Pluto

С тех пор, как я узнала правду, я не могу перестать улыбаться и жить в своём собственном розовом пузыре. Я цепляюсь за Метави, как будто мы молодожёны. Мы как противоположные полюса магнита, которые притягиваются друг к другу. Мы ничего не делаем целый день, только целуемся... Ах. Кажется, это немного озабоченно. Но что я могу сделать... Я не знаю, как долго продлится это драгоценное время. Когда я думаю об этом, я вздыхаю, как пожилой человек, которого родственники недавно поместили в дом престарелых.

[Если ваши отношения с Метави складываются хорошо, я думаю, тебе лучше сказать ей правду. Ты единственная в её памяти, она не будет на тебя сердиться. Поверьте мне.]

Пэнг, которая всё знает, даёт мне советы по видеозвонку, прежде чем улетит сегодня вечером. Я собиралась рассказать Метави правду уже много раз, но я всё ещё слишком напугана, чтобы сделать это, потому что сейчас всё идёт так хорошо. Я боюсь, что, рассказав ей правду, мы потеряем драгоценное время, которое у нас осталось. А что, если Метави не понравится, что я её обманула? Мы поссоримся, и она возненавидит меня...

- Каждый раз, когда она улыбается, я теряю дар речи.

[Боже мой. Дай ей немного понервничать. Ты слишком труслива. Это не похоже на Ай-Ун, негодяйку. Думаю, Мэй была бы больше удивлена, что её первая щенячья любовь, которая была такой непослушной, теперь такая робкая.]

- У тебя такой большой рот.

[Скажи ей. Поверь мне. Это лучше, чем если бы она узнала от кого-то другого.]

- От кого?

[Обум. Ты сказала мне, что твоя близняшка помнит, что Метави - её возлюбленная, не так ли? Её память ещё не восстановилась. А что, если она захочет встретиться со своей возлюбленной, когда ей станет лучше? Правда выйдет наружу... Может, они уже говорили по телефону.]

- Сумасшедшая.

Я паникую, потому что никогда об этом не думал.

- Телефон Ум у меня.

[Она тебя об этом не просила?]

- Я скажу ей, что он был поврежден в аварии... Она не помнит, что не взяла его с собой.

[Есть так много способов, которыми Обум может связаться с Метави. Я предупреждаю тебя. Это тикающия временная бомба. Прежде чем она взорвется... ты должна признаться, чтобы твое наказание не было таким суровым.]

- Она меня возненавидит?

[Ну и что, если она это сделает? Просто поцелуйся с ней, чтобы помириться.]

- Ты слишком много знаешь.

[Красные следы по всей вашей шее, которые ты не смогла скрыть, когда приходила сюда, говорят сами за себя.]

- Ты...

Я торопливо трогаю свою шею и ищу зеркало, чтобы проверить, нет ли красных отметин. Кажется, Метави в последнее время проявляет ко мне больше милой агрессии. Ей нравится оставлять на мне отметины, и она говорит...

- Так все будут знать, что ты моя.

Когда я слышу её доводы, я не могу на неё сердиться...

После консультации с подругой, я вешаю трубку и возвращаюсь в специальную палату для стационарного лечения, чтобы побыть со своей близняшкой. Обум стоит у окна, бессмысленно глядя наружу. Я прочистила горло, чтобы привлечь её внимание.

- Близняшка.

- Привет.

У моей младшей сестры-близняшки, с которой я сейчас хорошо ладлю, грустный взгляд.

- Ты так быстро вернулась из похода за едой.

- А, я забыла, что иду в 7/11.

Я собиралась пойти купить сока, но позвонила Пэнг, и я забыла.

- Ты голодна? Я пойду.

- Могу ли я пойти с тобой?

- Ты всё ещё больна. Как ты можешь пойти со мной?

- Теперь я могу ходить. Сидеть всё время в комнате душно... А. Я собиралась одолжить твой телефон.

- Хм?

Моё сердце ушло в пятки, когда моя близняшка попросила мой телефон.

- Кому ты хочешь позвонить? Ты помнишь их номера?

Я спрашиваю Обум, чтобы проверить, восстановила ли она все свои воспоминания. Моя близняшка слегка кивает, и это заставляет моё сердце биться в панике.

- Я помню номер Ян. Я хочу поговорить с подругой. Мне скучно.

- Ян... Хорошо.

Я чувствую облегчение, но всё ещё не уверена в себе.

- О чём чем ты собираешься с ней поговорить?

- Просто поболтаем. Может, спрошу, не произошло ли чего интересного, пока я была без сознания.

- Ты можешь спросить меня.

Я поспешно предлагаю себя, но Обум качает головой.

- Есть вещи, о которых ты можешь говорить только с лучшим другом, потому что обсуждать их с членом семьи может быть неловко. У тебя тоже наверняка есть что-то... то, о чём ты не хочешь, чтобы знали твои близкие.

- Я не.

- Ты уверена?

- Да. Я очень открыта.

- Тогда почему наши родители не знают, что у тебя есть девушка?

- Ты ведь не можешь им сказать, да? Я тоже. Я хочу поговорить с подругой. Могу ли я одолжить твой телефон?

Обум протягивает руку, чтобы попросить мой телефон.

- Я тебе его пополню потом.

Я немного колеблюсь, но в конце концов передаю ей трубку. Обум смотрит на меня и улыбается, давая мне понять, что ей нужно немного личного времени...

- Ах...

Увидев это, я кивнула и отступила. Но я всё равно приложила ухо к двери. Но это не сериал, где можно слушать разговор на расстоянии, как будто у человека в комнате есть беспроводной микрофон. Поэтому всё, что я слышу, это тихое бормотание и смешки, которые звучат как инопланетный язык.

О чём они говорят?... Моё сердце колотится. Я хожу по комнате, волнуясь, хотя это ничему не помогает. Ян что-то ей скажет. И это может вызвать воспоминания Обум. Нет... Я пока не хочу, чтобы она всё вспомнила.

- Ум.

Я вхожу в комнату без всяких манер. Обум поворачивается и смотрит на меня в панике. В её глазах слезы, и это убеждает меня, что Ян что-то ей сказала.

- В чём дело...

- Близняшка... ты уже рассталась с Метави из-за меня?

Обум кладёт трубку и идёт ко мне. Она агрессивно трясет моё тело.

- Я... Ну...

- Ян рассказала мне, что произошло. Почему мне никто не сказала, что я вышла замуж?

Вот так... Я знала, что Ян об этом упомянет. Мне не стоило давать ей телефон из за добрых манер, хотя у меня никогда не было таковых со своей близняшкой в прошлом!

- Мама и папа не хотят, чтобы ты нервничала. Лучше пусть воспоминания медленно вернутся к тебе.

- И ты уже рассталась с Мэй ради меня?

- Ну... да. Ты меня попросила, я и сделала.

- Боже мой. Как же так получилось?

Обум ходит по комнате, словно не зная, что делать.

- Но я же рассказывала тебе о Метавене. Ты ничего не сказала.

- Ты всё ещё не помнила. Поэтому я не хотела поднимать эту тему.

- Зачем я вышла замуж?

- Тебе, наверное, надоела твоя бывшая? Твой новый возлюбленный красив и очень богат. Жаль, что он погиб в автокатастрофе...

Я не успела закончить предложение, как Обум покачала головой, словно не желая слушать.

- Мне всё равно, кто умер, потому что у меня нет воспоминаний о нём. Я помню только Метави.

Моя младшая сестра-близняшка кусает губы и дёргает себя за волосы.

- Как чувствовала себя Мэй, когда ты с ней рассталась?

- А... она ничего не сказала.

- Правда... Ничего?

Обум в стрессовом состоянии падает на диван.

- Но она такая. Она ведёт себя жёстко в любой ситуации, но я знаю, что она, должно быть, грустит.

- Да. Её бросили.

- Так не пойдет. Мне нужно пойти к ней.

Моя младшая близняшка встаёт и идёт к шкафу. Однако она выглядит пустой.

- Мне не во что переодеться.

- Когда тебя сюда привезли, твоя одежда была вся в крови.

- Что мне делать? Я хочу поговорить с Мэй, я хочу ей всё объяснить.

- Если все твои воспоминания вернутся, ты можешь почувствовать себя по-другому.

- Что ты имеешь в виду?

- Если бы ты всё ещё любила её, зачем бы ты женилась и просила меня порвать с ней ради тебя? Это значит, что у тебя больше нет к ней чувств, да?

Я пытаюсь убедить её, чтобы выиграть для себя как можно больше времени.

- И она может выгнать тебя, если ты пойдешь к ней.

- И что мне теперь делать? Я не хочу расставаться с ней. Мой мозг всё ещё приказывает моему сердцу биться быстрее каждый раз, когда я думаю о ней.

- Именно из-за воспоминаний ты всё ещё любишь её... Мозг действительно влияет на сердце, - тихо бормочу я себе под нос, но достаточно громко, чтобы Обум услышала.

- Что ты только что сказала... У тебя в последнее время особый дар слова.

- Хм?

- Я думала, ты пишешь роман.

Моя младшая сестра-близняшка смотрит на меня и улыбается уголком рта.

- Я в шоке.

- Не смотри так шокированно. Я просто посмотрела слишком много сериалов. Я вижу, как главные герои говорят таким образом, и я копирую их.

- Почему бы тебе не попробовать что-нибудь написать? Может, это твоё.

- Даже ты так думаешь?

- Значит, кто то ещё сказала это. Кто?

Я машу руками и смеюсь.

- Неважно.

- Да. Неважно. Я так шокирована, что забыла, из-за чего я так нервничала... Что мне делать с Метави? Я не хочу её терять, но и не смею с ней встретиться. Эй, близняшка... зачем я вышла замуж?

- Должна же быть причина, по которой женщина выходит замуж.

- Если есть причина, то это не любовь.

- Верно.

Я соглашаюсь со своей младшей близняшкой, а затем смеюсь и выдвигаю предложение.

- А как насчёт этого? Я выгляжу точь-в-точь как ты, и это я с ней рассталась... Я притворюсь тобой и пойду сегодня к Метави вместо тебя.

Когда я делаю это предложение, Обум выглядит как человек, который только что увидел свет в конце туннеля. Она встаёт с дивана и подходит, чтобы пожать мне руку, взволнованно.

- Правда? Ты поговоришь с Метави вместо меня? Что ты скажешь?

- Сначала я проверю её настроение. Я дам тебе знать, как всё пройдет... Но я не могу гарантировать, что всё пройдет хорошо.

Обум хватает мою руку и крепко сжимает её, как будто нервничает. Но поскольку она не смеет просить многого, потому что это не моё дело, она может только поблагодарить меня.

- Всё в порядке. Ты мне помогаешь, этого достаточно.

Остаток дня я провела в одиночестве, решая, стоит ли признаться Метави в правде, и пришла к выводу, что... Пора, ведь моя близняшка скоро всё вспомнит. И когда придёт это время, все тайны будут раскрыты. В этом мире не может быть двух Обум.

Я стою перед воротами дома Метави, уходя уже десять раз с тех пор, как я приехала. Пришло время рассказать ей, кто я на самом деле. На самом деле, я не совсем обманула эту маленькую девушку. По крайней мере, это я та, в кого влюбилась адвокат. Я, чьё настоящее имя Ай-Ун.

Дзинь.

Я звоню в дверь и показываю своё лицо камере безопасности, чтобы войти в дом. Как я уже сказала, в последнее время это мой второй дом. Никто не задает никаких вопросов, потому что они знают, что я вторая половинка владельца дома.

- Ум.

Когда Метави понимает, что я пришла, она подходит, протягивая руки, чтобы найти меня. Я помогаю ей, протягивая руки и хватаю её за руки.

- Мэй.

- Ты сегодня так поздно пришла. Я думала, ты не появишься.

- Кое-что произошло. Мне также надо с тобой кое о чём поговорить.

- Поговорить так поздно, это может значить только одно.

Адвокат ухмыляется, так как в последнее время она думает только о том, чтобы поцеловаться со мной. Она начинает расстегивать свою пижаму, но я быстро хватаю её за руку.

- Я действительно пришла сюда поговорить.

- Ты говоришь так серьёзно. Ты меня пугаешь.

Я сухо улыбаюсь, потому что я очень встревожена. Говорить правду очень трудно. Но если я этого не сделаю, всё будет сложнее.

- Давай поговорим.

Я тащу миниатюрную девушку на кровать и толкаю её, прежде чем сесть рядом с ней.

- Мне нужно тебе кое-что сказать.

- Что такое?

- Что-то обо мне.

- Хм?

Метави слегка сжимает шею, выглядя удивленной.

- Что-то случилось?

Стук...

Стук...

Моё сердце колотится. Оно как будто выскакивает из груди. Моё признание может изменить всё между нами. Это будет либо к лучшему, либо к худшему. Пожалуйста... пусть всё станет лучше после моего признания. Пожалуйста, не позволяй Метави ненавидеть меня.

Дьявол... Я принимаю решение. Ты удовлетворён? Или всё же сделаешь этой Марисе коварное предложение?

- Я жду. Не молчи. Это меня нервирует.

- В этом мире есть не одна я... Есть ещё один человек, которая точно такая же, как я.

- Что ты имеешь в виду?

Я сжимаю губы, пока они почти не начинают кровоточить изнутри. Мное сердце вот-вот взорвется, и я могу скоро умереть.

Первый вариант: пусть Нуб-Дао помнит Марису... но Мариса должна умереть. Она больше не сможет быть в этом мире. Она будет вечно гнить в аду, а Нуб-Дао будет вечно страдать, живя со своими печальными воспоминаниями.

- На самом деле у Обум есть близняшка... кое кто, кто выглядит в точности как она.

- Ты шутишь.

Второй вариант: пусть Нуб-Дао помнит Марису... но Нуб-Дао должна умереть от опасной для жизни болезни. Она больше не сможет быть в этом мире. Мариса будет любима, но Нуб-Дао больше не будет с ней.

- Я не шучу. У меня есть близняшка.

- Кто старший, а кто младший?

- Обум - младшая из близнецов. Она родилась на две секунды позже своей старшей сестры.

Третий вариант: позволить Нуб-Дао забыть Марису... У Нуб-Дао не будет воспоминаний о Марисе. Она вернется к прежней жизни и в конце концов влюбится в подругу Марисы, не зная, что Мариса существует в этом мире. И да... ты можешь продолжать жить, но страдать от жизни без любви. Тебя не будут любить. Ты не будешь существовать и не будешь иметь никакого значения в её мире. Ты будешь Плутоном, вычеркнутым из списка планет её галактики.

- Как зовут старшую близняшку?

- Старшую близняшку зовут Ай-Ун.

- Ого... это тот важный вопрос, о котором ты хочешь со мной поговорить?

Метави улыбается, её взгляд блуждает.

- Настолько, что ты приходишь ко мне посреди ночи?

- Конечно, это не то.

- Так в чём дело? Только не говори мне, что человек, с которым я разговариваю, это...

Тук-тук.

Стук в дверь прерывает нас. Я крепко зажмуриваюсь от раздражения. Метави немного замолкает и впускает этого человека.

- Что случилось, тетя?

- Кто-то здесь хочет тебя видеть.

Экономка смотрит на меня и моргает, выглядя растерянной.

- Кто приходит так поздно ночью?

И показалась ещё одна я. Обум приходит в своей больничной рубашке. Она смотрит прямо на Метави и улыбается.

- Мэй, Мэй... ты скучала по мне?

Метави выпрямляется и замирает. Никакой реакции. Как будто она впала в оцепенение. Обум бросается к ней, чтобы крепко обнять. Я внезапно стала чужаком, поэтому отступила. Всё затихает. Я нарушаю тишину, раскрывая, кто я.

- Человек, который обнимает тебя, - твоя настоящая девушка, Обум... Я её старшая сестра-близняшка, Ай-Ун.

- Я та, кто была с тобой всё это время.