Pluto

В конце концов, я не ответил издателю, потому что не готова вносить какие-либо поправки. Может быть, я не буду повторно отправлять его, потому что он мне больше не интересен. Автор имеет право выбирать концовку для своего романа, и я хочу, чтобы он закончился именно так.

Несчастно....

Я не только не переделала свой роман, но и получила плохие новости от Пэнг, что она не сможет пойти со мной на мини-концерт больше, потому что ей нужно срочно лететь.

- Держи это под контролем. Ты стюардесса, а не пилот. Самолет может летать и без тебя. Я готовилась к этому концерту, как ты можешь иметь смелость сделать мой ужасный день ещё хуже?

[Ты можешь пойти одна?]

- А разве люди ходят на концерты одни?... А... неважно. Тогда я не пойду.

[Мне очень жаль. Но я действительно хочу, чтобы ты пошла. Это её первый мини-концерт. Иди и поддержи её. Она прекрасна. Я хочу, чтобы она продолжила и стала The Face.]

- Разве она не певица?

[Она также является возлюбленной в моём сердце.]

Я закатываю глаза и вешаю трубку. И да... я вижу Обум, мою близняшку, которая такая любопытная, что я начинаю сомневаться, была ли она правда собой всё это время. Она занималась своими делами, когда была моложе. Как она выросла такой... любопытной, не может заниматься своими делами и любит вмешиваться в мои дела вот так?

- Какой концерт?

Её задорное поведение и то, что она ведёт себя так, будто мы очень близки, вызывают у меня мурашки по коже и заставляют меня кривить рот.

- А можешь хоть раз не вмешиваться?

- Неееееет. Какой концерт? Расскажи мне.

- Это концерт певицы, исполняющую саундтрек... Садуб Пин.

- Кто назвал своего ребёнка Сануб Прао?

Она, без сомнения, моя настоящая близняшка. Помимо внешности, мы во многом похожи. У нас у обоих плохие уши, то есть...

- Садуб Пин... Певица с очень нежным голосом. Пэнг должна работать, поэтому она позвонила мне и сказала, что больше не может. Она сказала, чтобы я пошла одна. Она что, сошла с ума? Кто ходит один на концерт?

Я жалуюсь без остановки. Как одиноко было бы в одиночку держать светодиодную вывеску? Боже...

- Эй. Почему ты должна идти одна? У тебя есть я.

- Когда я тебя приглашала?

- Я сама пригласила себя, когда посмотрела в зеркало. Мы выглядим совершенно одинаково, так что это считается. И да... я пойду!

Моя младшая сестра-близняшка весело поднимает руку. Я смотрю на её живость и саркастически смеюсь. Может, было бы лучше, если бы мы снова стали ненавидеть друг друга, потому что я не привыкла, что мы так близки, а она такая энергичная.

- Зачем тебе идти? Ты даже не знаешь её песни.

- Мне скучно. Я не работаю. Я весь день сижу дома... Я хочу выйти. Когда концерт?

- Сегодня в 16:00.

Обум смотрит на часы и паникует.

- Уже два часа дня. Иди одевайся... Сейчас же.

Я даже не приглашала её, но я могу только смотреть, как она весело бежит в свою комнату, чтобы одеться. На самом деле, я не так уж хочу идти на концерт, потому что это было то, что мы с Метави планировали сделать вместе. Пэнг заставила меня захотеть пойти, но она меня подвела. Так что теперь я иду со своей близняшкой... Отлично.

В конце концов, я оделась и поспешно поехала за билетом к Пэнг, чтобы поехать с Обум. Пэнг не привыкла, что я так близка к своей сестре-близняшке, поэтому она неодобрительно скривила рот.

- Скажи мне честно, ты просто притворяешься, что ладишь, да?

Обум тоже кривит рот.

- Кажется, ты ревнуешь. Мне жаль, что Ай больше не рядом с тобой.

Ах. Я думаю, что Обум довольно милая. Может быть, она хотела быть рядом со мной долгое время, но мы не говорили о наших проблемах. Так что теперь, когда мы в хороших отношениях, мы так близки, как будто мы становимся одним целым.

Хоть это и немного пугает, но это не так уж и плохо.

Концерт проходит в ресторане, где довольно много места. Вход возможен только по билетам. Возможно, это связано с тем, что певица новая и относительно неизвестная, но она уже привлекла внимание узкой аудитории. Но я считаю... по песням, которые я слышал от неё, что у неё большой потенциал. Группа поклонников купила светодиодные вывески, чтобы продемонстрировать свою поддержку. Те, кто пришел просто насладиться её музыкой, сидят в зоне со столами и стульями, где подаются закуски. Обум оглядывается по сторонам, а затем поворачивается, чтобы поговорить со мной.

- Удобно. Хорошо... Я думала, нам придётся стоять и танцевать, крича. Я слишком стара для этого.

- Ты хоть знаешь хоть одну из её песен, после того как умоляла меня приехать?

- Нет. Но я хотела.

- Ты выглядишь таким взволнованной. Я думала, ты фанат.

Я немного поддразниваю свою младшую близняшку и смотрю в сторону сцены. Примерно через 15 минут после того, как всё расставлено по местам. Садуб Пин поднимается на сцену и играет на пианино. Обум, которая никогда раньше не слышала об этом артисте, отвисает челюсть.

- Боже мой... эти пальцы такие быстрые и точные.

- Она музыкант.

- Представь себе, что ты находишься рядом с человеком, у которого такие сильные пальцы...

Я смотрю на свою младшую близняшку, шокированной. Обум медленно поворачивается ко мне и пожимает плечами.

- Это просто фантазия.

- Разве это не слишком такая фантазия? Как можно смотреть на пальцы и представлять себе такие вещи...

- Ты не скучаешь по Мэй?

Обум внезапно спросила, когда мы говорили о пальцах, и мне стало трудно настроиться.

- Разве мы не говорим о пальцах?

- Да... вот почему я думаю о Мэй.

Обум подпирает подбородок рукой, наблюдая за музыкантом. Она говорит так, будто мы обсуждаем что-то столь обыденное, как еда или политика.

- У нас была одна и та же возлюбленная. И да, это касается и одних и тех же пальцев.

Я отвожу взгляд, потому что мне кажется, что говорить об этом с моей близняшкой неуместно.

- Не говори о ком-то другом.

- Метави для тебя кто-то другой?

- Мне жаль, что я не была добра к тебе последние несколько лет.

Внезапно моя младшая близняшка извиняется передо мной под грустные звуки фортепиано на заднем плане.

- Я так хотела быть лучше тебя, что заставила тебя казаться никчёмной в глазах наших родителей. И это заставило нас ненавидеть друг друга с самого детства.

- Я не могу достаточно быстро менять своё настроение. Что?

Обум хватает мою руку и крепко сцепляет свои пальцы с моими.

- Что это?

- В тебе много хорошего. Я всегда завидовала тебе, с тех пор как мы были детьми.

- Ум...

- Ты мечтательный человек. У тебя много друзей. Ты прекрасна. Все хотят быть рядом с тобой, будь то мальчики или девочки... Я читала твой роман на ноутбуке. Он напомнил мне наши школьные годы. Ты любила рассказывать истории, поэтому все наши друзья собирались вокруг тебя. А я была белой овцой.

- Да. С тех пор я тебе завидую.

Я удивлена, услышав это от своей младшей близняшки. Вот, что произошло? Я не знала.

- Когда мы были юными, у меня было много друзей, потому что я разговорчивая.

Я согласна с ней.

- Но это не имеет никакого отношения к роману.

- Это талант... талант рассказывать истории. Он был похоронен по многим причинам. Общество ценит академические навыки выше развлекательных. Это заставляло тебя чувствовать, что ты не способен ни на что, кроме мечтаний.

- И это заставило меня завидовать тебе, потому что ты получала хорошие оценки... Я тоже тебя ненавидела.

- Ладно. Тогда мы квиты.

Обум смеётся, заставляя меня улыбаться вместе с ней, прежде чем она продолжает.

- Метави помогла тебе снова обрести себя. Твой роман очень хорош.

- Ум...

- Честно говоря, я не хочу вставать между тобой и Мэй. Я просто хотела сделать больно ей, а в итоге причинила боль тебе, попросив сделать выбор. Честно говоря, я думал ты выберешь Мэй, и мне было бы очень больно, и я возненавидела бы тебя за это. Но... я была удивлена, что ты выбрала меня.

- Ты моя семья.

- Да. Меня удивило, что ты видишь меня как часть своей семьи. Мы ненавидели друг друга. Но когда ты поставила меня на первое место, это сделало меня очень счастливой... И я подумала о том, когда я притворялась тобой. Зачем я так поступила? Почему я не сказала Мэй правду? Это не то, что нужно делать со своей семьей.

- Я всё время притворялась тобой, и да... это не то, что ты должна делать со своей семьей.

- Ладно. Мы снова квиты. Мы ничего друг другу не должны. Хорошо?

- Полагаю, что так.

- Поскольку мы ничего друг другу не должны, я позволю тебе делать то, что ты хочешь. Потому что я люблю тебя больше, чем я хочу победить Метави.

Как только она заканчивает говорить, певица начинает играть Your Song, которая является кульминацией этого шоу. Все фанаты кричат, и так громко, что я не слышу свою близняшку.

- Что ты имеешь в виду?

Я кричу посреди всех криков, потому что хочу услышать, что сказала моя близняшка снова. Обум улыбается мне и пожимает плечами.

- Это значит, что... вы можете любить друг друга так сильно, как захотите.

- Почему ты вдруг...

- Вы двое слишком похожи. Мэй любила тебя беззаветно с тех пор, как мы были детьми. А ты любишь только Мэй, хотя у тебя было так много любовников... Когда тебе суждено полюбить кого-то, ты любишь.

Прямо сейчас я вообще не сосредоточена на песне Садуб Пин, потому что я так счастлива, что я глуха к своему окружению. Мои слёзы и сопли текут. Я чувствую, что моя коварная близняшка открыла всё внутри меня. И когда Обум видит, какая я чувствительная, наша близнецовая связь заставляет её тоже плакать.

- Спасибо, Ум.

- Только не будь такой милой голубкой передо мной. Я ещё не совсем отошла от этого. Я люблю тебя, но я всё ещё ненавижу её. Пройдет какое-то время, может быть, даже много, прежде чем я смогу от этого отойти.

Обум встаёт и вешает сумочку на плечо.

- Я ухожу.

- Куда ты идёшь?

Я смотрю на неё, сбитая с толку, но Обум просто уходит, ничего не говоря. Когда я собиралась пойти за ней, всё ещё сбитая с толку, я остановилась, потому что Метави подошла и села на место Обум. Она наживает на моё плечо, чтобы я села рядом с ней.

- Мэй... Почему...

- Мы договорились прийти на концерт вместе.

- Но... Обум... Подожди. Ты договорилась об этом с ней?

Миловидная девушка смотрит на меня и слегка улыбается в ответ. Кажется, они говорили за моей спиной, без моего ведома. Но я получила билет на концерт от Пэнг.

- Этот билет на концерт... Ты тоже договорилась об этом с Пэнг?

- Да. Чтобы добраться до тебя, мне пришлось переманить на свою сторону всех, кто рядом с тобой... Ну, не совсем. Я купила это от Пэнг, то есть теперь у меня четыре билета. Неважно, насколько ты богат, ты не сможешь этого сделать, ты же знаешь.

- М... Мэй.

- Тебя так трудно завоевать... Ты думаешь, что можешь делать всё, что захочешь, потому что я люблю тебя?

У меня отвисла челюсть, потому что я до сих пор не догнала её. Мне кажется, что это сон, и я всё ещё шокирована.

- Я сделала всё это не для того, чтобы попытаться заставить тебя помириться со мной...

- Из-за Ум?

- Да.

- Это больше не проблема.

- Верно... Но неужели всё так просто?

Я нервно ёрзаю.

- Наши отношения такие сложные. Они такие запутанные...

- Но мы всё прояснили.

- Ты совсем не чувствуешь неловкости?

- Тебе неловко, что я такой противный адвокат?

Я на мгновение замолкаю, а затем качаю головой.

- Нет.

- Я тоже не чувствую неловкости ни по какому поводу.

- Почему нет? Я часть причины, по которой ты потеряла работу и почти ослепла.

- Правда в том, что... ты не заставила меня ослепнуть. Хотя я и попала в аварию, но ослепла не из-за этого. Но даже если бы это было так, я бы не стала на тебя сердиться.

Маленькая действительно так считает. Я могу судить по её языку тела и по тому, как она на меня смотрит. Но всё же...

- Этого не может быть. То что я сделала...

- То, что я сделала, было несправедливостью по отношению к твоему другу, и он покинул этот мир никчемным. Почему ты не злишься на меня?

Мы оба замолкаем и смотрим на певицу, которая вот-вот закончит свою песню, прежде чем ответить одновременно.

- Из-за любви.

- Из-за любви.

И мы в растерянности, что делать. Мы поправляем волосы за ушами и смотрим на певицу, как она поёт свой последний куплет.

- За что ты меня любишь, Ай?

- Я не знаю.

Я смотрю на миловидную девушку и спрашиваю её в ответ.

- За что ты меня любишь, Мэй?

- Я не знаю.

Мы снова замолкаем, и я думаю, что Метави верит в то же, что и я. Нет причин, когда дело касается любви. Если бы они были... это была бы не любовь.

- Мы любим друг друга, но мало что знаем друг о друге. Будут ли ещё сюрпризы?

Я упоминаю об этом, глядя на певицу Садуб Пин, которая благодарит всех после того, как закончила свою последнюю песню. Я хлопаю, когда Метави поворачивается ко мне и шепчет мне на ухо, потому что аплодисменты слишком громкие, чтобы она могла нормально говорить.

- Всё в порядке. Мы можем обменяться визитками и снова узнать друг друга.

- Что мне делать? У меня нет визитки. У меня нет работы, как она может быть у меня?

- Тогда мы сможем обменяться удостоверениями личности. Так мы сможем быть уверены в личности друг друга.

- А потом что?

- Обычным процессом было бы поесть вместе и узнать друг друга.

Я поворачиваюсь, чтобы улыбнуться человеку, болтливо излагающему свой план на вечер, и делаю вид, что не хочу быть слишком лёгкой добычей.

- Но я очень придирчива в том, что ем. Если еда не хорошая, нам будет трудно поладить.

- Тогда... пойдем поедим у меня. Моя мама приготовила приготовила кое что для тебя.

Я поворачиваюсь, чтобы обратить внимание на певицу, которая благодарит свой фан-клуб и спонсоров, сделавших это мероприятие возможным, прежде чем у меня появляется возможность спросить, чем занимается её мать.

- Спасибо всем, что были здесь в тот день, когда моя мечта сбылась. Хотя это всего лишь небольшой шаг, для меня он огромен. Я также хотела бы поблагодарить всех официальных спонсоров.

Певица по имени Пленг продолжает благодарить каждого спонсора более трех минут, прежде чем доходит до последнего имени в списке.

- И спасибо спонсору, который пожелал остаться неназванным, но попросил меня сказать это в конце... Ты больше не моя галактика...

Как только госпожа Садуб Пин заговорила о галактике, я повернулась и посмотрела на Метави, которая теперь улыбается уголком рта, потому что это наш секретный код.

- Ты стала всем моим миром, Ай-Ун.

Фанаты кричат так громко, что мне приходится закрывать лицо. Боже. Она делает это, потому что она богата. Она попросила певицу сказать это на сцене.

- Так?

- Ну что?"

- Хочешь вернуться и съесть то, что приготовила моя мама?

Мне всё ещё неловко, поэтому моё лицо всё ещё красное, когда я опускаю руку и смотрю на хитрого адвоката.

- Что приготовила твоя мама?

Метави указывает на себя.

- Меня.

- Давай поедим.

Я застываю на мгновение, затем ухожу с концерта. Метави бежит за мной, стараясь делать как можно более широкие шаги, потому что она ниже меня ростом. Затем она наклоняет ко мне лицо, словно ждёт моего ответа.

- В чём дело? Почему ты не даёшь мне ответа? Ты злишься на меня?

- Нет.

- Тогда почему ты так торопилась?

Когда я останавливаюсь, она тоже останавливается. Всё затихает. Вокруг нас только стрекочут сверчки. Небо цвета вороньего крыла.

- Я голодна.

- Хм?

- Я голодна и хочу как можно скорее съесть то, что приготовила твоя мама.

Мой ответ, свидетельствующий о том, что я принимаю её предложение, заставляет хитрого адвоката весело улыбнуться, прежде чем она предлагает более простое решение.

- На самом деле. Моя мама планирует заранее, поэтому она приготовила коробку с едой. Ты можешь поесть в машине.

- Это дорогая машина... Ты не боишься, что она испачкается?

На этот раз Метави закрывает лицо, смущённая после того, как всё это время она держала себя в руках.

- Позже я отвезу её в автосервис.

- Очень остро. Должно быть очень вкусно.

Мы смеёмся друг над другом и бежим к машине, как маленькие дети, которые соревнуются, кто добежит первым. Но когда дело доходит до дела, мы не делаем того, о чём говорили. Мы просто гоняемся друг за другом, потому что мы слишком счастливы, чтобы торопить события. Это странно. Хотя ситуация между Метави и мной сложная, и некоторые вещи настолько тяжелы, что мы даже не должны прощать друг друга, но мы всё равно готовы это сделать. Если бы это случилось с кем-то другим, я не знаю, был бы у этого счастливый конец, как у нас. Но нас все препятствия на пути так утомили, что мы подумали... Просто отпустить это. Просто любить друг друга и отпустить прошлое.

Зачем прощать друг друга... нет причин...

Зачем отпускать прошлое... тоже нет причин.

Вот почему говорят, что не нужно так много причин, чтобы любить кого-то. Просто используйте свои чувства. Мы с Метави согласны, что пытаться найти причины для всего слишком утомительно.

Нет причин, когда дело касается любви. Если бы они были, это была бы не любовь.

Ах... кажется, я нашла счастливый конец для романа. Редактору больше не придется ждать напрасно.

Мариса выбрала последний вариант, который заключался в том, чтобы позволить Нуб-Дао влюбиться в её бывшую, пока она уходит, не зная, что это был правильный выбор. Отказ изменил всё к лучшему. Нуб-Дао не должна умирать, и бывшая Нуб-Дао не должна ничего терять. Единственной, кто отказалась от всего, была Мариса. И за это она получила благословение счастливой жизни. Воспоминания Нуб-Дао о Марисе вернулись, и они снова были вместе. Бывшая Нуб-Дао уходит, понимая, что цепляние не принесет никакой пользы и только навредит всем.

Некоторые романы берут начало из реальных историй из жизни. Это зависит от того, как автор их переиначивает. Но я признаю, что этот роман почти на 90% повторяет мою историю жизни, и я надеюсь, что редактор этого не знает. Помимо романа, у нас с Метави также есть счастливый конец. Или, может быть, это только начало, я не уверена. Но всё встаёт на свои места, идеально сложенное, как кусочек пазла. Мы не Плутоны друг для друга. Галактика слишком широка, чтобы пытаться найти кого-то ещё, чтобы вращаться вокруг неё.

Легче быть всем миром друг для друга, если вы мне не верите, найдите свой мир, и вы узнаете, что я не преувеличиваю.

КОНЕЦ