Pluto

Между мной и Пэнг в воздухе висит напряжение. Это давление заставляет меня чувствовать тошноту, и я буквально не могу дышать. Пока я ищу выход, моя подруга, которая внимательно наблюдала за моей реакцией, щёлкает пальцами по моему лбу.

– Ой.

– Почему у тебя такой вид, будто у тебя во рту собачье дерьмо? Это был просто тест, чтобы посмотреть на твою реакцию, потому что я тоже девушка.

– Я... Это...

Я всё ещё не уверена, действительно ли моя подруга хотела проверить мою реакцию или это было что-то другое. Но поскольку взгляд в глазах Пэнг отличается от прежнего, я нервничаю и не смею смотреть ей в глаза.

– Если ты ничего не чувствуешь, когда целуешь меня, женщину, вероятно, тебе очень нравится Метави... Почему бы тебе не познакомить меня с ней? Я хочу узнать её поближе.

– Хорошо. Я сделаю это, если будет возможность.

Я беспокойно ёрзаю и встаю с кровати подруги.

– Лучше пойду.

– Что? Ты только что приехала и уже уходишь?

– Да. Я сегодня немного устала. Я много куда ходила. И я также прервала твоё время провождение с твоей девушкой.

– Неважно.

– Хорошо. Увидимся позже.

Я перекидываю свою огромную сумку через руку и собираюсь уходить. Когда я открываю дверь, голос Пэнга останавливает меня.

– Не заморачивася.

Это простая фраза, но я поражена. Я стою неподвижно и не решаюсь повернуться к подруге. За те много лет, что мы знаем друг друга, я никогда не чувствовала себя так неуютно рядом с ней. Это первый раз...

– Ага. Не буду. Увидимся позже.

Могу ли я отпустить это?

Я провожу больше времени с Метави, потому что не хочу оставаться дома. Моя мама постоянно жалуется, что я не нахожу работу и просто торчу весь день. И, конечно, меня сравнивают с моим младшей близняшкой снова. Хотя я волевая и делаю вид, что мне всё равно, потому что я всегда думаю, что моя мама будет спорить со мной, мне кажется, что она дает мне благословение, сравнивая меня с Обум снова и снова - это слишком невыносимо.

Почему в этом мире есть не только я...?

– О чём ты думаешь, Ум?

Голос Метави выводит меня из оцепенения. Мы целуемся... А, скажем так, мы изучаем друг друга. После того, что случилось в ванной, мы стали ближе друг к другу.

– Что такое, Мэй?

– О чём ты думаешь?

– Ты знаешь, что мои мысли блуждают?

– Конечно. Кажется, ты не обращаешь на меня внимания. Обычно ты любишь делать такие вещи.

Мне немного неловко, когда она это говорит. Но на самом деле, у меня сейчас в голове столько всего, включая мой поцелуй с Пэнгом на днях.

– Иногда я действительно думаю, что ты видишь, но притворяешься слепой.

– Зачем мне это делать?

– Может быть... ты хочешь, чтобы я продолжала заботиться о тебе. Ты меня очень любишь.

– Фу, ты такая самодовольная.

Я чувствую, что мы стали ближе в последнее время. Когда мы впервые встретились, я была немного чопорной, а Метави была очень авторитетной. Она хотела казаться лучше меня. Но теперь мы ведём себя и относимся друг к другу как равные, так что никто не смеет унижать другого человека. Это странно... Что случилось, когда она была с Ум? Почему она должна была вести себя так авторитетно?

– Я думаю о том... каково было бы, если бы я не могла видеть.

– В этом нет ничего хорошего.

– Как это?

– Ты будешь и уродлива, и слепа.

Я поднимаю руку и делаю вид, что собираюсь ткнуть в глаза ту миловидную девушку, которая меня раздражает. Если я не красива, то кто тогда красив? Она заходит слишком далеко.

– Ты даже не представляешь, насколько я популярна среди парней. У меня было 18 парней, понимаешь?

– Ты Вантхонг, Мора или Гагиф?

Почему у меня такое чувство, будто на меня нападают после каждого действия? Я тут хвастаться пытаюсь.

– Неважно, сколько у меня было парней, я всё равно девственница.

– Какая девственница? Ты была моей с первого дня, как мы встретились. Ты была такой простой.

– Хм?

– Почему ты в шоке? Ты что, не помнишь? Это было в машине.

У меня отвисает челюсть. В голове разыгрывается воображение о том, насколько жаркой была любовная сцена. Разве Ум такая? Кто делает что-то подобное в первый день знакомства? Фу.

– Женщина не в счёт.

Я стараюсь избегать этого.

– Девственность означает, что человек другого пола не врезался своим интимным местом в моё, и оно не проливается.

– Что проливается?

– Слезы, наверное. Боже...

И мы стали более исходнее по отношению друг к другу. Говорят, чем больше мы говорим об этих вещах, тем ближе мы становимся. Это как откровенный разговор, позволяющий нам принимать сексуальные желания друг друга на определённом уровне. Но мы никогда не заходили так далеко. Что происходит сегодня?

– Тогда я тоже девственница, потому что я никогда не была с мужчиной.

– Сколько девушек у тебя было?

– Это секрет.

– Раздражаешь.

Я слегка кривлю рот. Книгу не узнаешь по обложке. Несмотря на её милую и сдержанную внешность, она соблазнительная Казанова. Иногда мне хочется вышвырнуть её в окно.

– Давай вернемся к нашей теме. Ты сказала, что хочешь знать, что я чувствую, не имея возможности видеть?

– Ага.

– Это легко. Попробуй ходить с закрытыми глазами.

– Я неосознанно открою глаза.

– Тогда... используй повязку на глаза. Попробуй.

– Почему я слышу волнение в твоём голосе?

– Мне кажется, такое чувство, будто кто-то другой переживает то же самое, что и я.

Когда я это слышу, я чувствую себя виноватой. Это хорошая идея. Если я попробую завязать себе глаза, я почувствую то, что чувствует Метави, и пойму, как трудно жить, когда ты не можешь видеть. Поэтому я хватаю шарф из шкафа Метави и завязываю себе глаза. Маленькая девушка, которая развлекается этим экспериментом, трогает моё лицо, чтобы убедиться, что я не вижу.

– Сколько пальцев?

– Два.

– Эй. Ты видишь?

– Я угадала?

– Давай попробуем ещё раз. Сколько пальцев?

– Четыре.

– Ладно. Ты не видишь... Давай. Вставай и иди.

На этот раз Метави ведёт. Хотя она тоже не видит дорогу, Метави отпустила мою руку, но свобода, которую я только что получила, приносит мне страх. Я боюсь, что врежусь во что-то. Мне всё время мерещатся препятствия передо мной. Мне страшно... Я не смею сделать шаг.

– Иди.

– Я боюсь.

Итак, вот как это ощущается. После того, как ты смог увидеть всю свою жизнь, внезапно всё, что ты видишь, — это темнота. Это одиноко, изолированно, пусто и страшно. Вот почему Метави не любит выходить из дома. Это потому, что она не знает, что её ждет впереди. Я пытаюсь обвести руками, ожидая найти маленькую девушку, но всё, что я могу чувствовать — это пустота. Я слышу её, но не могу определить, где она стоит.

– Мэй... Где ты?

– Рядом с тобой.

– Я больше не играю.

– Нет. Ещё и пяти минут не прошло. Ты уже сдаешься? Я живу так уже почти два года. Попробуй почувствовать то, что чувствую я.

– Это..

Стук.

Я так сильно врезаюсь в шкаф, что падаю назад. Повезло, что я упала на кровать, не так уж далеко. Но всё равно у меня чуть не случился сердечный приступ.

– Я не могу этого сделать. Это удушье.

Я теряю терпение и собираюсь снять повязку. Но маленькая хватает меня за плечо прежде, чем я это делаю.

– Всё в порядке. Я здесь.

– Мэй...

Мягкий аромат жасмина в воздухе заставляет меня чувствовать себя в безопасности. Тонкие руки Метави обнимают моё лицо и утешающе гладят его.

– Это одно из самых волнующих впечатлений, когда ты не можешь видеть.

– Что?

– Прикосновения...

Голос Метави становится всё ближе и ближе, пока я не чувствую, что она находится всего в расстоянии ладони от меня.

– Твоё чувство прикосновения станет острее. Ты будешь волноваться при каждом прикосновении, потому что не знаешь, что сделает другой человек в следующий момент.

– Ты никогда не сможешь сказать, какое у другого человека выражение лица. Как он смотрит на тебя, когда разговаривает с тобой. Ты можешь только попытаться почувствовать это по тону его голоса.

– Мэй...

– Вот почему я не хочу ни с кем встречаться. Я не хочу гадать, нравится им или нет общаться со мной.

Я протягиваю руку, чтобы взять её тонкие руки, обнимающие мои щеки, я нежно поглаживаю тыльную сторону её ладоней, хотя я этого не вижу.

– Мне нравится с тобой разговаривать.

– Я знаю. Вот почему я выбираю, чтобы ты была рядом и делала что-то вместе со мной. Потому что я доверяю тебе... Я доверяю тебе. Так что, пожалуйста, доверься мне, пока у тебя завязаны глаза.

Как только она заканчивает говорить, она прижимается своими губами к моим. Поскольку я не вижу и не ожидала этого, возбуждение экспоненциально выше обычного. Метави прижимает мои плечи так, что я ложусь на кровать, и нежно облизывает мою нижнюю губу, как кошка, вылизывающая свою шерсть. Это правда... Моё чувство осязания намного острее. Волнительно не знать, что будет дальше, поэтому ты не можешь подготовиться или быть начеку.

– Ох...

Маленькая рука скользит мне под рубашку и поднимается. Она касается моей груди, хотя я этого не ожидала. Я вздрагиваю и тянусь к повязке на глазах, но авторитетный адвокат приказывает мне этого не делать.

– Не снимай.

– Но...

– Ты должна испытать это до конца.

Далеко ли до конца? Влажные губы тянутся от моего подбородка к уху, это её дом, так что она более привычно и может легко передвигаться.

– Ты всё ещё можешь догадаться, в каком направлении двигаться... Давай сделаем это.

А хитрый адвокат, которому это очень нравится, крутит меня, как волчонка. Я не могу сказать направление и у меня так кружится голова, что я почти падаю. Но тонкая рука поддерживает меня прежде, чем я падаю.

– Ладно... Это настоящее испытание. Попробуй походить.

– Хм...

Мои эмоции накаляются, и я начинаю тяжело дышать. Я не знаю, что происходит с моим телом. В данный момент я могу контролировать только свои руки, поэтому я обхватываю ими шею Метави и крепко обнимаю её, прежде чем попросить её остановиться.

– Пожалуйста, остановись. Я... я не знаю, что делать.

– Тогда ещё одно.

– Что?

– Поцелуй.

– Просто поцелуй, ладно?

– Ага... просто поцелуй.

Метави снова прижимает свои губы к моим. Однако в этот раз всё не так, как в другие разы. В этот раз мягкий язык проникает в мой рот. Я вздрагиваю и готова сбежать, но моё тело прижато, как будто она не даёт мне уйти.

– Ещё немного...

– Мэй.

– Ещё немного.

После попытки уйти, я начала отвечать. Хотя я в растерянности, что делать, это лучше, чем вообще ничего не делать. После отказа, я подчиняюсь. После попытки убежать, я дразню её и играю с ней в медленную мелодию.

– Хорошо. Я остановлюсь.

Метави отходит назад и встаёт. Я полностью истощена и могу только лежать в постели, тяжело дыша, как будто умираю от недостатка кислорода. Я не сделала многого, так почему же я так устала?

– И каково это было — ничего не видеть?

Я поспешно встаю и снимаю повязку с глаз. Я оставляю повязку висеть на шее, когда отвечаю маленькой девушке.

– Это... по-другому.

– Когда мы целовались, ты, должно быть, думала, что я очень сексуальна.

Я так и думала.

– Хм?

– Человек в вашем воображении всегда лучше реального человека. Когда у тебя были глаза завязанными, ты должно быть, представляла себе, как я выгляжу и как смотрю на тебя...

Метави протягивает руку, чтобы похлопать меня по лицу и захватить цель, целуя меня в уголок рта. Это ощущается совершенно иначе, чем раньше.

– Вот почему говорят, что воображение важнее знаний.

– Ты плохая.

– И ты будешь представлять себе всё больше и больше... меня.

Я не хочу признавать это, но то, что произошло сегодня, лишило меня возможности спать всю ночь. Обычно я ложусь спать в 11 вечера или максимум в час ночи. Но... я всё ещё не сплю. Это из-за того поцелуя... того поцелуя, который не похож ни на один другой. Метави всё переиначила, просто изменив прикосновение с использования только губ на добавление языка. Как будто все мои чувства были стимулированы. И да... образы миниатюрной девушки заполонили мой разум. Я представила выражение её лица, когда мои глаза были завязаны, хотя я не могла её видеть.

Когда мы целовались... она улыбалась? Когда мы целовались... она хмурилась, потому что я не знала, что делать? Когда мы целовались... она выглядела любопытной, почему это не было так, как раньше, когда она целовала Обум, мою младшую близняшку? Боже! Это все мои фантазии, просто образы в моей голове. В них нет правды...

Глоток... Глоток...

Я спускаюсь вниз попить воды, потому что мне хочется пить. Я не знаю, что делать, поэтому я просматриваю свою ленту Facebook на телефоне, на случай, если она меня усыпит. Но в это время все уже спят, поэтому обновлений не так много... Так скучно. Если подумать... Если в моей ленте нет ничего интересного, я могу проверить ленту Обум.

Когда мне приходит эта идея, я бегу наверх и хватаю телефон моей младшей близняшки, в который я раньше не хотела лезть. Телефон легко разблокируется, потому что я похожа на свою близняшку. Внезапно во мне поднимается совесть, заставляя меня немного остановиться. Вообще-то... Я не должна была делать что-то подобное. Но я притворяюсь своей младшей сестрой близняшкой. Если я узнаю больше о её жизни. Я смогу сделать это лучше.

Думаю... пока Обум не знает об этом, я ни в чем не виновата. Хорошо...

Звонок!!

Как только я принимаю решение сделать что-то плохое, телефон в моей руке звонит. Паника вызывает у меня вздрогнуть и подпрыгнуть, обняв колени на кровати. Когда я впервые услышала звонок. Я почувствовала, что меня поймали на чём-то неправильном. Но когда я беру себя в руки, я медленно смотрю, кто звонит... телефон Обум... Метави.

Когда я увидела, кто на линии, я бросилась снимать трубку с колотящимся сердцем.

– Привет.

[Ты еще не спишь? Уже очень поздно.]

Носовой тон у маленькой на удивление живой, как яркое небо, которое является полной противоположностью темному небу снаружи прямо сейчас. Мне так любопытно, что я должна спросить её в ответ..

– И почему ты до сих пор не спишь так поздно?

[Для меня это одно и то же, независимо от времени суток. Я всегда окружена тьмой.]

– Сегодня ночью мне трудно спать.

Я отвечаю на первоначальный вопрос Метави, потому что не хочу, чтобы она зацикливалась на своей слепоте.

– Я удивлена, что ты позвонила.

[Ты не можешь уснуть, потому что думаешь обо мне?]

– Так много о себе думаешь. С чего бы мне думать о тебе?

Я улыбаюсь в телефон.

– Ты не можешь спать, потому что думаешь обо мне?

[Такая самодовольная.]

Мы оба замолкаем. То, что произошло сегодня, прокручивается в моей голове. Это заставляет моё сердце биться не вовремя.

Это одинокое время. Ах... это очень одиноко.

– Мэй.

[Хм?]

– Я действительно скучаю по тебе.

Я признаюсь честно и потираю лицо. Я думала, что Метави будет дразнить меня, но она отвечает тем же тоном.

[Я тоже по тебе скучаю.]

– Поэтому мы скучаем друг по другу.

Я кладу руку на грудь. Моё сердце болит. Скучать по кому-то так больно. Я никогда не чувствовала себя так прежде.

– Мы видимся каждый день. Почему мы всё ещё скучаем друг по другу?

[Я думаю, это физическое.]

– Как это?

[У нас есть сексуальное желание.]

Я поражена откровенностью Метави. Но я не перегибаю палку и не говорю ей не говорить об этом. Я просто замолкаю, размышляя о том, как мне следует отреагировать.

– Ты всегда переводишь разговор на эту тему.

[Я скучаю по тебе. Было бы здорово, если бы... Если бы ты могла прийти провести со мной ночь сегодня вечером. Ты можешь прийти?]

Голос, требующий нежности, заставляет меня размягчаться. Я как подросток с бушующими гормонами, чей парень, в которого она безумно влюблена, сказал ей, что хочет встретиться с ней сейчас.

– Уже очень поздно. Я не могу прийти.

Моё сердце колотится. Я чувствовала, что задыхаюсь, когда говорила это. В голове я представляю Метави в пижаме... свободная белая рубашка, под которой ничего нет, да... ничего, что прикрывало бы её тело.

[Тогда...]

– Тогда...

Я повторяю за ней, не думая поддразнивать её. Это только потому, что я не могу придумать, что сказать прямо сейчас. Я в оцепенении, слушая голос на другом конце провода.

[Давай сделаем что-нибудь, чтобы снизить нашу напряженность.]

– Например?

Метави замолкает, словно размышляя. Я с нетерпением хочу услышать, что она предложит.

[Секс по телефону.]