I'm not her (Russian translation)

-Я так ненавижу тебя за то, что заставил меня сделать это,- пробормоталa я, прижимаясь к его телу. Я носилa одну из футболок Зейна и пару пижамных штанов, которые приходилось придерживать в области живота,чтоб они не падали.

Теплое бежевое кашемировое одеяло покрывало нас двоих, но мне все еще было немного холодно. Тепло, которое исходило от тела  Зейна согревало меня и,  похоже, он не возражал, что я сидела к нему очень ... очень близко к нему.

Одной рукой, на котором была большая татуировка «ZAP», он приобнялменя за плечи, держа меня ближе к его телу. Татуировки были для меня не главными, но на Зейна все было в порядке. Меня они не беспокоило.

-Это отличный фильм,- сказал Зейн, кивая в сторону фильма, играющего на плазменном телевизоре яхты.

-Хотя мы обазнаем концовку,-вздохнула я.

-Было бы более реалистично, если бы эта дверь была меньше. Тогда бы, Джек мог поместиться там! - сказал Зейн. Да, мы смотрели «Титаник». Зейн не возражал. Он сказал, что это хороший фильм, хотя я частично знала, что он хотел видеть какЛеонардо Ди Каприо (Джек) рисует голой Кейт Уинслет (Роуз).

Мы молчали, пока корабль не ударил по айсбергу. -Они все обречены,-Зейн прокомментировал.

- Но были и выжившие,- сказала я.

-Кажется, кто-то проводил поиски в интернете,- Зейн усмехнулся.

Я закатила глаза и продолжила смотреть фильм. Затем дошло до того, что Роуз сказала, что она никогда не отпустит Джека, но мы все знаем, что произошло дальше.

Она отпустила!

-Что ж, это был облом,- Зейн сказал, когда фильм закончился.

-Мы оба смотрели это. Мы оба знали конец. Почему мы снова посмотрели ?

-Потому что выбор был между «Титаником» и «Паранормальным явлением 3».

-О, Титаник лучше!

-Я тоже так считаю,- Зейн был в рубашке и боксерах. Я тогда ничего не сказала, хотя мне было неловко, знал ли он это или нет. Я думаю, в таком виде Перри видела его много раз, но я? Больше всего я видела парней голыми, когда у нихне было рубашки ... или когда они плавали. Мальчики не были моей областью знаний.

У Зейна все еще рядом был его спасательный жилет. Он не умел плавать, хотя Перри сказала мне, что один из мальчиков скоронаучит его. Они никогда этого не сделают.

Он держал спасательный жилет рядом, будто боясь, что яхта сейчас же утонет. Я не думала, что этогопроизойдет. Это было ооочень маловероятно.

-Чем ты хочешь заняться сейчас? - спросил Зейн.

-Я не знаю ... Сейчас всего лишь одиннадцать .

-В морозильке есть мороженое.

-Давай сделаем это!- Мороженое. Я люблю мороженое. Перри тоже любит, но, в отличие от меня, она ограничивала себя. Одна пинта в течение двух недель.

Я? Пинта в течение трех дней. Это мой предел,-я только купил домашнюю ваниль. Хотя оно многим не нравиться.

-Мороженое всегда мороженое. Это вкусно!- Зейн дал мне пять порции (по моей просьбе), а себе три. Я тут же начала есть. Сладкий вкус растаял на моем языке. Мм, вы никогда не ошибетесь с ванильным мороженым.

-Слава богу, ты купил это,-сказала я полным ртом. Я задавалась вопросом, насколько непривлекательной я выглядела на этот момент.

-Я знал, что тебе понравится, - сказал Зейн.

-Спасибо, что забрал меня сегодня вечером. Это очень мило с твоей стороны,- сказала я. Я бы хотела, чтоб у меня было парня, который пошел бы на эти пожертвования ради меня.

-Всегда пожалуйста, детка,-ответил он,- знаешь ... мы не целовались, после твоего возвращения.

-Да,- сказала я,-я знаю.- Я подняла свою пустую миску и подошла к раковине. Я сразу вымыла миску, так как знала, что, вероятно, не буду этого делать позже.

-Почему?

Я пожала плечами. Я действительно не знала что сказать. Я просто не могла сказать: «О, я не хочу». Перри целовала его несколько раз, и я думаю, что Зейн не привык к тому, что я не хотела его целовать.

Я почувствовалакак руки обняли меня за талию. Он поцеловал меня в шею и у меня пробежали мурашки по спине. -Я ... я помою твою миску тоже,- заикаясь сказала я.

Я убралаего руки с моей талии, взяла его миску и начала вымыть ее,-в чем дело?- Наконец, закричал он.

-Ни в чем,-я вздрогнула.

-Я привез тебя на свидание. Мы на яхте, и я не могу даже получить от тебя один поцелуй! Я что-то делаю неправильно? Что ты хочешь, чтобы я сделал? Я знаю, что мы даже не встречаемся на самом деле, но нам нужно сделать так, чтобы наши поддельные отношения тоже работали. Что случиться, если мы выйдем на публику, и не покажем любовь друг к другу?!

-Мне жаль. Я ...

-У тебя появился кто-то другой, да? Вот почему ты так отдалилась. Я должен был...

-Заткнись и позволь мне объяснить!- крикнула я. Я закрыла воду и обернулась, чтобы посмотреть на него. Я скрестила руки и откинулась назад на стойку.-У меня были несколько проблем, и из-за них мне не хочется целоваться или типа того. Нет другого парня или что-то еще. Понятно?

Вместо того, чтобы ответить мне, он схватил меня за лицо и прижал губы к моим.Я была удивлена, и мои глаза расширились. Я открыла рот, чтобы возразить.

Неправильный. Ход.

Он принял это как одобрение и просунул свой язык внутрь. Его руки обернулись вокруг моего тела и потянули меня ближе. Что я должна была делать?

Я начала отвечать на поцелуй, но быстро передумала. Я отстранилась от него и задохнулась. -Какого черта?- закричала я. Прежде чем я смогла обдуматьсвои собственные действия, на лице Зейна была красная отметка.

Я ударила его.-Я-я ...-я даже не закончила и побежала в ближайшую комнату и заперлась в ней. Я оказалась в спальне. Рядом с кроватью была сумка с моим платьем и обувью.

Я переоделась в ванной, поэтому Зейн, должно быть, положил все сюда.

-Перри,- сказал он и постучал в дверь.

Я решила притворяться, что меня здесь нет.

-Я видел, как ты бежишь сюда, а еще свет включен.

Я не ответила.

-Перри, прости, мы целовались и раньше. Я не думал, что ты так срерагируешь.

-Но я сделала,- сказала я.

-Прости, м-можем ли мы попытаться забыть об этом и наслаждаться остальной частью ночи?

Я снова не ответила.

-Пожалуйста, открой дверь, я же сказал, что сожалею. Я не хотел тебя пугать.

Я неохотно отперла дверь. Зейн открыл дверь, и я села на кровать.-Я знаю, что я слишком остро среагировала,- призналась я,-я не знаю, что со мной происходит в последнее время.

-Тоже самое, - сказал Зейн. Он взял мою руку и погладил ее. Затем он поднял мою руку к губам и мягко поцеловал ее,-мне очень жаль, я не должен был быть таким грубым, я заслужил эту пощечину.

Я подняла на его лицо взгляд и увидела красную метку. Я дотронулась до нее. Когда мои пальцы слегка коснулись его лица, он вздрогнул, словно думая,что хочу делать это снова. Вместо этого я поцеловала его в щеку,-прости за то, что ударила тебя. Рефлекс.

Зейн цокнул,-можем ли мы стереть этот поцелуй, и заменить его другим?

-Ты еще и спрашиваешь?- усмехнулась я. Возможно, это была самая уверенная вещь, которую я сказала парню за всю мою жизнь.

Зейн триумфально улыбнулся и наклонился. Он прижал свои губы к моим. Но на этот раз все было по-другому. Он был мягок и нежен. Он не пытался засунуть свой язык мне в рот, но я все равно открыла рот. Я чувствовала, как Зейн улыбается сквозь поцелуй. Я обняла его за шею, и он подтянул меня ближе к себе так, что я почти сидела у него на коленях.

-Этот был лучше, - сказал Зейн, когда отстранился.

-Намного лучше,- согласилась я.