Pluto

Внезапно между нами повисает тишина. Метави, кажется, ждёт, как я отреагирую на её предложение, пока я всё ещё не могу решить. Если я повешу трубку... это будет похоже на проигрыш. Но если я этого не сделаю, мне придется играть в её игру. Нет. Это оправдание. Я всё ещё тот подросток с бушующими гормонами, чьё сердце трепещет, когда она слышит голос своего парня, чьи гормоны тоже бушуют... Я имею в виду, что я чувствую то же самое. И я также хочу знать, каков был бы секс по телефону. В этом нет ничего особенного. Это просто наши голоса...

- Почему бы и нет... Что мне нужно сделать?

[Опиши, что на тебе надето.]

Человек на другом конце провода инициирует. Я смотрю на свою одежду и описываю её такой, какая она есть, без особых подробностей.

- А? Это просто пижама, рубашка с длинными рукавами и желтые штаны с покемонами.

[Это не похоже на то, что мог бы описать автор. Коротко, бесцветно и без эмоций.]

- Если ты так хороша, опиши свой, чтобы показать мне, как его должен описывать хороший автор. Что на тебе надето? Подробно. Если ты не сможешь сделать это хорошо, я скажу тебе то же самое и даже больше.

[На мне ничего нет.]

- Хм?

[Моё тело холодное, как лёд. Из-за кондиционера. Некоторые части моего тела твердеют, когда соприкасается с прохладным воздухом...]

- Мэй.

Я начинаю представлять, судя по словам с другого конца провода. Моё воображение днём снова проигрывается в моей голове, пока я молчу и концентрируюсь на прослушивании Метави. Моё тело становится теплым, а теперь и горячим.

[У меня только тонкое одеяло на теле. Когда я лежу в постели, я представляю, что одеяло - это тело моей возлюбленной по имени... Обум.]

[Твоя рука медленно гладит мою кожу от бедра до груди. Ты лежишь ниже меня и обнимаешь меня сзади. Твои пальцы ласкают мои соски... Ах...]

Я дрожу, слыша стоны с другой стороны провода. Я представляю себе то, что она описывает, сцена за сценой, и не могу не...

- Я снова и снова целую твой затылок, не переставая...

Я начинаю описывать это, закрыв глаза.

- Твоё тело дрожит, и пот сочится из твоей кожи. Я слышу твоё тяжелое дыхание...»

На другом конце провода замолкает. Я слышу только тяжелое дыхание. Моя рука медленно скользит по всему телу, хотя я этого не осознаю.

[Обними меня...]

- Я обнимаю тебя... Мне нравится твой запах.

[Чем я пахну?]

- От твоих волос... плеч исходит соблазнительный аромат жасмина... Мои губы скользят к твоей талии, напоминающей песочные часы. Я вся напряжена, потому что ты не даешь мне попробовать...

[Ты делаешь всё хорошо.]

- Я поднимаю твои ноги руками, но это не очень удобно. Было бы хорошо, если бы ты...

[Если я что?...]

- Если ты раздвинешь для меня ноги.

[Что ты со мной сделаешь...]

- Я хочу попробовать тебя на вкус.

[Нет.]

- Почему нет?

[Если сможешь... ты больше ко мне не придешь.]

Внезапно собеседник на другом конце провода прервал разговор, хотя мы были в теме.

[Скучай по мне в страдании.]

- У тебя есть способ снять напряжение, а как насчет меня... Что мне теперь делать?

[Продолжай страдать... Если не сможешь выдержать, приходи ко мне рано утром.]

И звонок закончился именно так. Моё сердце колотится, пока я продолжаю смотреть на телефон. Она знает, как снять напряжение. Но я ничего не могу сделать... Нечестная игра!!!

Я проснулась в 6 утра... Неправильно. Давайте попробуем ещё раз... Я не спала всю ночь. Я собираюсь выйти из дома в 8 утра и пойти к Метави, и если она спросит, зачем я там, я отвечу, что не знаю. Как будто я жажду её физически... жажду... Но я не знаю, как употребить. Ты знаешь, каково это? Это так разочаровует.

После того, как я собралась, я смотрю на часы каждые двадцать минут. Когда стрелка часов касается 8 и длинный касается 12, я вскакиваю с дивана, чтобы уйти из дома. Но... нежданный гость прибывает.

- Пэнг.

- Как дела?

Это неловкий момент для двух лучших подруг, которые поцеловались. Я отвожу взгляд, потому что не знаю, что делать.

- Ты придешь ко мне в 8 утра?

- Я только что прилетела обратно в 5 утра и не могу заснуть... Поэтому я подумала, что мне стоит зайти к тебе. Удивительно, что ты так рано встала. Неужели наступил конец света?

- Что-то срочное?

- Я бы не пришла, если бы не было?

Мы смотрим друг на друга, а я чешу голову так сильно, что с меня будто слезает кожа.

- Айщ. Почему между нами такая неловкость?

- Почему ты не ведешь себя нормально? Давай поговорим.

Пэнг подает мне знак подойти и поговорить перед домом, указывая головой в том направлении.

- Такое чувство, будто я давно тебя не видела.

- Ага.

Как мы могли встретиться? Я не смею смотреть в глаза своей подруге с тех пор, как она поцеловала меня в тот день. Я чувствую глубоко внутри, что Пэнг ожидала, что я буду испытывать к ней чувства после того поцелуя. Я знаю, что чувствует Пэнг. Причинить ей боль, сказав: «Я не могу любить тебя», это не что иное, как отсечь подругу. Поэтому я старалась избегать её. Если я исчезну на некоторое время, то когда мы снова встретимся, будет казаться, что ничего не произошло.

- Ты исчезла. Как дела?

Пэнг начинает разговор, чтобы между нами не было слишком тихо. Я смотрю на неё и киваю.

- Как обычно. Сердце колотится.

- Пожалуйста, дай мне обновленную информацию.

Прекрасная подруга скрестила руки на груди и слушает, но я ничего не говорю, потому что не знаю, как это сделать.

- Пэнг... Поговорим о нашем поцелуе?

- Я думала, ты не хочешь об этом говорить.

- Я не знаю, но я думаю, что бесполезно этого избегать. Если мы это сделаем, то будет ещё хуже.

Я говорю ей честно.

- Как давно ты испытываешь такие чувства... ко мне?

- Долгое время.

- Как долго?

- С самого начала.

- Я тебе понравилась с самого начала?

- Ага.

Честное признание моей подруги смущает меня и делает ещё более неловкой.

- Почему я тебе нравлюсь?

- Должна быть причина? Я просто люблю тебя и ты мне нравишься... Если есть причина, то это не любовь.

Любовь основана на эмоциях... Я с ней согласна. Я также не могу сказать, почему я чувствую к Метави больше, чем к кому-либо другому, хотя у нас нет общего опыта. Я знаю, что она особенная, всего лишь по одному поцелую.

- Ты все ещё любишь меня?»

- Да.

- Но у тебя есть девушка.

- Пока тебя никто не заменит.

Пэнг признает это честно, не пытаясь отрицать это хоть немного. Мне становится неловко. Я отвергла многих парней, и мне всё равно, как им было больно. Но с Пэнг всё по-другому. Она подруга, которую я знаю всю свою жизнь. Она знает все мои преступления. Мы смеялись вместе. Мы выросли вместе. Я не могу притворяться, что ничего не чувствую...

- Я не хочу тебя потерять.

Я делюсь своими мыслями. Пэнг понимающе кивает.

- Ты меня не потеряешь.

- Даже если я не чувствую того же?

- Любовь к тебе не означает, что я должна заниматься с тобой сексом.

Услышав это, я приложила руку к груди и закатила глаза, как будто меня переехал грузовик.

- Что ты только что сказала?

- Я говорю, что люблю тебя, но я не ожидаю, что буду делать с тобой такие вещи. Я могу любить тебя и быть твоей подругой, пока мы не состаримся.

- Если ты действительно так думаешь, то почему ты меня поцеловала?

- На случай, если у меня есть надежда. Но если нет, то ничего страшного... Я могу принять любой исход, если только ты не исчезнишь из моей жизни.

Пэнг вздыхает, как человек, уже смирившийся со своей судьбой.

- Я не хочу быть твоим Плутоном.

- Пэнг.

- Я знаю, что это больно. Я долго колебалась, стоит ли мне это делать. Но когда я узнала, что ты чувствуешь что-то к женщине, на долю секунды я подумала, что у меня есть шанс. Я не неприятна. Если тебе нравятся женщины, ты должна была сначала подумать обо мне... а не о Метави.

- ...

- Но это всё. Тебе нравится только Метави. Это как будто ты можешь только мне нравится. Никто не сможет заменить тебя... Ты мой мир. Позволь мне быть хотя бы твоей луной, а не твоим Плутоном...

- ...

- Быть там, но быть забытым.

Когда Пэнг заканчивает говорить это, я бросаюсь к ней, чтобы крепко обнять и понимающе похлопать её по спине. Я никогда не позволю себе забыть мою лучшую подругу, которая стоит передо мной, потому что я знаю, сколько мужества потребовалось ей, чтобы признаться мне в любви. И я знаю... как страшно бояться, что ты станешь чьим-то Плутоном.

- Я понимаю, что ты чувствуешь. Но... я могу быть только твоей подругой. Тебя это устраивает?

- Хорошо.

- Я не могу себе представить, как это - заниматься с тобой сексом.

Я выгляжу настолько неловко, что Пэнг смеётся и бьёт меня по лбу.

- Сумасшествие. Ты мне нравишься, но я никогда не думнал о сексе с тобой. Честно говоря, это действительно страшно.

Всхлип.

Всхлип.

И атмосфера снова меняется на атмосферу двух лучших подруг, которые могут говорить обо всём. Я смотрю на свою подругу и нежно тяну её за локоть.

- Ты уверена, что можешь быть моей подругой?

- Я уже.

- Тогда могу я спросить тебя кое о чем?

- Что?

- Что ты делаешь, когда возбуждаешься?

- Это слишком сиоьно. Ты только что разбила мне сердце, а теперь спрашиваешь, как мне помочь себе?

Пэнг обнимает себя, выглядя испуганной.

- Я думала, ты только что сказала, что не испытываешь таких чувств, когда ты со мной.

- Я не чувствую этого с тобой... Я так расстроена. Метави играла со мной.

- Как?

- Мы занимались сексом по телефону.

- Что за чёрт. Ты отправишься в ад.

- На перекрестке поверни налево.

Я ответила на её предложение, потому что я тоже в шоке от того, что я сделала.

- Здорово, что ты появилась, пожалуйста, скажи мне...

- Что?

- Как мне себе помочь?

- Я сейчас упаду в обморок.

Тема, вероятно... эм, немного слишком личная для Пэнг. Хотя мы говорим обо всём, для человека, которому только что разбили сердце, она не готова говорить об этом. Я это хорошо понимаю. Хотя я не получила ответа, я получила небольшой совет от своей лучшей подруги.

- Как ты можешь позволять ей играть с тобой однобоко? Тебе тоже придётся играть с ней.

Если подумать... Я согласна. Вчера ночью эта миниатюрная девушка, вероятно, позвонила мне среди ночи, потому что тоже не могла уснуть. Ну... мы оба живые существа из плоти и крови, а не роботы, которые ничего не чувствуют. Если я чувствую, она тоже может это почувствовать. Так почему я должна быть единственной, кто страдает?

В конце концов, я добралась до дома Метави почти в полдень. Как только я приехала, я помчалась в кабинет. Я намеревалась заняться с ней сексом, чтобы утолить голод, но мне пришлось покончить с этим планом, когда я увидела там кого-то ещё... кого-то, кто пришел не вовремя.

- Мисс Плой.

- Мисс Ум.

Мисс Плой, владелица ресторана и знакомая прошлого Метави, весело болтает с миниатюрной девушкой на диване. Они почти друг на друге. Когда адвокат узнает, что я здесь, она слегка улыбается и приветствует меня, как будто это что-то обычное.

- Ты здесь, Ум.

- Я не знала, что у тебя гость.

- Мне нужно иметь друзей, иначе можно подумать, что у меня вообще нет друзей.

Я не знаю, что делать, поэтому сажусь на диван напротив и смотрю, как они весело рассказывают о своём прошлом в котором я не участвовала.

- Я помню, как ты помчалась домой сразу после того, как прозвенел школьный звонок.

- Я не торопилась домой. Я поспешила в другую школу, потому что боялась, что тот человек уйдет домой до того, как я туда доберусь.

- Почему, Мэй, ты не пошла к ней? Зачем прятаться?

- Я думала, что она не хочет меня видеть. Она казалась легко раздражаемой... Такой человек не хотел бы видеть меня там.

- Итак, ты купила закуски, чтобы попытаться расположить её к себе?

- Она по-прежнему не обращала на меня никакого внимания.

- О чём вы говорите?

Я, который сидела там некоторое время, прервала её, потому что чувствовала себя третьим колесом. Плой поворачивается ко мне и отвечает за Мэй.

- Первая любовь Мэй, когда она училась в старшей школе. А что насчет тебя, Ум? Ты когда-нибудь была влюблена в кого-то?

Когда меня спрашивают, как я проявляю своё обаяние, я гордо выпрямляюсь.

- Нет. Но многие люди флиртовали со мной.

- Ты прекрасна. Это неудивительно.

- Ты тоже прекрасна, мисс Плой.

Я делаю ей комплимент в ответ из вежливости, но я уверена, что я намного лучше её.

- Давай перестанем делать друг другу комплименты. Красота ничего не значит, если она не вызывает у Мэй интереса к тебе.

Она что, флиртует с моей девушкой, пока я сижу здесь? Боже. Это удваивает моё разочарование.

- Но я слышала, что ты с Мэй были вместе.

- Ну... да. Я должна поблагодарить первую любовь Мэй за то, что она её проигнорировала. Так что у меня появился шанс идеально проскользнуть.

Идеально влезла! Теперь я сижу с затекшей шеей, представляя, что может влезть в тело Метави. И мой взгляд останавливается на её пальцах...

«Кто сверху?»

"Что?"

Мой бессмысленный вопрос заставляет Мисс Плой попросить меня повторить мой вопрос и попытаться отмахнуться от него улыбкой, хотя я уверена, что они оба это слышали. Моё разочарование заставляет меня терять самообладание. И я никогда не из тех, кто имеет много терпения. Может быть... Если я не смогу больше терпеть, я протяну руку, чтобы схватить маленькую девушку за голову и ударить её.

- Я думаю... Плой, тебе следует вернуться сейчас. У Ум, вероятно, есть что-то, о чём она хочет поговорить со мной. Это кажется важным.

- Хм?

Плой поворачивается ко мне, я выгляжу очень унылым. Метави пытается быть вежливой и протягивает руку, чтобы нежно похлопать по щеке человека рядом с собой.

- Я думаю, мы сейчас поссоримся.

- Ой...

Когда Плой слышит это, она тут же делает вид, что виновата.

- Тогда я извинюсь. Не ссорьтесь из-за меня слишком много. Я просто пришла в гости.

- Пожалуйста, иди первой, Плой.

Плой снова улыбается, берёт сумочку и встаёт. Как только дверь закрывается, в комнате становится тихо.

- Ты готова?

Метави говорит это, пока я смотрю на миниатюрную девушку с сияющими глазами, потому что сдерживала это с прошлой ночи.

- Готова к чему?

- Готова к поцелую?

В конце её вопроса я прыгнула на Метави, как будто разрываясь изнутри на части. Все эмоции, которые я сдерживала с прошлой ночи, выплескиваются на человека передо мной. Я агрессивно прижимаюсь своими губами к её губам, чтобы снять напряжение.

Метави обхватывает руками мою шею и прыгает на меня, используя ноги, чтобы обхватить мою талию. Я не знаю, откуда у меня такая сила, но мне удается отвести Метави на диван и покрыть поцелуями все её лицо, прежде чем вернуться к её губам, впитывая всю сладость, словно у меня мало сахара.

- Я скучала по тебе всю ночь, Ум.

- Я вообще не могла спать. Я не знала, что делать.

Я покусываю её плечо, расстегивая её белую рубашку.

- Ты должна мне сказать... пожалуйста.

- Хорошо... Я расскажу тебе каждый шаг. Я больше не хочу терпеть.

Маленькая хватает меня за запястье и заставляет медленно продвигаться к её груди. Я массирую упругий сосок с милой агрессией. Я готова наброситься на неё, как животное, движимое своей природной инстинкт размножения. Пока я жадно массирую её грудь, звонит телефон. Это заставляет меня остановиться на полпути.

- Не бери трубку.

Метави умоляет меня. Я крепко кусаю губы, не зная, продолжить или отступить. Что о жалком виде человека, находящегося подо мной?

- Я не могу... Это может быть важно.

Дзинь....

Телефон продолжает звонить без остановки. Мы с Пэнгом планировали это сделать. Но когда дело доходит до этого... Я очень расстроена. Мы вот-вот достигнем кульминации.

- Ко... Мы давно не разговаривали.

[Безумно.]

- Да. Мы не виделись с момента похорон.

[Ты была на похоронах? Почему ты меня не пригласила... На похороны Бена? Боже...]

- Да. Конечно... Я всё ещё безработная. Я всегда свободна для тебя.

[Такая бродяга. Тебе уже пора устроиться на работу. На что ты сейчас живешь... Кредитная карта твоей младшей близняшки?]

- Хочешь познакомиться и с другими друзьями? О? Только мы вдвоем? Это хорошая идея? А что, если наша старая страсть вспыхнет снова?

Я отхожу от Метави и встаю, чтобы поговорить по телефону тихим голосом. Мои эмоции укрощаются, и мне весело наблюдать за реакцией Метави. Ты не единственная, кто может это сделать...

[Твой низкий голос режет мне ухо. Тебе обязательно так говорить, когда ты разговариваешь с мужчиной?]

- Сколько раз ты меня оскорбляла?

[Что?]

- Х... Хм...

Я неосознанно разговариваю со своей подругой, забыв, что притворяюсь, будто разговариваю с бывшей. Поэтому я поспешно прикрываю лицо, заправляя волосы за ухо, и продолжаю.

- Ты всё ещё такой болтливый, Ко. Ладно, скажем... мы выпьем послезавтра? Платишь ты, потому что у меня нет работы.

[Бедняжка ты.]

-Ага... Я бедная. Ладно. Увидимся. Пока.

В конце этого звонка я сразу же повесила трубку, потому что мне было неловко. Метаве замолкает и медленно откидывает волосы назад. Она неторопливо застегивает рубашку, прикусывая губу в попытках успокоить её разочарование тем, что я решила поднять трубку. Нет. Может быть, она расстроена тем, что я разговариваю тихим голосом со своим бывшим.

- Кто это был по телефону?

- Друг.

- Из?

- Мой друг детства.

- Мужчина или женщина?

- Мужчина.

- Почему ты говорила таким голосом? Ты никогда не говоришь так со мной.

Миниатюрная девушка сохраняет серьёзное выражение лица и, как всегда, начинает демонстрировать свою ревность.

- Не просто друг, да?

- Ну... наверное, то же самое, что и у мисс Плой и у тебя. Но не думай об этом слишком много. Это было давно. Теперь мы все друзья.

- Я ни о чём не думаю.

- Хорошо.

Я сажусь рядом с Метави и кладу голову ей на плечо, дразня её рукой, чтобы узнать, в каком она настроении, я кладу на неё руку. И маленькая отмахивается от моих рук в отчаянии. Это полная противоположность тому, как она пыталась успокоиться минуту назад.

- Послезавтра?

Я выгляжу ошеломленной, потому что забыла, что говорила.

- Хм?

- Ты встречаешься со своим другом послезавтра?

Когда она мне напоминает, я говорю: "Аа". Так вот как это бывает... Если мы говорим правду, это всегда будет правдой. Но если мы лжем, мы никогда не помним, что именно мы сказали.

- Ага.

- Я пойду с тобой.

- Хм?

Я сжимаю шею и спрашиваю снова.

- Что?

- Я пойду с тобой.

- Я тоже хочу познакомиться с твоими друзьями.