I'm not her (Russian translation)

-Держу пари, я могу закончить этот большой мак быстрее тебя,-Зейн бросил вызов, держа в руках все еще теплый гамбургер. Он серьезно бросил мне вызов? Он хочет проиграть? Но, конечно, он думает, что я Перри. Чтож, ему ждет большой сюрприз.

Я взглянула на большой мак в руках. Должна ли я рискнуть бросив ему вызов? Я знаю, что Перри не сдалась бы без боя.- По рукам, милый мальчик,- я ухмыльнулась. Ему ждет поражение.

-Готовься, - сказал Зейн, - я собираюсь победить...- он подмигнул мне,- Начали! -Когда слова вырвались из его уст, я сделала огромный кусок из моего гамбургера. Он был все еще немного горячим и сжег мой язык, но я не позволю Зейна выиграть этот конкурс. Я никогда не выиграла прочие битвы,если это не касалось еды. О да, в этом я всегда выиграла. Период. Я жевала так быстро, как могла, и сделалаеще один кусок. Зейн кашлянул и сделал глоток колы, купив мне дополнительное время.

Какой он медленный. Было такое ощущение, что он пытался сам проиграть.

Наконец, я сделала последний кусок гамбургера и выпила всю мою колу. Я откинулась назад и начала смеяться. Зейн смотрел на меня с восхищением.- Это было так ...-Он скажет, что это жутко. О Боже. Неудивительно, что у меня никогда не было парня. Я отвратительна. Я испортила облик Перри. Он знает, что происходит. Он знает. -Потрясающее!-Зейн закричал.

-А?

-Серьезно, я не думал, что ты сможешь!- воскликнул Зейн. Его глаза сияли от восторга. Это было довольно забавно, аего улыбка была огромной.

-Девочки должны есть, - пожала я плечами,-я была просто голодной.

-Да, ты правда была!-Зейн рассмеялся.-Я никогда не видел, чтобы раньше ты ела так быстро или так много.На самом деле, я никогда не видел, чтобы девушка так быстро ела. Поздравляю Перри, я думаю, ты установила новый мировой рекорд. Может быть, тебе нужно соревноваться и с Найлом.

-Я бы выиграла, - сказала я самодовольно.

Я все еще жаждала и пыталась сделать еще один глоток моей колы, но потом поняла, что у меня его не осталось.- Проклятье,-пробормотала я. Я, должно быть, выпила все до конца из-забольшого мака, после которого мой рот был сухим.

-Ты можешь выпить мою, - предложил Зейн и протянулсвой напиток. Перри так повезло. Даже если они не вместе, у нее такой милый парень, чтобы подделать вместе все это. Девушка,котораяполучит этого парня, будет такой счастливой, будь это Перри или кто-то еще, которой я еще не встретила.

Я взяла колу у него,-спасибо,-я улыбнулась и сделала глоток из напитка. Я вздохнула, когда холодная жидкость пробежала по моему горлу. Боже, это было так приятно.

-Ты все еще голодна? Потому что я не могу есть эти фри одним, - сказал Зейн, указывая на картошку перед ним. У него все еще осталось по крайней мере половина из них. Он вообще не голоден? Или, может быть, он пытается заставить меня чувствовать себя действительно толстой ... Но опять же ...

-Может быть, я смогу помочь тебе,-ухмыльнулась я.

Я все еще была голодной.

Вскоре осталасьтолько одна картошка. Зейн посмотрел на картошку, а потом снова на меня. Я сделала то же самое. Это большая проблема.Да, это был всего лишь один фри, но я и он, желалибросить вызов друг другаза один фри. Зачем? Потому что мы оба странные или чокнутые, так как была поздняя ночь. Но истинным вопросом было:

Кто собирался взять его?

Черт, лучше это буду я. Мы оба протянулись за картошку одновременно, желая, чтоб картошка оказалась именно нашей. Наши пальцы прикоснулись. Я сразу же оттянула руку назад, даже если это означало сдачу пищи. У меня появилось странное чувство. Что-то защекотало мой живот, и мои пальцы начали дрожать. Я потрясла головой, пытаясь выкинуть тупые мысли из головы. Нет, этого не может произойти. 

-Т-ты  можешь взять это,- заикался Зайн,  тоже оттянув руку назад.

-Нет-нет, ты возьми,- я покачала головой, мягко подталкивая картошку к нему. Я смотрела на стол, не осмеливаясь смотреть ему в глаза.

-Я ... нет, ты возьми.

-Нет, ты возьми.

-Нет, ты!

-Нет, ты!

-Ты!

 -Ты!  

-Ты!

 -Ты!  

Мы спорили из-за картошки фри. Да, это была всего лишь еда. Это, может быть, самый странный и самый детский разговор, который я когда-либо вела с кем-то, - и этот человек всемирно известный и богатый ... и он спорит про картошку фри из МакДональдс.

-Почему бы нам не разделить его,-наконец, сказал Зейн. Мы посмотрели друг на друга и рассмеялись. Мы были настолько глупы, что не думали об этом раньше. Это даже не большая проблема. Это всего лишь картошка фри из МакДональдса.Если бы мы хотели большего, мы могли бы просто снова заказать. Вместо этого мы просто спорили, как пятилетние детишки над игрушкой. Кроме того, это была еда. От МакДональдса.

-Ладно,- согласилась я, и мы разделили его на части. Мы оба съели наши фри и лизнули соль с наших пальцев. Большинство людей считают, что это жутко, но мне нравиться соль.

Люди, как Перри.

Мы оба пошли в туалет, чтобы мыть руки.

Я заглянула в зеркало, когда вымыла руки. Мое лицо сияло. Да, оно было без макияжа, как мне и нравится. Мои губы все еще были немного красными, и когда я облизнула их, я все еще могла чувствовать вкус соли оставшийся из последнего фри, про которого мы спорили, по крайней мере, пять минут. Идиоты. Да, мы идиоты. Абсолютные идиоты.

Когда я вышла из туалета, Зейн схватил меня за руку и потянул к себе, и наши тела прижались друг к другу. Я старалась изо всех сил держать сердцебиение в норме, хотя это было просто невозможно. Близость к человеку такой красоты, да, он красив, убивала меня. Этого никогда не случалось с такими людьми, как я. С обычными людьми. Зейн Малик был просто горячим, а я просто... нет.

-Зейн ...- пробормотала я в знак протеста.

-Перри ...-из-за его голоса по моей спине пробежали мурашки. Я хотела поцеловать его. Он хотел поцеловать меня. Но я не могла. Однажды Перри вернется, и мне придется идти домой, не сообщая ему, кто я на самом деле. Я не собираюсь рисковать своими эмоциями из-за парня, которого только что встретила.

Кроме того, я просто не хотела, чтобы поцелуй был рядом с туалетом МакДональдса. Ну, а кто бы хотел? Ну, может быть, несколько шлюх и, может быть, извращенец или два ... но не Зейн и я.

Я кашлянула и отстранилась от него.-Точно ... ты немного больна, - сказал Зейн. Мы неуклюже стояли друг перед другом, переминаясь с ноги на ногу.Рядом с туалетом МакДональдса. Мы такие странныелюди ...-Мы должны идти.

-Да,-я согласилась,- мы должны.- Запах в ванных комнатах начало вызывать раздражение.

Поездка обратно к моему дому была тихой. Ну, мы молчали. Радио тихо воспроизводил самые последние и популярные песни, в том числе и песню One Direction. Зейн, должно быть, чувствовал себя неловко, слушая это, и сменил станцию на какую-то другую, которая воспроизводила песни с начала 2000-х годов. Наконец, Зейн припарковал перед зданием, где я жила.-Э-э ... скоро увидимся, Перри.

Пенелопа ... Меня зовут Пенелопа.

Я открыла дверь машины.-Увидимся, Зейн, - ответила я.

Я не могу позволить ему войти в мою голову. Я не должна чувствовать себе так. Мы даже не знаем друг друга  неделю,и он все равно заставляет моему сердцу биться быстрее. Смогу ли я продержаться неделю? Мне нужно, чтобы Перри вернулась. Мне нужно, чтобы она вернулась как можно быстрее.

Я смотрела, как Зейн уехал.

Мне нужно, чтобы Перри вернулась, прежде чем я влюблюсь в этого человека.

Zayn's P.O.V.

Что-то с Перри было не так. На самом деле многое чего. Мысли, пронзающие мою голову, вызывали у меня головную боль. Я был так смущен. Она была такой другой ... это было подозрительно, но ...

Странное было то, что... мне так больше нравилось.Она вдруг перестала переживать из-за своего внешнего вида. Не то, чтобы она нуждалась. Перри была прекрасна во всем. Она обычно публично выходила с последними модными одеждами или с теми, которые стоили больше, чем следовало бы. Макияж тоже ... она носила много. Но теперь ... одежда стала более удобной, а не модной. Макияж на ее лице, уменьшился ... и мне нравиться.

Сегодня она съела целый большой мак, и закончила его, прежде чем я это сделал. Перри обычно поворачивала свой нос при виде МакДональдса, и вдруг ей это нравиться. Не то, чтобы я жаловался. Сегодняшнее свидание, пока ни мере, я думаю, что это было им,вероятно, был одним из моих фаворитов. Она показала другую сторону себя, ту сторону, которая мне нравится намного больше.

Что-то было другим тоже.

Раньше я этого не чувствовал.

Казалось, она теперь сияет. Наши отношения, которые начались как ложные,могут превратиться во что-то большее. Надеюсь, это превратиться во что-то большее.