репортерша спросила.

Камера сфокусировалась на мужчине. Зейн. - Это было ужасно, и я действовал так быстро, как только мог. Никто ее не видел, поэтому я просто пошел на это. Нечего терять.

Нечего терять! Он мог умереть, но то, что он сделал, было правильно.

-Так чем ты занимаешься ... эммм Зейн?-спросила репортерша.

Почему она не спрашивает о его травмах или что-то типа того? Разве это не важнее?

-Я эмм ... Я состою в группе под названием «One Direction»,- ответил Зейн,-это мой товарищ по группе Найл,- камера наклонился, чтобы показать, куда указывает Зейн. Найл сидел на земле и крепко хватался за ногу Зейна.

-У тебя едва получилось. Это так?- хорошо, по крайней мере, она говорила что-то связаное с огнем. Она размахивала ресницами перед Зейном. Может она наклониться еще ближе?

-Наверное, можно просто сказать, что мне повезло,- Зейн пожал плечами,-я просто рад был помочь.

-И это все на сегодня! Это Челси Партен, сообщающий вам в прямом эфире! Мы все благодарим вас, Зейн, за спасение жизни человека! - лузер, лузер, лузер. Это все, что я могу придумать, чтобы описать эту цыпленку Челси.

Я потянулась за пультом, но вместо этого моя рука приземлилась на мой телефон. Я разблокировала, чтобы увидеть, что у меня было непрочитанное сообщение от Даниэль, которое было отправлено всего несколько минут назад.

От Даниэль:

Я собиралась рассказать парням и Элеонор о вас с Перри, но случился пожар. Просто хочу предупредить, чтобы ты знала, что они еще не знают, но я планирую рассказать им. Либо вернись и расскажи им самой либо это сделаю я. Я даю тебе неделю. Это ради твоего же блага :) -Дани xx

Нет.

Этого не будет.

Даниэль просто шантажирует меня.

Похоже, я больше не останусь в Саут-Шилдсах.

~~~

*В начале главы прикреплен трейлер этого фф.