Pluto

3 дня до концерта.

Звонит Обум и просит о встрече, потому что ей есть о чём поговорить. На самом деле, после того, что мы сделали друг с другом, нам нет смысла встречаться снова. Но я хочу знать, что она задумала... Посмотрим.

Мы встретились в кафе недалеко от моего дома. Обум, которая выглядит точь-в-точь как девушка, в которую я влюбилась, бросает на меня короткий взгляд, прежде чем сесть.

- Не могу поверить, что мы встречаемся после того, что произошло.

Я говорю это небрежно, делая глоток из своей чашки кофе. Красивая девушка, которая больше не смотрит на меня и не просит нежности, как когда мы были ещё влюблены, отвечает мне категорично.

- Я тоже не думала, что увижу тебя снова. Но что я могу сделать?

Что она может сделать? Я смотрю на человека, который не закончил предложение, в замешательстве, прежде чем перейти к сути.

- Почему ты попросила о встрече со мной, Ум?

- Давай поговорим о нас.

- Нас больше нет с тех пор, как ты начала дурачить меня и сбежала, чтобы выйти замуж.

- Ты не можешь сказать, что я обманула тебя. Ты сказала, что влюбилась в Обум, а не в Ай-Ун. Я только потом поняла, что это была не я, а моя близняшка, была Обум, которая тебе так нравится.

Я выпрямляюсь и начинаю смотреть на неё с негодованием.

- Если ты знала тогда, почему ты не сказала мне правду?

Обум сидит прямо и высоко поднимает подбородок, также полная эго.

- Давай не будем искать причины того, что мы сделали. Давай просто скажем, что мы здесь сегодня, потому что любим одну и ту же девушку.

- Кого?

- Кого ты любишь?

Ай-Ун... Когда я думаю об этом имени, я внезапно начинаю быть взволнованной, хотя и не понимаю, почему Обум здесь и разговаривает со мной.

- О чём ты хочешь поговорить?

- Если мы ненавидим друг друга, то человек, который будет больше всех это Ай. Но как мы можем ладить, когда между нами произошло столько всего плохого?

Обум говорит это так, будто она тоже ищет выход из нашей проблемы.

- Как я могу простить тебя за убийство моего мужа?

- Повтори это ещё раз. Почему умер твой муж?

Когда я вспоминаю тот день... В тот день, когда я услышала, что Обум выходит замуж, я помню, что была так потрясена и взбешена. Часы показывали 11 вечера, и я не смогла вынести дурачества, поэтому я настояла на том, чтобы мой босс дал мне номер Пола, сказав ему, что у меня есть срочное дело, о котором мне нужно с ним поговорить.

- Господин Пол, прежде чем закончится ваша первая брачная ночь, давайте поговорим об Обум.

Как только я кратко рассказала жениху, о чем хочу поговорить, он не колеблясь подошел и встретился со мной. Мы встретились на полпути. Помню, я выбрала магазин у дома, потому что он был хорошо освещён, и я не могла придумать другого места для встречи так поздно ночью. Я боялась, что охранник выведит меня из отеля, если мы поссоримся, поэтому я не встречалась с ним там.

- Ты не можешь жениться. Обум ещё не рассталась со мной.

Я помню, как он смеялся, потому что считал, что отношения между людьми одного пола не стоят внимания. Мужчины такие. Вот почему они любят разбивать сапфические пары. Они думают, что мужчины и их интимные части - это величайшая вещь в мире.

- Мне всё равно. Ум выбрала меня. Мы женаты.

- Она любит тебя? Она со мной уже четыре года. Дай-ка угадаю. Она вышла за тебя замуж после того, как зная друг друга всего несколько месяцев. Почему?... Потому что ты богат, и она может воспользоваться тобой.

Честно говоря, я преувеличивала. Я смотрю на них свысока. Я называла их подонками. Я говорила, что он был глуп, раз его обманула женщина. Всё это я чувствовала, что это было сделано со мной. Я была тем, кого обманули, но я чувствовала, что если бросить это кому-то в лицо, то стану менее глупой.

- Ты владелец авиакомпании, но ты туп как пробка.

Когда я ругалась на него. Я не знала, что Обум тоже там. Красивая девушка вошла, глаза наполнились слезами и она ударила меня так сильно, что я упала. Воспоминания о том, когда мы были вместе, снова прокрутились в моей голове... Когда я влюбилась в Обум. Она спасла меня от старшеклассницы, которая издевалась надо мной из-за денег. Это было совсем другое. Она была героем тогда, но в тот день она была шлюхой!

- Разве ты недостаточно разрушила мою жизнь? То, что у нас было, закончилось.

Закончилось? Я не могла этого вынести, потому что это было неправильно. Поэтому я огрызнулась на неё.

- Закончилось? Как это могло закончиться? Ты просто исчезла и появилась с мужем?

- Мы не были влюблены.

- Даже если так. Сначала тебе придётся со мной порвать.

- Зачем? Это было как будто мы уже это сделали... Или ты этого не чувствовала? Ты когда-нибудь спрашивала себя, любишь ли ты меня ещё?

- Мы не дети, чтобы говорить о любви. Я хочу справедливости. Мы даже ещё не расстались!

- Ладно. Давайте расстанемся. Конец!

- Это не так просто!

Я с негодованием указала на Обум.

- С этого момента я уничтожу всё, что принадлежит тебе. Я сделаю так, чтобы ты и твой муж не могли жить счастливым браком. Я использую всё, что у меня есть, чтобы уплатить налог на его компанию, все маленькие иски, что бы это ни было, я буду расследовать их всё. Я буду досаждать вам и делать ваши жизни несчастными. Следите за мной!

- Делай, что хочешь.

- Обум... ты же знаешь, я могу сделать то, что говорю... И я это сделаю.

Обум сжала кулак, закусила губу и сказала мне то, чего я никогда раньше не слышала.

- Позволь мне сказать тебе кое-что, Метави... Я не та, кого ты любишь.

- Что, чёрт возьми, ты несёшь?

- В этом мире есть ещё одна девушка, которая выглядит точь-в-точь как я. И это та, в которую ты была безумно влюблена в старшей школе. Это моя старшая сестра-близняшка, её зовут Ай-Ун.

Я посмотрела на Обум с недоверием. Но я адвокат. Я могу читать язык тела и определять, кто лжет мне в лицо. Мы были вместе четыре года, и я всегда могла определить, когда Обум лгала мне. Но в тот раз всё было по-другому. Это правда... Близняшка?

- Ай-Ун - моя близняшка. Человек, которого ты встретила тогда, была не я, а она.

- Это безумие...

- Теперь, когда ты это знаешь, оставь меня в покое. Дай мне жить своей жизнью.

Эти двоя, которые даже не провели первую брачную ночь вместе, но вышли среди ночи, сели в машину, и муж поехал обратно, будучи всё ещё пьяным. Я всё ещё была сбитая с толку, пытаясь осмыслить новую информацию. Честно говоря, я не хотела ей верить.

Обум, возможно, сказала это просто для того, чтобы уйти оттуда.

Нет... Почему ей это сошло с рук, без потерь? Как она могла причинить кому-то боль и просто жить счастливой жизнью с глупым мужчиной, как будто ничего не произошло? Я видела, как машина разворачивалась. Я не могла позволить этому закончиться так, поэтому я перешла улицу и встала посреди дороги на встречной полосе, вытянув руки, чтобы загородить им дорогу... Но... скорость машины увеличилась, муж Обум намеревался сбить меня из ненависти.

5...
4...
3...
2...
1...

Машина, которая ехала прямо на меня, вильнула вбок. Свет, который был направлен на меня, изменил направление, и машина съехала с обочины, вращаясь.

Бабах!

Я просто стояла там, парализованная, потому что не могла осознать, что происходит. Несколько работников магазина вышли посмотреть, что случилось. Они закричали в панике. Поэтому, в конце концов, я первой взяла себя в руки и стала хорошим гражданином, позвонив в полицию и сообщив им об аварии. Я была на месте аварии, но никто не знал.

После этого инцидента я попросила своего доверенного сотрудника следить за тем, что происходит. Муж Обум погиб в аварии, а Обум была в коме. Этот инцидент уже был шокирующим, но что меня шокировало больше всего, так это появление ещё одной Обум.

- Ум... Это ты?

Да... это было появление Ай-Ун. Моя настоящая Обум, которую я искала всё это время, и с тех пор... я нашла время, чтобы узнать старшую близняшку. С тех пор мы стали целыми мирами друг для друга.

Когда мы вспоминаем тот день, мы оба замолкаем. Обум прекрасно знает, что она была так же неправа, как и я. Если бы она не была так зла, что собиралась меня переехать, этого несчастного случая не произошло бы, и я, возможно, погибла бы в тот день.

- Давай оставим это. Разговоры об этом ничего не изменят. Я пришла сегодня поговорить об Ай.

Обум скрещивает руки на груди, говоря это небрежно, как будто она стоит надо мной.

- Я выиграла.

- Выиграла что?

- Ай выбрала меня»э.

- Я сказала Ай выбрать между нами. Если она выберет тебя, я больше не буду её близняшкоц. И да, она выбрала семью вместо тебя. Мне жаль, Мэй... Ты не The Face.

Я смотрю на человека, который это говорит, как на одного из тренеров The Face и закатываю глаза. Разве мы не говорим о чём-то серьёзном? Почему она шутит?

- Что ты на самом деле хочешь сказать?

- Она выбрала меня, потому что я член её семьи. Я просто хотела, чтобы ты это знала.

- Я знаю...

Я знала это с того дня, как мы втроём разобрались, и Ай решила уйти. Как сказала Ум, семейные узы не могут быть разорваны. Я та, кого она просто встретила, когда мы все были взрослыми. Как я могу соревноваться с её семьей? Но я действительно люблю Ай-Ун... Я люблю её больше, чем кого-либо в этом мире.

- Потому что она выбрала меня...

- Да прекрати ты уже. Если ты здесь только для того, чтобы сыпать мне соль на рану, я ухожу. Я не хочу это слушать.

Я встаю и собираюсь уйти, но Обум хватает меня за запястье.

- Поскольку она выбрала меня, я должна ей отплатить.

- Я позволю ей заполучить тебя, Мэй.

Обум говорит это так, как будто она приняла решение. Я смотрю на человека, которого я любила и ненавидела одновременно, в замешательстве.

- А тебе не будет затруднительно?

- Что я могу сделать... Я тоже ошибалась. Из-за того, что я притворялась Ай, дошло до этого. И если бы я не попросила Ай порвать с тобой в мою первую брачную ночь, вы бы не встретились. Я чувствую себя ответственной за боль, которую сейчас переживает моя близняшка.

- Что ты хочешь, чтобы я сделала... Нет. Как ты представляешь себе, как это должно закончиться?

- В конце концов, Ай будет счастлива.

Я смотрю на Ум, когда она говорит это робко. Я всё ещё не могу поверить, что она такой хороший человек.

- Ты уверена, что хочешь это сделать?

- Да. Но я не собираюсь мириться с тобой. Это займет много времени, может быть, всю оставшуюся жизнь. Моя бывшая девушка теперь девушка моей близняшки. А так же, она разрушила мой брак.

- Тебе не обязательно так на меня смотреть. Я знаю, что я тоже была неправа. Скажем так... Я не буду вставать на твоём пути. Ай сейчас страдает.

Обум смотрит на меня и вздыхает.

- Единственный способ, которым Ай будет счастлива, это, вероятно, иметь тебя в своей жизни.

- Ты сможешь выдержать, увидев, как мы с твоей близняшкой любим друг друга?

- Нет. Но я попробую. Вы двое просто идите и будьте милыми голубками подальше от моих глаз.

Обум встаёт и уходит. Но прежде чем сделать это, она поворачивается ко мне, как будто только что, что-то вспомнила.

- Кстати... с каких это пор ты можешь видеть?

Когда я это слышу, я улыбаюсь уголком рта и небрежно пожимаю плечами.

- Угадай.

- С тех пор, как я исчезла?

- Нет.

- Дольше, чем это? Просто скажи мне. Перестань играть со мной. Я и так тебя сильно ненавижу, не заставляй меня ненавидеть тебя ещё больше.

- Ты думаешь, ты мне нравишься?... С первых двух месяцев.

- Значит, ты всё это время могла видеть, когда мы были вместе? Ты не была слепой... Зачем ты притворялась слепой?

- Это помогло мне узнать...

Я встаю и шепчу на ухо Аобе Ауму.

- Кто останется со мной в худшие времена. И это не ты.

Как только я закончила говорить это, я вышла, не обернувшись, чтобы посмотреть на свою бывшую, с которой я проводила время в прошлом. Потому что с этого момента, всё моё время посвящено моему присутствию и с одним только человеком,

Ай-Ун...