Pluto

Метави продолжает сидеть тихо, ничего не говоря, пока моя младшая близняшка бросается обнимать её. Обум начинает понимать, что её девушка ведёт себя странно, поэтому она отступает и смотрит на неё в замешательстве.

- Что такое, Мэй?

- Почему твои глаза так блуждают?

- Ты не знаешь?

Адвокат говорит впервые за время, выглядя удивленной. Когда её спрашивают об этом, Обум качает головой, пока её волосы не распределяются по всей спине.

- Я ничего не знаю. Ай рассказала тебе, что со мной случилось?

- Нет.

Обум выглядит облегчённой и снова обнимает Метави. Она выражает мне свою благодарность глазами.

- Всё в порядке. Если у тебя есть вопросы, ты можешь задать их мне. Я готова ответить на все из них.

- Где ты была?

- Произошёл несчастный случай, и я попросила Ай позаботиться о тебе вместо меня.

Мой младшая сестра-близняшка искажает факты, не сообщая мне об этом заранее.

- Я боялась, что тебе будет одиноко, поэтому мне пришлось это сделать. Мне жаль.

- Но, похоже, ты многое забыла.

Метави продолжает говорить ровным голосом.

- Даже последний день нашей встречи.

- Каким был последний день?

- Я ослепла... Ты, кажется, не знаешь, что я уже давно слепа.

- А... Это, наверное, из-за аварии. Врач сказал, что мои воспоминания постепенно вернутся. Дай мне немного времени... Ты была первым человеком, о котором я подумала, когда вышла из комы, понимаешь?

- Правда? О чём ты думала?

- Я думала о том, как ты себя чувствуешь. Но, увидев это, мне стало тебя жаль... Кто мог так с тобой поступить?

- А, вы, ребята, идите вперёд. Я извинюсь.

Когда я вижу, что встретились настоящие возлюбленные, мне кажется, что ножи режут моё сердце на куски. Как будто меня больше нет. Думаю, мне стоит извиниться, но Метави останавливает меня.

- Ты...

Хотя она не назвала имени, я знаю, что она имела в виду меня. Я не смею повернуться и посмотреть на неё, потому что мои слёзы вот-вот польются, показывая всем мою слабость.

- Ты действительно позволишь этому случиться?

Метави спрашивает. Это открытый вопрос, неконкретный, но я понимаю, что она имеет в виду. Я не знаю, как внсе должно обернуться, поэтому я могу дать ей только такой ответ.

- Да... это к лучшему.

И я ухожу, а мои слезы текут. Я больше не могу это вынести.

Мариса выбрала третий вариант... Нуб-Дао и её подруга продолжают любить друг друга, и о ней не осталось никаких воспоминаний. Просто видеть, что Нуб-Дао счастлива, делает её счастливой. Так что даже если Нуб-Дао ничего не помнит, это нормально... её воспоминаний о них может быть достаточно.

И да... Я плачу в своей комнате, пока Обум находится с Метави в том доме. Письмо, которое я разорвала, и моя близняшка, склеела прозрачной лентой, заставили меня плакать ещё сильнее. Кривой почерк раскрывает неуверенность Метави и показывает, сколько мужества потребовалось ей, чтобы признаться в любви в своих письмах. Но я не знала о ене существовании, пока не стала взрослой и меня не попросили встретиться с ней. Я сказала правду... и вот как мне возместили. Меня забывают. Я становлюсь Плутоном.

Дзинь.

Звонит телефон, показывая странный номер. Когда я поднимаю трубку, это оказывается Ян, лучшая подруга моей близняшки. Я немного удивлена, потому что мы не так уж близки. Но когда Ян даёт свой телефон Обум, я могу предположить, что моя близняшка попросила её позвонить мне.

[Спасибо, что поговорила с Мэй за меня, Ай. И спасибо, что не сказала ей, что... Я собиралась расстаться с ней чтобы выйти замуж.]

Я шокирована её благодарным голосом. Я не уверена, но если Обум сомневается в том, что я сделала. Поэтому я спрашиваю просто чтобы быть уверенной.

- Ах. Я не смогла этого сказать.

[Мэй сказала мне, что ты оставалась с ней, чтобы ей не было одиноко, пока я была в коме.]

- Ну...

[Она бедная, да? Я не знаю, кто это с ней сделал. Тот, кто раньше была такой способной и уверенной в себе, теперь слепа... Я до сих пор не знаю, почему я бросила её в самый неподходящий момент, чтобы выйти замуж.]

Если бы это было в старые времена, я бы огрызнулась и сказала, что это потому, что она была жадной к деньгам. Но Обум как новорожденный ребёнок. Она не помнит ничего из того, что происходило до аварии.

- Сейчас не нужно об этом думать. Живи настоящим.

[Тебе действительно стоит стать писателем. У тебя свои манеры со словами... Спасибо за всё, Ай. Дальше я сама разберусь.]

- Возьми это...

[Да. Я возьму на себя роль девушки Мэй. С этого момента... пожалуйста, позволь мне заботиться о Метави.]

Глоток...

Мне кажется, что моя младшая близняшка подчёркивает, что то, что было моим, больше не моё. Хотя я не уверена, что узнала Обум, я не хочу быть негативной и думать, что она просит вернуть свою возлюбленную.

- Ээ. Тогда позаботься о ней как следует. Не выходи за кого-нибудь замуж и не расставайся с ней снова.

[Сумасшествие. Я этого делать не буду. В любом случае спасибо.]

Повесив трубку, я смотрю на свой телефон и смеюсь, жалея свою судьбу. Это, наверное, карма, я разбила много сердец, не заботясь о том, что чувствовали те мужчины. Теперь, когда это происходит со мной, я знаю, как это больно. Любить того, кто тебе изначально не принадлежит... Быть чьим-то Плутоном так больно.

3 недели спустя...

Я тот, кто смотрит в лицо реальности и быстро учится жить со своей болью. Как только я осознаю, что у меня нет никаких прав, я ухожу от самой болезненной ситуации, чтобы исцелиться. Врач выписал Обум, и она наконец-то может вернуться домой сегодня. Моей младшей близняшке сейчас намного лучше. Она может нормально ходить, но её воспоминания ещё не вернулись. Однако это заставляет моих родителей чувствовать облегчение, потому что они не хотят, чтобы она сошла с ума, потому что её муж умер в первую брачную ночь. Я имею в виду, что так она и будет чувствовать себя, когда все её воспоминания возвращаются...

- Кто-нибудь пользовался моей кредитной картой, пока я была в коме?

Когда Обум приходит домой, она открывает свои письма и находит счета по кредитным картам. Когда я это слышу, я вздрогнула и промолчала, сделав вид, что не услышала вопроса.

- Нет. Я даже не знала, что она у тебя есть.

Первой отреагировала моя мама.

- Тогда, наверное, это папа.

- Эй, я этого не делал.

- Тогда кто... Ай, это ты?

Все смотрят на меня, пока я делаю вид, что смотрю телевизор. Я бросаю на всех холодный взгляд и начинаю затеявать спор.

- Ты ищешь виноватого... Ты сваливаешь на меня всё ненужное.

- Ты вела себя подозрительно. Когда твоя младшая сестра-близняшка была в коме, ты всегда рылась в её вещах.

Моя мать говорит это, потому что она действительно подозревает меня. Я тут же встаю и смотрю на неё, как будто я не понимаю.

- Может быть, мне нужно попасть в аварию, чтобы тебе стало лучше.

- Эй. Ай...

- Ничего страшного. Не так уж и много. Я просто спрашиваю.

Обум поднимает руку, чтобы остановить ссору, и пожимает плечами.

- Я так скучала по дому. Я тоже скучала по своей кровати. Я пойду спать.

- Ай... ты уже нашла работу?

Наводящий вопрос матери заставляет меня вздохнуть.

- Нет. Я всё ещё ищу.

- Ты действительно продолжишь так слоняться?

- Теперь, когда твоя любимая близняшка вернулась, ты затеваешь со мной ссору. Обещаю, я не попрошу у тебя ни цента. Я найду работу и съеду, ладно?

- Перестань ссорится. Я просто вежливо спросила.

Я немедленно потопала наверх. Обум ждёт меня. Если бы всё было как раньше, я бы тоже с ней поссорилась, но поскольку мы теперь дружим друг с другом, и моя младшая близняшка, кажется, не так уж меня ненавидит, я этого не делаю.

- Я знаю, что ты использовала мою карту.

- Что ты говоришь?

- Всё в порядке. Я говорила с Мэй о том, что ты делала, когда я была в коме. Скажем так... Это благодарность за то, ты заботилась о моей девушке.

Мне становится стыдно, когда я это слышу, поэтому я огрызаюсь, пытаясь сохранять спокойствие.

- Я верну всё до копейки, как только найду работу. Дай мне немного времени. Ты же знаешь, что я никогда не хотела что то твоё.

- Тебе ничего не нужно. Что из моего ты желаешь?

Мы уставились друг на друга, зная, что скрывается за вопросом. Я отвернулась, потому что я была тем, кто была не права.

- Я верю, что... то, что наше, будет нашим. А если нет, то нам придется вернуть это владельцу.

- Ты всё равно самая крутая, из всех кого я знаю, близняшка.

Обум тихонько пинает меня по ноге и смеётся.

- Я не буду тебя беспокоить... А, я слышала, что ты ищешь работу. Я могу тебе её найти, хочешь, я помогу?

Моя близняшка говорит так, будто искренне хочет помочь, но я качаю головой.

- Ничего страшного. Я хочу сама её получить. Я как раз собираюсь проверить почту.

- О? У тебя есть ноутбук?

Я останавливаюсь и закрываю глаза, когда осознаю что-то.

- Я одолжила твой... Я верну его тебе.

- Аа. Да ничего. Если тебе он нужен, можешь пока им воспользоваться. Спешить некуда.

- Хорошо. Спасибо.

- И...

Обум, кажется, что-то вспоминает. Я начинаю раздражаться, поэтому издаю горловой звук, но быстро беру себя в руки и улыбаюсь ей.

- Ты не рассказала о своей возлюбленной.

- Твоя девушка.

Обум знает... Если она спрашивает это, значит, моя младшая близняшка пытается найти изъян. Поэтому я молчу и даю ответ, который позволит нам оставить эту тему позади.

- Мы уже расстались.

- Ах...

Человек, который выглядит точь-в-точь как я, пожимает плечами и собирается войти в свою комнату. Но прежде чем она это делает, она повторяет то, что я только что сказала, как зеркало.

- Мне жаль это слышать. Что наше, то наше. Не думай об этом слишком много.

Я смотрю на закрытую дверь и делаю вид, что пну её. Но сдерживаюсь и вхожу в свою комнату, расстроенная.

Хоть мы и дружелюбны друг к другу, она не может не быть саркастичной по отношению ко мне, а? Почему...

Почему я должна стать этим никчемным человеком после того, как Обум вышла из комы? Всё то же самое, что было раньше, будь то моя семья или общество вокруг меня. Я не получила ответа ни от одного из мест, где я подала заявление на работу. Я проверяла свою электронную почту каждый день в течение последних трех недель, но меня никто не вызывала на собеседование.

Оо?...

Есть интересное письмо с темой... XXX Publishing. Содержание длинное. Моё сердце колотится, когда я его читаю. Я также удивлена, потому что я забыла, что я отправила им свой роман, когда была взволнована его написанием.

Мне нравится ваша рукопись... Должен признаться, что текст всё ещё нуждается в корректировке для лучшего восприятия. И самое главное, у него грустный конец. Если бы вы его отредактировали, он был бы лучше. Можете ли вы внести некоторые правки и отправить его снова, пожалуйста?

Я искренне надеюсь поработать с вами.

Редактор издательства XXX

Я закрываю рот рукой, потому что боюсь закричать. Хотя письмо не является полным принятием моего романа, похоже, что у него 70% шансов быть опубликованным. И шансов будет больше, если я переделаю концовку. Безумие... Может ли кто-то вроде меня добиться успеха в чем-то?

Дзинь...

Звонит телефон, а моё сердце всё ещё колотится. Поскольку я не могу ясно мыслить, я беру трубку, не глядя на того, кто звонит. И моё сердце почти останавливается, потому что человек, который мне звонит...

- Мэй.

[Как дела? Ты исчезла.]

В один день, услышав очень хорошие новости, мне звонит человек, по которому я скучала больше всего за последние три недели. Это почти заставляет меня плакать, но вместо этого я просто отвечаю...

- Ага.

[Почему ты не связалась со мной?]

- Твой настоящий человек вернулся. Я больше не нужна.

Между нами тишина. Я так боюсь, что звук моего сердцебиения будет слышен через телефон, и Метави, у которой очень острый слух... могла услышать это. Поэтому я положила руку на мою грудь, чтобы моё сердце не билось сильнее, чем сейчас.

[Я думала, что я со своим настоящим человеком.]

И что теперь... Стоит ли мне сказать ей, что я тот Обум, которую она встретила в тот день много лет назад? Но поняла бы она? А как насчёт моей сестры-близняшки, которая помнит только то, что влюблена в адвоката?

Должна ли я быть такой эгоистичной...

- Мне жаль, что я солгала тебе.

[Я не сержусь на тебя.]

- Почему нет?

[Потому что я уже обещнал тебе, что не буду, как бы ты ни ошиблась. Мы заключили сделку.]

- Но ты не сделала ничего плохого. Тебе не нужно иметь сделку со мной.

[Ай...Мне...]

- Хм?

Я жду, что скажет другой человек на линии. Между нами странная атмосфера. Раньше мы могли говорить обо всём. Но теперь каждое слово, которое мы произносим, даётся с трудом.

[Мне нужно тебе кое-что сказать... Ты можешь приехать ко мне?]

- А по телефону ты мне не можешь сказать?

[Пожалуйста, приезжай. И я тебе расскажу.]

Я быстро повесила трубку, чтобы успокоиться. Голос, требующий нежности, заставил меня смягчиться. Честно говоря, я смягчилась, услышав голос Метави, спрашивающей, как у меня дела. Но поскольку я напомнила себе, что она принадлежит моей младшей близняшке, а не мне, мне стало неловко. Но что она мне скажет... Мое любопытство заставляет меня взять кошелек и телефон, чтобы выйти. Я встречаю Обум, которая тоже только что вышла из своей комнаты.

- Куда ты идёшь?

- На улицу... Я вернусь.

Я широкими шагами выхожу из дома, чтобы вызвать такси. Я приезжаю в дом Метави менее чем за двадцать минут и получаю, как обычно, теплый приём, что означает, что я могу спокойно войти. В конце концов, я оказываюсь перед кабинетом этой миловидной девушки.

Тук-тук.

Я стучу в дверь, чтобы подать сигнал, прежде чем открыть её. Метави, кажется, ждёт меня. Она наклоняет голову, как будто слушает меня, и улыбается.

- Ты действительно пришла... Я помню твои шаги.

- Что ты хочешь мне сказать?

Когда у меня появляется возможность, я сразу перехожу к делу. Метави немного медлит, прежде чем спросить меня.

- Ты поспешила сюда, потому что хотела узнать, что я тебе скажу?

- Да. Ты сказала, что хочешь мне что-то сказать, поэтому я поспешила сюда.

- Не потому ли, что ты скучала по мне?

Я замолкаю. Я не хочу отвечать, потому что не уверена, уместно ли это. Метави сейчас с Обум. Хотя Обум всё ещё не может вспомнить всё, было бы неправильно, если бы я...

- Говори то, что хочешь сказать. Что ты хочешь мне сказать?

- Я скучаю по тебе.

Метави расстегивает рубашку.

- Нет ни одной секунды, чтобы я не думала о тебе. Я хочу слушать твой голос. Я хочу быть с тобой.

- Мэй... не делай этого.

Я отворачиваюсь, но всё равно смотрю на неё краем глаза, пока она не расстегивает последнюю пуговицу. Под рубашкой ничего нет.

- Ты сказала, что хочешь мне что-то сказать. Если ты этого не скажешь, я уйду.

- Я люблю тебя... Я люблю тебя, Ай... Не Обум. Пожалуйста... выслушай меня. Это правда, я хочу сказать...

Я бросаюсь к ней и тут же целую её. Я больше не могу сдерживать всю свою тоску. Она выплескивается наружу, заставляя меня больше не контролировать себя.

- Я тоже скучаю по тебе... очень сильно.

Я говорю это так поспешно, что это звучит почти как будто я плачу. Метави целует меня в ответ и обхватывает моё лицо ладонями. Она смотрит мне в глаза и спрашивает.

- Ты любишь меня?

- Тебе не нужно ничего говорить. Я всё вижу.

- Мэй...

- Да... Это то, что я хотела тебе сказать. Я не слепая.

- Я всегда видела тебя, Ай. Это правда.