I'm not her (Russian translation)

-А вот и One Direction!-сказала телеведущая. Она была молодой и худой, возможно немного старше меня.

У Зейна и остальных ребят был интервью, и я решила посмотреть его у себя в квартире. В любом случае, я не знала чем заняться еще. Зейн хотел, чтобы я пошла с ним, но я отказалась, оправдываясь головной болью. Так вот, я сидела перед телевизором, едя мороженое.

Хотя это было совсем не так. Я просто не хотела, чтобы меня вытаскивали на сцену и задавали вопросы, ответы на которых я не знаю. Я не Перри. Я не знаю, что делать.

В зале закричали девушки, и я заметила,что Луи вздрогнул. Я бы тоже вздрогнула будь на его месте. Кому бы понравилось слушать как тысяча девушек кричат тебе в лицо? Никому. Ну, я так думаю.

-Добро пожаловать, парни, - улыбаясь сказала брюнетка.

-Привет,-все они ответили монотонным голосом. Затем снова раздался крик. У дириков... довольно звонкие голоса ...

Интервьюшазадавала обычные вопросы. Об их альбоме. Об их следующем мировом туре. Затем тема дошла к девушкам.

-Итак, парни, у кого из вас есть девушки?

Зейн быстро поднял руку, и я была просто рада, что он не вывихнул плечо. Луи тоже поднял руку, а затем, наконец, и Лиам.

-Воу-воу!- Найл сказал обращаясь Лиаму,-я думал, у нас что-то есть!

Толпа сошла с ума, крича «Ниам! Ниам! Ниам!» Я думаю, это имя их пары или что-то в этом роде. Я никогда не пойму фандома One Direction.

-Значит, в твоей жизни появилась новая девушка?- спросила она.

Лиам покраснел.-Нет, не новая девушка, я снова с Даниэль Пизером.

-Ну, мы все знали, что это скоро произойдет,- Гарри сказал и закатил глаза,-я знал, что что-то не так, когда он улыбался как идиот, куда бы мы ни пошли.

-Я не был! - возразил Лиам.

-Итак, Луи и Зейн, вы все еще встречаетесь с Элеонор и Перри?

-Ага, - сказал Луи.

-Да, мы с Перри еще встречаемся. Последние несколько месяцев прекрасны,-Зейн покраснел.

-Оу,-Гарри похлопал Зейна по щеке.-Кто-то влюблен.

Влюблен? Я никогда раньше никого не любила, кроме моей семьи. Я отключила телевизор и продолжила есть мороженое. Вероятно, я скоро потолстею. Ну и ладно.

Мой телефон издал неприятный звуковой сигнал о том, что кто-то прервал мое времяпровождение с мороженым. Глупые текстовые сообщения.

Мой телефон завибрировал оповещая, что кто-то прервал мое времяпровождение с мороженым. Глупые сообщения.

От Зейна:

Парни и я собираемся поесть. Хочешь присоединиться? Эл и Дани тоже приедят.

Зейну:

Конечно. Когда подъедешь? 

От Зейна:

Через 30 минут, лучше спеши!

Бьюсь об заклад, он просто хочет посмотреть,как плохо я буду выглядеть, если у меня всего тридцать минут, но я успею. Каждый день я готовилась к школе за тридцать минут. Это было только потому что я просыпалась слишком поздно, поэтому мне нужно было готовиться со скоростью ниндзя. И вот я снова должна так делать.

Я бросилась к шкафу и схватила первую пару джинсов, которые я увидела, и этим оказались простые черные джинсы. Я посмотрела несколько других рубашек,прежде чем решилась на серого цвета с кружевными рукавами. Затем я схватила белое пальто, потому что было холодно, и мне не хотелось заболеть. Я закончила, обув пару красных кедов и быстро связав шнурки. Это были первые туфли, которые я заметила. Мне все равно нужно было что-то яркое.

Я наносила немного макияжа, потому что это было быстрее, и оставила волосы распущенными. Я побежала в свою спальню, где на тумбочке заряжался мой телефон. Я отключила его и увидела, что у меня осталось две минуты. Я положила его в карман и сразу, когда я схватила ключи от квартиры, кто-то постучал в дверь.

-Готова,- сказала я, когда открыла дверь и встретилась с Зейном.

-Тогда пойдем.

***

Я села в машину и меня хором приветствовали.

-Перри, Даниэль и я снова вместе,- сказал Лиам, указывая на кудрявую красавицу рядом с ним.

-Помнишь меня?- Даниэль улыбнулась. Ладно, она была подругой Лиама ... их называют «Пейзер», она старше его ... и она танцовщица. Боже, так трудно все это запомнить.

-Как я могла забыть?- я усмехнулась.

Перри велела мне узнать про Даниэль на всякий случай. Слава богу, она сказала мне, я о ней ничего не знала.

-Ладно, давайте уже поедем, я есть хочу,- Найл сказал с заднего сиденья, где он сидел с Гарри и Зейном. Я сидела рядом с Лиамом и Даниэль, а Луи возил (очень медленно), а Элеонор сидела на пассажирском сиденье. -Поторопись, Луи. Что не хочешь снова получить штраф?

-Это было всего один раз!

-Дважды!- Лиам поправил.

-Почему бы тебе не водить? - огрызнулся Луи.

-Потому что я не умею! Если я буду водить машину, то скорее всего никто из нас не останется живым после этого, - возразил Лиам.

-Парни, - вмешивалась Элеонор, - давайте просто поедем, пока Найл не умер.

-СПАСИБО!

***

-В тебе что-то другое, - сказала Даниэль. Она посмотрела на меня и прищурилась. -У тебя сейчас немного макияжа, да?- Мы были в ресторане, в пиццерии, если быть точнее, и мы все уже закончили есть. Кроме Найла, конечно.

-Да. Зейн дал мне только тридцать минут, чтобы подготовиться, - сказала я. Она знала. Она знала, что что-то не так. Я видела это в ее глазах.

-По этому поводу, - сказал Луи, - Зейн, ты должен мне денег.

-Почему?

-Зейн поспорил, что ты попросишь больше времени, а я поверил в тебе и сказал, что ты будешь готова к тому времени, когда он постучится в дверь. Я был прав, теперь заплати мальчишка,- Луи объяснил и протянул руку к Зейну, который позорно выудил свой кошелек и отдал деньги донкастерскому парню.

-Я расстроенa, что ты не доверился моим навыкам подготовки,- поиздевалась я.

-Да, это было рекордно...- сказала мне Даниэль. Что-то мелькнуло в ее глазах, когда она продолжала смотреть на меня. Я заерзалась под ее пристальным взглядом.

-Детка, что случилось?- Лиам спросил у Даниэль,-ты смотришь на Перри, как будто она что-то делает не так.

Мой желудок скрючился так, что мне показалось, я заболела. Она знала. -Мне нужно в туалет,-я прошептала Зейну, который сидел рядом со мной. Он был единственным, кто блокировал мне путь.

Зейн кивнул и вышел, открыв мне дорогу,-ты в порядке?

-Да,- я прохрипела. Я бросилась в туалет и начала тяжело дышать. Я волновалась. В кабинках не было никого, поэтому я была одна. Слава Богу. Мне это было нужно.

Я посмотрела в зеркало на свое отражение и вздохнула,-я не могу этого делать, не могу,- пробормотала я про себя.-И я сумасшедшая. Я разговариваю сама собой.

Затем я подняла глаза и чуть не закричала, когда дверь открылась. -Перри, ты в порядке?- спросила Даниэль. Она сделала ударение на имя.

-Я в порядке,- ответила я,- в полном порядке,-хотя я так не выглядела. Я походила на кого-то, кто был вынужден ехать на американских горках, но не хотел.

-Итак, я написала тебе смску, когда мы ели, - медленно произнесла Даниэль.-Но на твой телефон не пришло оповещение. Я собиралась спросить, что не так и почему ты не хочешь рассказать об этом.

-И ...- мне не пришло сообщение на мой телефон ... это означало, что у нее все еще была...

-Я никому не расскажу, Пенелопа, - выпалила Даниэль. Я с ужасом посмотрела на нее.

-Как ты узнала?

-Я встречалась с Перри раньше, я знаю, что она не похожа на тебя. Парни не замечают, но я знаю. Эл тоже подозревает, но она ничего не сказала, - осведомила Даниэль.

-Но как ты узнала мое имя?

-Перри упомянула о тебе один или два раза. Она ответила на мое сообщение ...

-Что она сказала?

-Она сказала:«Эй, Дани, как дела? Хх Перри » и я думаю, она не знала, что я снова с Лиамом, и ты со мной.

-Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не говори,- умоляла я,-я просто пытаюсь делать одолжение моей сестре.

-Пенелопа, я не скажу ни слова, - сказала Даниэль. Я вздохнула с облегчением.-Но я знаю, что Зейн уже у тебя в руках, знаешь, ты этого или нет.

-Что?

-Он влюблен в тебя, Пенелопа, - сказала Даниэль.-И я это видела. Он никогда не смотрел на Перри так, как смотрит на тебя. Поверь мне, я этого знаю.

~~~

Окей, но я вообще не готова к школе!!! Я так не хочу снова вернуться туда!!! Можно продлить лето еще немножко, прошу!!! У меня еще столько недосмотренных сериалов и недочитанных фанфов!!! Все вышло из-под контроля и я ничего не успела!!! Боже, прошу, пусть хотя бы в следующем году лето прошло нормально и МЕДЛЕННО!!! Надеюсь, у вас все не так, как у меня и удачи в новом учебном году хх.