Pluto

Метави и я переглядываемся и замолкаем. Маленькая девушка поднимает бровь и кажется, удивлена моей реакцией, потому что я совсем не шокирована.

- Почему ты не шокирована?

- А мне следует?

- Я солгала.

- Я тоже?

- Ты ведёшь себя так, будто уже знала... Ты знала, что я могу видеть?

Маленькая девушка щурится на меня, словно допрашивая. Я слегка улыбаюсь и киваю.

- Я знаю об этом уже некоторое время.

- Ты не подавала никаких признаков того, что знала.

- А как насчёт тебя... Ты ведь знала, что я... не Обум, не так ли?

Метави кивает и тоже слегка улыбается, почесывая щёку.

- Да. Я знала.

- Как долго?

- С самого начала.

- Хм?

Я в шоке, потому что подозревала, что Метави знала, но не с самого начала.

- С самого начала?... Как?...

- Скажем так, я знаю.

- Тогда зачем тебе нужно было притворяться слепой и обманывать меня?

- Я хотела узнать, почему ты обратилась ко мне. Вы думаете, я глупая... Я адвокат. Все называли меня детектором лжи в компании. С первого дня нашей встречи. Я попросила своих сотрудников проверить твоё прошлое. Нет ничего, чего бы я не знала о тебе.

- Ты уверена, что нет ничего, чего бы ты не знала?

- Я уверена. Я видела каждую твою часть.

После того, как адвокат призналась, что видит, она тут же соблазнила меня взглядом.

- Мне холодно. Я единственная, кто без одежды. Ты не собираешься меня согреть?

- Кто сказал тебе раздеваться?

- Мне жарко, когда я с тобой.

- Так тебе жарко или холодно?

- Теперь всё зависит от тебя. Что ты заставишь меня чувствовать?

Я протягиваю руки, чтобы схватить талию миниатюрной девушки и поднять её к себе. Адвокат знает, что делать. Она прыгает на меня и наклоняется, чтобы поцеловать меня.

- Так теплее?

- Мне сейчас жарко.

- В кабинете нет кровати.

- Пол хороший... Я не против.

- Почему ты такая?

Я смеюсь и медленно кладу её на пол, прежде чем снять одежду. Я смотрю вниз и смотрю Метави в глаза, делая ей комплименты.

- Твои глаза действительно прекрасны, детка.

- Кое кто ещё сделал мне комплимент по этому поводу.

- Кто?

- Моя галактика.

- Ты ведь уже знаешь, что это я, да?

- Я знала это с самого начала... ты не представляешь, как я была рада наконец найти тебя настоящую.

Метави обнимает меня за шею и притягивает к себе. Наши лица находятся всего в ладошке друг от друга. Мне нужно проявить много терпения, чтобы не съесть её целиком прямо сейчас. Я хочу, чтобы мы занимались любовью нежно. Я хочу сделать это как... Ай-Ун, а не Обум.

- Но ты была не из лёгких .

- Я хотела узнать тебя и сблизиться с тобой, поэтому сначала показала свои плохие стороны. Я хотела узнать, сможешь ли ты принять меня такой, какая я есть.

- Ну и каков результат? Я прошла твой тест?

- Твоё появление уже большая честь. Кто бы мог подумать, что моя первая любовь тоже влюбится в меня?

- Так много о себе думаешь. Когда я успела влюбиться в тебя?

- Когда ты поцеловала меня на лужайке, ты призналась мне в любви.

- Боже мой. Теперь я никчемная. У меня больше нет от тебя секретов.

- Я больше не твой Плутон... Это здорово.

Я закрываю рот малышки поцелуем, чтобы дать ей снова понять, что я чувствую, яснее, чем когда-либо.

- Ты весь мой мир, Метави.

Хотя я не очень хороша в прикосновениях, потому что неопытна, я стараюсь изо всех сил. Мы спрашиваем друг друга, какие прикосновения нам нравятся, а какие нет. Пока Обум была в коме, мы были вместе как друзья, которые могли говорить обо всём... И да... включая это.

- Оставайся там подольше, Ай... Ах...

Я оставляю свой язык в тех местах, которые нравятся этой миниатюрной девушке.

- Не спускайся... Мне нравится смотреть в твои глаза.

Метави также никогда не отказывает мне, когда приходит моя очередь просить. Она делает это, глядя мне в глаза.

- Это почти снова кончится.

Маленькая девушка достигла финишной черты этой ночи... Не знаю, сколько раз. Она впивается ногтями мне в плечо. Когда я вижу, что она почти уже там, хотя и не хочет, чтобы это заканчивалось, я целую её в подбородок и утешаю её словами.

- Всё в порядке. Мы всегда можем сделать это снова.

Наша любовь продолжается, и кажется, что мы не можем насытиться. Мы были в разлуке три недели... Нет, мы исчезли с орбит друг друга на много лет. Сегодня гравитация снова свела нас вместе в нужном месте и в нужное время, так что всё удивительным образом встало на свои места. Я не думала, что наша любовь будет такой хорошей. Хотя я знаю, что... мы делаем это за спиной моей младшей близняшки.

- Сегодня у меня хороший день.

Мы с Метави лежим на спине, глядя в потолок учебной комнаты. На часах 3 часа ночи, мы совершенно выбились из сил.

Наша одежда разбросана повсюду, и мы начинаем мёрзнуть, поэтому мы обнимаем друг друга.

- Потому что мы просто это сделали? Что... Мы делали это много раз. Разве это не были хорошие дни?

Миниатюрная девушка ущипнула меня от милой агрессии. Когда я вижу, как она теряет уверенность, я смеюсь и тяну надувшуюся девушку к себе чтобы обнять.

- Я не это имела в виду. Я просто чувствую, что этот день лучше, чем прошлый. Я свободна от беспокойства и больше не нужно лгать о том, кто я.

- Это правда. Мне больше не нужно притворяться слепой... Я пялилась на тебя всё время, пока мы это делали.

Метави забирается на меня и выражает свою радость.

- Мне нравится твоё выражение лица, когда ты кончаешь.

- Прекрати.

Я закрываю лицо руками.

- Не говори так. Я смущаюсь.

- Ты всё ещё смущаешься меня? Я думала, мы можем поговорить обо всём. Есть ли что-то ещё, что делает сегодняшний день хорошим для тебя?

- Я отправила свою рукопись издателю... я имею в виду наш роман.

- И?

- Им это интересно, но они попросили меня немного изменить концовку.

- Каков финал на данный момент?

- Это не счастливый конец.

Я немного чешу щёку, когда говорю об этом.

- Мариса решает уйти и позволить своей возлюбленной продолжить отношения с бывшей, в то время как она забыта навсегда.

- Ты написала о себе... Этот финал, вероятно, не будет опубликован. Слишком грустно это читать.

- Но теперь я знаю, как это исправить. В конце концов, Нуб-Дао может вспомнить Марису, и они...

- Разденутся.

- Сумасшедшая!

Метави хихикает громко, как маленький ребёнок, пока я тоже не рассмеялась. Улыбка, украшающая её прекрасные глаза, делает меня ещё более безумной в любви к ней. Я нежно погладила её щёку.

- Это хорошо... Увидеть твою улыбку и посмотреть тебе в глаза - это то, чего я всегда хотела.

- Так здорово быть влюбленной.

Метави прислоняется своим лбом к моему и прижимается ко мне, как маленькая кошечка.

- Раз всё так хорошо, давай отпразднуем.

- Ты больше не будешь притворяться слепой?

- Только когда я с тобой.

- Почему ты должна притворяться слепой, когда ты с Ум?

Метави замолкает. Это заставляет меня обернуться и с любопытством посмотреть на неё. Аа... почему? Ум помнит её, когда она не была слепой, но продолжает притворяться слепой.

- Я хочу кое-что узнать.

- Что это?

- Я тебе расскажу потом.. Давай вернёмся к нашему празднику. У меня есть два билета на мини-концерт. Я хочу пригласить кое кого пойти со мной.

- И этот человек...

- Ты.

Метави улыбается, глядя на меня.

- И да, тебе придётся прийти.

- Это не приглашение, это приказ... Какой концерт? Я не знаю многих артистов.

- Знаешь, это... Это певец, который нам обоим нравится. Подумай. Кто бы это мог быть? Тик-так, Тик-так.

- Садуб-Пин?

Я была взволнована.

- Она достаточно популярна, чтобы устроить мини-концерт?

- Не совсем. Она устраивает небольшое шоу в ресторане, и я купила на него билеты. Вот почему я позвонила тебе... Ты был первой о ком я подумала, когда купила билеты.

- Ты позвонила мне из-за билетов?

- Ага... Этот артист - часть наших воспоминаний. Было бы здорово, если бы мы могли пойти вместе.

- Как я могу не пойти, когда ты так говоришь? Когда это будет?

- Через две недели. Давай пойдём послушаем музыку.

- Я пойду только потому, что это бесплатный билет.

- Я могу нанять тебя, чтобы ты пошла со мной.

- Сколько ты мне заплатишь?

- А сколько я стою?

- Хм?

- Вот столько я тебе дам.

- Тогда ты можешь заплатить мне сейчас?

Я переворачиваю Метави так, чтобы она снова оказалась подо мной, и понимающе ей улыбаюсь.

- Я снова голодна.

И адвокат, которая по своей природе тоже любит заниматься подобными вещами, закрывает глаза и полностью сдаётся.

- Пожалуйста, съешь меня. Съешь меня целиком. Если будешь двигаться слишком медленно, на меня набегут муравьи, потому что я такая сладкая и соблазнительная, как десерт. Упс... щекотно. Ах... Ах.

Любовь хороша вот так...

Я чувствую, что моя жизнь налаживается. Я все прояснила с Метави. Мы рассказали друг другу правду, и результат был очень позитивным. Мы всё ещё любим и прощаем друг друга.

Получив в тот день письмо от издателя, я переписала свой роман. Я подправила его так, чтобы его было легче читать, и переделала концовку на счастливую. Прикрепила файл к письму и собиралась нажать «отправить», но тут зазвонил телефон. Я удивилась, увидев, что звонит Косол, потому что мы уже некоторое время не разговаривали.

- Привет, Ко... Что заставило тебя позвонить мне сегодня?

[Ай, ты свободна? Мне нужно с тобой кое о чем поговорить.]

- Да, я безработная. Я всё ещё безработная. Но мне есть чем себя занять.

Я говорю это весело.

- Что с тобой? О чём ты хочешь поговорить? Это важно?

[Это важно... Можем ли мы встретиться? Я не хочу говорить по телефону. Это то, что нужно сделать лицом к лицу.]

Тревожный голос Косола беспокоит меня, поэтому я соглашаюсь встретиться с ним около моего старого дома. После того, как я одеваюсь и собираюсь уходить, я натыкаюсь на свою младшую сестру-близняшку, которая крутит ключ от машины, словно тоже собирается куда-то ехать.

- Куда ты едешь?

- Я еду к Мэй. У меня сегодня свидание... А ты?

- На встречу с другом.

Когда я слышу, что она идёт на свидание, я внезапно становлюсь угрюмой и моя близняшка это замечает.

- Почему ты выглядишь такой угрюмой когда я говорю, что иду на свидание с Мэй? Я начинаю думать, что ты ревнуешь.

- Нет... Я просто завидую тем, у кого есть половинка.

Я придумываю жалкое оправдание. Повезло, что Обум не думает об этом слишком много.

- Хочешь, я тебя подвезу?

- Всё в порядке. Я иду в другом направлении.

- Ладно. Тогда я поеду.

Обум сегодня одета повседневно. Она в футболке и джинсах. Я смотрю, как уходит моя близняшка, нервничая без причины. Моя близняшка говорила, что не хочет водить, потому что она слишком боится это сделать. Мои родители догадались, что она всё ещё подсознательно боится из-за аварии, хотя она этого не помнит. Но сегодня она за рулем. Почему я как-то нервничаю?

- Я поеду с тобой. Я могу вести машину вместо тебя.

- Я прошу ключ от машины, но моя сестра-близняшка качает головой.

- Нет. Я хочу сесть за руль. У меня такое чувство, будто я давно не водила машину.

- Обычно ты этого не хотела.

- Это потому, что я была не в порядке. Но теперь я в порядке... Так ты хочешь пойти со мной или нет? Ты опоздаешь на встречу, если мы продолжим разговаривать.

Я колеблюсь, стоит ли мне пытаться остановить её от вождения, но поскольку она настаивает, что хочет вести машину, я думаю, что я могла бы поехать с ней вместо этого. В конце концов, я сажусь на пассажирское сиденье и смотрю на свою сестру-близняшку, которая нервно вставляет ключ в замок зажигания, чтобы завести двигатель.

- Ты уверена, что хочешь это сделать?

- Это просто запуск двигателя. Я могу это сделать.

Пока ревёт двигатель, я смотрю на свою младшую сестру, которая делает глубокий вдох, прежде чем выехать из дома. Когда Обум становится более знакомой со всем, она немного смеётся, как будто испытывает облегчение.

- Теперь я чувствую себя лучше. Я думала, что не смогу этого сделать.

- Ты молодец, что так водишь, для человека, попавшего в серьёзную аварию. Почему ты сегодня вдруг хочешь сесть за руль? Можешь сказать мне, если захочешь куда-нибудь поехать.

- Нам нужно научиться полагаться на себя. И теперь со мной всё в порядке. Я не инвалид или что-то в этом роде. Когда-нибудь мне пришлось бы сесть за руль.

- Ага.

- Ты стала гораздо добрее, чем была раньше. Ты нежна, не груба и не саркастична по отношению ко мне с тех пор, как я вышла из комы.

Я немного пожимаю плечами, как крутой человек, которым я являюсь. На самом деле, мне неловко, но я не хочу этого показывать.

- Теперь у нас всё хорошо. И я взрослая. Я уже не тот завистливый ребенок, каким была.

- Тебе нечему мне завидовать.

- Ну же. Все тебя любят. Ты успешна во всём, что делаешь. Как ты можешь говорить, что мне нечему завидовать тебе? Если бы мы не были в хороших отношениях, я бы никогда не сказала, что я завидую тебе, понимаешь?

Я открываюсь своей близняшке, в то время как Обум смеётся и качает головой, показывая, что она не согласна.

- Ты заходишь слишком далеко. Тебе должны завидовать. Все в тебя влюбляются. Ты выделяешься, даже не получая хороших оценок. Никто не смеет тебя запугивать. Как ты можешь завидовать другим?

- У нас очень разные взгляды. Ты завидуешь мне только потому, что я красивая и нравлюсь парням?

- Ты не понимаешь, каково это - всегда быть невидимой.

Обум смотрит на меня и тоже пожимает плечами.

- Неважно, насколько хорошо я делаю, они меня не замечают. Поэтому мне пришлось усердно учиться, чтобы иметь что-то, что выделяло бы от тебя.

- Ты шутишь. Ты? Учится? Я никогда не видела, чтобы ты читала книгу.

- Почему я должна это делать, чтобы ты это видела? Ты думала, что я получила хорошие оценки, не прикладывая усилий?

- Ага.

Я киваю.

- Ты умная.

- Нет, не я. Мне пришлось усердно учиться, чтобы было в чём с тобой соревноваться. Мы выглядим абсолютно одинаково, но ты звезда. Ты также должна была стать главным барабанщиком в нашей школы.

- Это было давно. Я хорошо училась, но у меня были ужасные оценки. Посмотри на меня сейчас... У меня даже нет работы.

- Твой роман скоро будет опубликован, не так ли?

Я в шоке смотрю на свою близняшку и приподнимаю бровь.

- Откуда ты это знаешь?

- Ты пользуешься моим ноутбуком. Я уже пробралась туда и прочитала твой роман...»

- Стоит ли мне злиться?

Я смеюсь. Но я ничего не могу сказать, потому что это её ноутбук.

- Он не так уж и хорош. Мне придётся изменить концовку на счастливую.

- Писать роман - это уже хорошо. Ты можешь изменить финал так, как захочешь. Но в реальной жизни финал не такой уж счастливый, потому что кто-то его испортил.

- Что ты говоришь?

- Метави.

Моя младшая сестра-близняшка смотрит прямо вперёд, но тон её голоса и выражение глаз изменились, что меня удивило.

- Ты говоришь так, будто Мэй что-то сделала.

- Она во многом изменила мою жизнь... Метави помогла мне осознать, что в этом мире есть кто-то, кто видит нашу ценность, в то время как другие смотрят сквозь пальцы.

- Ум...

- Это был первый раз, когда мне кто-то прислал любовное письмо.

Обум говорит это так, словно ей очень больно думать о своем прошлом.

- Но она внезапно ушла.

- Вероятно, это было неподходящее время.

- Я забыла обо всём этом, пока не встретила её снова в аэропорту. Она подошла ко мне. Она посмотрела на меня любящими глазами и заставила меня почувствовать себя особенной.

Я замолкаю, потому что чувствую себя виноватой. Метави просто посмотрела не на того человека этими глазами, потому что она всегда думала, что Обум - это я.

- Ага.

- И вот однажды я поняла, что это письмо и её любовь предназначались не мне.

Обум смотрит на меня со слезами на глазах.

- Это всё потому, что она приняла меня за тебя, близняшка.

Глоток...

Кажется, Обум помнит больше из своего прошлого. Я не знаю, насколько она помнит или что мне делать в этой ситуации.

- Ты всегда использовала моё имя, когда делала плохие вещи. Я отпустила это, потому что люди всё равно узнают, что я... не ты. Но с Метави это было не то, чего я хотела. Я любила Метави!

Обум крепко держится за руль.

- Позже я узнала, что человек, в которого она влюбилась, была даже не я.

- А-а-а... Ты всё помнишь?

Обум холодно улыбается мне, в то время как слнезы боли текут по её лицу.

- Да. Я всё помню.