Pluto

То, что только что сказала Обум, заставляет меня замереть. Это грех из моего прошлого, с которым я избегала сталкиваться. Моя незрелость разрушила жизнь незнакомца. Но я никогда не ожидала, что этот человек будет... Метави... Маленькая девушка смотрит на меня, тоже ошеломленная. Мы можем притворяться, что не верим в это, но в глубине души мы знаем, что Обум говорит правду.

- Итак... сможете ли вы всё ещё любить друг друга, узнав это? Судьба... существует. Но только для того, чтобы причинять нам боль!

Я обнимаю себя, онемев. То, что только что сказал моя младшая близняшка, правда. Сначала я думала, что встреча с Метави была настоящей любовью. Но теперь, когда я знаю правду, что я была причиной всего этого, я не могу не думать что... это карма.

Я использовала имя Обум, чтобы затевать драки с другими, вызывая много недоразумений. Метави думала, что я Обум, поэтому она поместила себя в галактику Обум. Обум верила, что Метави влюбилась в неё, поэтому она отдала своё сердце тому, кто не знает, кто она на самом деле.

Кроме того, Метави была адвокатом этого плохого человека, и она помогла сыну богатого человека сбежать, сократив жизнь Бена и причинив его семье огромные страдания. И я... Я часть этого цикла, потому что я сказала своим друзьям отомстить этому адвокату.

И мы влюбляемся?

- Меня это устраивает.

Метави, которая на некоторое время замолчала, отвечает, глядя на Обум холодно и бессердечно.

- Это прошлое, просто оставь его в прошлом.

- Ух ты... Ты такая открытая. Ты ослепла и стала инвалидом, но ты можешь простить её? Это совсем не похоже на Метави, которую я знаю. Где та девушка, которая так сильно затаила обиду?

- Она не ослепила меня. Это не похоже на тебя, которая дважды чуть не убила меня. Но я всё ещё жива.

Миловидная девушка поднимает пистолет и направляет его в лицо моей близняшки, глядя очень серьёзно.

- Говорят, если ты ударил змею, то лучше её убить. Если ты ещё не умерла, то я когда-нибудь умру... Так что же мне делать?

- Если ты думаешь, что можешь избежать наказания, убив меня, сделай это.

- Не забывай, что я адвокат. Мне это легко сойдет с рук.

- Стоять. Никто не умрет!

Я кричу и перебиваю, когда они говорят о смерти, потому что я больше не могу этого вынести. Я направляю пистолет, чтобы изменить его траекторию.

- Мы всё ещё живы. То, о чём мы говорим, осталось в прошлом... Ум, оставь это. Мы все играли по отдельности в этом. Все началось с меня... Я использовала твоё имя, поэтому Метави подумала, что ты - это я, и сделала то, чего она не собиралась делать.

- Но мой муж умер из-за неё.

- Твой муж пытался убить меня. Это правда!

Метави расстроенно спорит.

- Признаюсь, я была очень зла из-за того, что ты собиралась выйти замуж, поэтому я нашла его номер и попросила о встрече. Но ничего бы не произошло, если бы он не попытался меня убить.

- Ты теперь обвиняешь мертвого человека? Тебе хоть немного стыдно?

- Тебе должно быть стыдно. Подумай хорошенько о том, что произошло в тот день. Это ты повернула машину в другую сторону, чтобы Пол не сбил меня. Ты разве не помнишь этого?

То, что произошло в тот день, медленно раскрывается от двух, которые не думают ясно. Я слушаю и пытаюсь понять всё это, потому что я не могу остановить эту ссору прямо сейчас.

- Зачем тебе нужно было вмешиваться и рассказывать ему правду обо мне? Моя жизнь шла хорошо, я выходила замуж и собиралась начать счастливую жизнь с ним, чего ты не могла мне дать. Когда мы были вместе... Было холодно. Вся любовь, которую мы испытывали друг к другу в начале, умерла.

- Она умерла, когда я узнала, что ты не тот человек, за которого я тебя принимала...

Обум яростно толкает Метави в грудь, а затем хватает её за воротник и кричит.

- Чем я не похожа на Ай! В чём разница? Мы выглядим совершенно одинаково. Мы говорим одинаково. У нас одинаковые глаза, нос и губы. Мы совершенно одинаковы, за исключением имени в нашем удостоверении личности. Почему все влюбляются в Ай? А как насчёт меня!

- Чего у тебя нет, так это твоей собственной личности.

Метави говорит это так, словно пытается ей что-то объяснить.

- Я всегда чувствовала, что ты ведёшь себя неестественно. Всё, что ты делала, казалось натянутым. Ты отличалась от Обум, которую я встречала в прошлом...

- Эта девушка была способной. Она была уверена во всём, начиная с того, как она говорила, и заканчивая тем, как она действовала. Она может быть непослушной, но она была искренней, чего ты не делала... Ты была полна обмана. Каждый раз ты говорила, что любишь меня, ты хотела чего-то взамен. Это то, что ты называешь любовью?

- Если ты меня не любишь, зачем ты морочила голову моему мужу!

- Тебе не кажется, что ты тоже должна что-то потерять? Ты рассчитывала на лучшую жизнь, переступив через бывшую, которая ничего не знает? По крайней мере, тебе следовало сначала порвать со мной, а не просто исчезнуть, когда я ослепла. Ты оставила меня бороться в одиночку и пошла развлекаться со своим любовником. И теперь ты просишь любви.

Метави указывает на меня.

- Ай-Ун была со мной совсем недолго, но она хорошо обо мне заботилась, что было полной противоположностью тебе, которая была со мной четыре года.

- Ладно. Во мне нет ничего хорошего. Я никогда не смогу соревноваться с Ай. Зачем мне нужно было родиться и всю жизнь сравниваться с Ай!

Обум падает на землю и плачет. Впервые в жизни я слышу, что она обо мне думает.

- Ум...

Я села рядом с близняшкой, не зная, как её утешить. Когда я протягиваю к ней руку, она отталкивает мою руку. Я крепко кусаю губы.

- Тебе нечему завидовать во мне. Это я тебе завидую.

- Почему кто-то вроде тебя должна мне завидовать? Тебе ничего не нужно делать, и все тебя любят. Сколько у тебя было любовников?

Обум бьёт себя в грудь и продолжает плакать.

- У меня не было никого, пока я не встретила Пола... но он умер в нашу первую брачную ночь!

- Ты лучше меня во всех отношениях... Я всегда тебе завидовала. Мне приходилось затевать драки с другими, чтобы родители обратили на меня внимание.

- ...

- У меня есть только внешность. Кроме этого, я ничего не умею делать хорошо. У меня средние оценки. Я не могу найти работу. Я просто слоняюсь без дела целый день. Это нехорошая жизнь.

Я крепко кусаю губы и объясняю, как мне жаль себя, потому что я не могу конкурировать с кем то.

- ...

- Любовники? Да, у меня их было много. Но это нехорошо. У меня было 18 любовников, но я никого не любила, пока не встретила... Мэй.

Я упомянула девушку, которая стоит перед нами.

- Я люблю её... Я люблю Метави. Я люблю эту девушку. Посмотри на мою жизнь, чему тут завидовать?

- Разве она тебе не понравилась, потому что она богата... Боже. Кроме того, что она богата, у неё нет никаких хороших качеств. Она эгоистичная. Ей даже наплевать на своих родителей.

Метави сжимает руки в кулаки и закрывает глаза, пытаясь проявить терпение. Кажется, Обум ударила по её слабому месту. Мне пришлось быстро встать между ними, чтобы не допустить ухудшения ситуации.

- Мне нравится Мэй, потому что она единственная, кто заставляет меня чувствовать себя ценной.

- ...

- Я бродила по округе. Я не знала, чем хочу заниматься или что мне нравится делать, пока не встретил её. Она заставила меня понять, что кто-то вроде меня тоже может делать что-то хорошо.

- ...

- Ты хорошо училась в школе. Когда ты выросла, ты сразу поняла, что хочешь стать стюардессой. Это была твоя мечта. Что касается меня... Я не знала, что мне нравится. Я получила базовое образование, думая, что смогу легко найти работу с ним. Вот и всё. Но Метави указала мне, что у меня есть талант. Я могу делать то, что мне подходит. Она увидела мою ценность, когда все считали меня мусором.

Я объясняю всё так, как вижу, но Обум отводит взгляд и продолжает саркастически насмехаться над нами.

- Любовь действительно ослепила тебя. Она разрушила семью твоего друга. Ты помнишь, как сильно семья Бена пострадала из-за этого гребаного адвоката?

- Я разрушила и её жизнь.

Я начинаю рыдать, когда думаю об этом.

- Знаешь, что заставило меня перестать бродить по округе и заняться получением степени... Это потому, что я непреднамеренно разрушила чью-то жизнь. Чувство вины съедало меня. Ты видела это. Но, прежде всего, ничто не было столь болезненным, как узнать, что... человек, чью жизнь я разрушила из-за своих неосторожных слов, - это Мэй.

Всхлип.

Я обнимаю себя и плачу, покачиваясь из стороны в сторону, словно на качелях. Обум смягчается, когда видит, что я плачу сильнее, чем когда-либо прежде. Но её эго слишком сильное, чтобы слушать что-либо прямо сейчас.

- Мне всё равно, насколько она была добра к тебе или как ты разрушила её жизнь. Мне всё равно, была ли она слепой, глухой, калекой или немой. Единственное, чего я хочу сейчас, это...

И то, чего мы оба не ожидали, произошло. Метави вдруг поднимает руку к себе на грудь и выражает почтение Обум, выглядя виноватой.

- Какого черта ты творишь?

- Мне жаль.

- Хм...

- Мне жаль, что я разрушила твою жизнь... Я не хотела этого делать. - говорит Метави со слезами на глазах.

- Если бы я не поступила необдуманно и не смирилась со своей судьбой, что мы не любим друг друга так, как прежде. У тебя сейчас была бы идеальная семья... Мне жаль.

- Не разыгрывай эту драму. Я не собираюсь с тобой смягчаться.

- Тогда возьми.

Метави решает отдать пистолет Обум.

- Пристрели меня и покончи с этим.

- Не думай, что я не осмелюсь.

Обум выхватывает пистолет из руки адвоката и без колебаний целится в лоб миниатюрной девушки.

- Сделай это... Мне жаль за всё. Но если бы я могла повернуть время вспять, я бы все равно это сделала.

- Что?

- Если бы то, что я сделала, позволило мне встретиться с Ай... я бы сделала это снова.

- Даже если ты будешь слепа?

- Да.

Двое смотрят друг на друга, и никто из них не отступает. Руки и губы Обум трясутся, как будто она глубоко задумалась, серьёзно раздумывая над тем, чтобы сделать выстрел.

- Не надо, Ум... Я люблю её.

Всхлип.

Я поднимаю руки, чтобы умолять свою младшую сестру-близняшку, прежде чем встать на колени и умолять её опустить пистолет. Я больше не знаю, что делать. Всё это так интенсивно. Только потому, что я использовала имя Обум, когда мы были детьми, это привело к этому.

- Ты можешь убить меня, но, пожалуйста, не убивай её. Я никогда ничего у тебя не просила. Пожалуйста... пожалуйста, не причиняй вреда Мэй.

- Ты видишь кого-то лучше своего покойного друга? А как насчет меня? Я твоя близняшка. Тебе следует пожалеть меня и загладить вину за то, что ты делала всю свою жизнь!

Обум смотрит на меня и спрашивает.

- Ты действительно можешь простить её и быть с женщиной, которая занималась сексом с твоей близняшкой.

- Перестань, Ум. Не говори больше ничего, просто пристрели меня!

Метави хватает пистолет, направляет его себе в голову, а затем с ненавистью смотрит на Обум. Она продолжает раздражать и бить по её слабому месту, как адвокат, которым она и является.

- Ты права. Если в этом мире уже есть Ай-Ун, кому ты нужна?

- Ты скоро умрешь, но всё равно не можешь заткнуть себе рот.

- Ты номер 2.

- Заткнись!

- Стреляй, номер 2. Давай!

- Метави!... Не надо.

Бах!!!