Pluto

В конце концов, вечеринка стихает. Моя работа по уходу за Метави каким-то образом отнялась у меня, потому что её друзья, похоже, любят её и заботятся о ней, как только понимают, что к чему, особенно Плой, которая помогает миниатюрной девушке добраться до её прекрасной машины.

- Не волнуйся, Мэй. Я верю, что твои глаза заживут.

- Спасибо. Я действительно хочу увидеть твой ресторан. Но, судя по тому, что я слышу и чувствую, это прекрасное и чистое место. У тебя будет много клиентов.

- Приезжай в гости почаще.

- Я редко выхожу из дома. Это первый раз... Ум настояла, чтобы я пришла сегодня.

Плой смотрит на меня и улыбается, выражая свою благодарность.

- Большое спасибо за то, что позволили мне сегодня встретиться с Мэй, Ум. Иначе я бы никогда не узнала, как у неё дела.

- Я... Я хотела, чтобы она увиделась со своими друзьями. Сидеть дома всё время может быть удушающе. К тому же, это наше свидание. Я хотела познакомиться с друзьями Мэй».

Я говорю это, не задумываясь, но Метави улыбается уголком рта, как будто ей нравится то, что я только что сказала.

- Сначала я поеду домой.

- Я позвоню тебе, Мэй. Ты на том же месте?

- Нет. Я купила новый дом. Позвони мне сначала, если захочешь приехать. Я дам тебе адрес.

Метави собирается сесть в машину, но Плой хватает её за руку и крепко обнимает, прежде чем она успевает это сделать. Это заставляет моё раздражение расти, но я сдерживаю его. Друзья обнимаются вот так - это нормально...

- Я обязательно приеду. Давай освежим воспоминания.

- Конечно.

- Кстати...

Плой отходит от Метави и что-то спрашивает, словно хочет, чтобы я тоже это услышала.

- Ты нашла его?

- Что?

- Твой Плутон.

Я смотрю на двух девушек, которые разговаривают, как будто меня здесь нет. Они говорят так, будто используют азбуку Морзе в тишине, используя свои мозговые волны. Мисс Плой может быть довольно раздражающей.

- У меня нет Плутона. Это я... Плутон.

- Кажется, вы очень близки.

Я, сидя за рулем, немного поджимаю губы, когда говорю о Плое. Метави наклоняет ухо поближе ко мне, словно хочет услышать всё отчетливо, и весело улыбается.

- Хотя я сейчас не вижу, как ты выглядишь, по твоему голосу я понимаю, что ты ревнуешь.

- Кто ревнует? Не я. Мне просто интересно, какой тип друзей может быть таким чувствительным. А как насчёт разговора в коды, которые можете понять только вы двое... Ты встретила Плутон? Я хочу отправиться, черт возьми, аж на Марс.

- Ты знаешь, что такое Плутон. Так что не только мы с ней это поняли.

- Я всё равно хочу пойти, боже мой.

Я кривлю рот, чтобы показать своё недовольство. Я никогда в жизни не ревновала. Это первый раз, и это расстраивает.

- Мы были вместе.

Метави легко признается, даже не думая скрывать это от меня, чтобы ещё больше меня расстроить.

- Поэтому мы можем казаться ближе, чем другие.

- Говорят, что есть два типа влюбленных: те, кто расстался, но всё еще может быть друзьями. Они всё ещё любят друг друга. И есть те, кто никогда не любил друг друга.

- И в-третьих, они хотят сохранить хорошие отношения друг с другом. Бывшие возлюбленные могут быть друзьями. Не будь такой ограниченной.

- Ты не можешь этого говорить. Единственный, кто ограничен, это ты. Ты уволила врача только за то, что он поговорил со мной.

- У тебя нет бывшего, с которым ты до сих пор дружишь?

- Аа...

Я начинаю заикаться, когда думаю о своём прошлом. Я неплохая, так что у меня много бывших любовников. И я была той, кто рассталась со всеми ними..

- Есть.

- Итак, где ты находишься: всё ещё любишь их или никогда не любила?»

- Ничего из этого.

Когда Метави понимает, что она выиграла этот спор, она весело улыбается. Поскольку она не может этого видеть, я скривила рот и вытянула к ней язык. Бе.

- Кто твой Плутон?

Я сменила тему. Метави откидывается на спинку сиденья и поворачивает голову ко мне. Хотя наши глаза не встречаются, она показывает, что хочет поговорить со мной.

- Тебе интересно, потому что Плой говорит об этом?

- В последнее время я так часто об этом слышу. Ты как раз упомянула об этом на днях, так что, думаю, мне должно быть интересно.

Миниатюрная девушка на некоторое время замолкает, как будто размышляя об этом...

- Это было давно. Это было в старшей школе... Я бынл влюблена в девушку из другой школы.

Миловидная девушка улыбается, размышляя в темноте о своём прошлом.

- Я была ботаном. Хотя я преуспела в учёбе, в реальном мире я была полной слабачкой. Меня травили из-за денег.

- Хм?

- Да. Я ходила в школу репетиторов в Сиаме, и старшеклассница из моей школы всегда издевалась надо мной из-за денег. Я не осмеливался ни с кем драться, поэтому отдавала деньги ей. А потом, однажды, появилась девушка, в которую я была влюблена.

- Она помогла мне и подралась со старшеклассницей прямо у меня на глазах. Это не то, что должен делать хороший студент, но я подумала, что она такая классная. Хотя она меня не знала, она протянула мне руку, чтобы помочь. Старшеклассница отступила, но... она забрала мои деньги.

- Ого. Это теория подвесного моста. Может, она тебе не нравилась. Может, это просто выброс адреналина. Твоё сердце колотилось от волнения, и ты случайно смотрела на неё, поэтому ты подумала, что это любовь.

- Что такое теория подвесного моста?

- Как это объяснить... Это как когда мы в шоке, наши сердца колотятся, как будто мы стоим на подвесном мосту. И если кто-то нам поможет, то этот человек покажется нам рыцарем в сияющих доспехах. Мы влюбляемся в этого человека сразу же, потому что думаем, что наши сердца колотятся из-за него.

Кажется, я помню эту теорию из какого-то мультфильма... Неважно.

- Я не знаю... Я поннял, в какой школе она училась, по инициалам на её футболке. Я пошла ждать её в школе каждый день, нет... я имею в виду, некоторые дни, потому что у меня были репетиторы тоже. Я даже не знала, встречу ли я её снова. Я попросила кого-то дать ей закуски. Это была самая глупая вещь, которую я когда-либо делала.

- В тебе есть романтическая сторона. Ты говорила с ней напрямую?

- Я отправнил ей письмо, но так и не получила ответа. Поэтому я сдалась и исчезсла... Конец.

Я бросаю взгляд на Метави, которая быстро заканчивает свой рассказ и смеётся.

- Ты быстро перешла к финалу. Так ты была её Плутоном?

- Если быть точным, она - галактика, в которой я хотела оказаться.

- А что, если бы ты сейчас встретилась со своей галактикой?

- Я к ней подойду. Я постараюсь попасть в список планет, которые не вычеркнут.

- А что я?

- Я тебя брошу, хаха.

- Так, подло.

Я скалю на неё зубы, когда слышу её громкий смех. Я нажимаю на тормоз на красный свет и поднимаю руки вверх, чтобы загадать желание, громко и отчетливо.

- Боже, помоги мне. Пожалуйста, не дай Метави встретиться со своей галактикой.

- Ты правда думаешь, что Бог поможет тебе в этом? Это смешно. Ты такая глупая, хаха.

Я смотрю на смех Метави, и он заставляет меня таять, когда я морщу лицо.

- Это не смешно.

- Почему нет?

- Потому что если ты найдешь свою галактику и бросишь меня, я стану твоим Плутоном... Ах. Когда я так думаю, это действительно грустно.

Я понимаю, что однажды, когда правда откроется, что я не Обум, Метави тоже меня бросит. Мы будем просто людьми, которые знали друг друга. Или та, что поменьше, может так разозлиться, что никогда не простит мне, что я её обманула, как в сериале...

Но это реальная жизнь, и она драматичнее любого сериала. Я обманула слепую. Я влюбилась в девушку своей младшей близняшки. Как ни посмотри, то, что я сделала, не подлежит прощению.

Я стану Плутоном Метави. Прекрасная девушка передо мной не захочет меня помнить. Или если и захочет, то лишь на долю секунды, прежде чем она сделает вид, что забыла меня из-за ненависти.

- Почему ты вдруг грустишь?

- Я? Грущу?

- Я чувствую это, хотя и не вижу, я чувствую настроение вокруг меня. Я же говорила, что мои чувства очень хороши.

Метави протягивает руку, чтобы погладить меня. Затем она сжимает все пять пальцев, как будто утешая меня.

- Ты для меня самое главное. Так было всегда, Ум.

- А как насчёт твоей галактики?

- Она больше не важна.

Оставшуюся часть пути домой мы сидим молча... позволяя разговору закончиться на этой неправдоподобной строке.

Не важно? Но, судя по твоему голосу, это совсем не так.

Я иду к Пэнг в её квартиру, чувствуя себя немного подавленной. Повезло, что Пэнг оставила мне одну из своих карточек-ключей на случай, если я захочу зайти, пока она в отъезде, иначе мне пришлось бы идти домой с грустным видом собаки, а мама сказала бы мне что-нибудь саркастическое.

Я всё ещё подавлена... Я не могу выкинуть галактику Метави из головы. Хотя Метави поцеловала меня на секунду дольше в качестве награды, прежде чем я ушла... История о Плутоне застряла у меня в голове.

Не думая... Я стучу в дверь, чтобы дать знать подруге, что я вхожу, и когда я вхожу в комнату, я вижу незнакомца, обнимающего мою подругу. Мне приходится поспешно отвести взгляд.

- Чёрт! Извини. Я не думала, что здесь кто-то есть. Я ухожу.

- Подожди. Ай.

Пэнг бросается ко мне, выглядя шокированной. Но мне слишком стыдно смотреть на неё.

- Извини. Я не знала, что у тебя гость. Я зайду позже.

- Всё в порядке. Ты ничему не помешаешь. Пим сейчас уйдет.

- Пим?

Я немного нахмурилась, когда повернулась, чтобы получше рассмотреть незнакомца. Мне стало любопытно.

- Она женщина.

- Ага.

- Ты обнимала женщину.

- Ага.

- Она твоя коллега?

- Моя возлюбленная.

- Хм!?

- Пим - моя возлюбленная.

У меня отвисла челюсть в конце этого заявления. Моя прекрасная подруга вздыхает и закрывает мне рот рукой.

- Муха залетит тебе в рот... Ладно, можешь не спрашивать, я сама скажу. У меня есть девушка.

Другая красивая женщина в комнате застенчиво улыбается мне. Её непринужденный вид и длинные волосы заставляют меня подумать о ком-нибудь. А... о себе.

- Я вернусь позже.

- Всё в порядке. Пим уходит.

Пим выглядит неловко, поэтому Пэнг даёт ей знак рукой уйти. Вскоре после этого её супруга ушла ничего не говоря. Я смотрю на дверь и на свою подругу снова и снова, потому что я всё ещё в замешательстве и не понимаю, что происходит.

- Я твоя подруга уже больше десяти лет, но я никогда не думал, что тебе нравятся женщины.

- Потому что ты никогда не заботишься обо мне. Ты заботишься только о себе.

Когда я это слышу, у меня такой вид, будто у меня во рту собачье дерьмо.

- Сумасшествие. Ты мне небезразлична. Но ты никогда не говоргил мне, что ты бисексуал.

- Я не бисексуал. Мне нравятся только женщины.

- Хм?

- Я лесбиянка.

Я кладу руку на грудь. Пэнг идет к холодильнику и наливает себе воды. Она пьёт её и рыгает, не заботясь о том, как она выглядит. Я продолжаю смотреть на неё и закатываю глаза.

- Твоя девушка знает, что ты так громко отрыгиваешь?

- Я показываю ей только свою хорошую сторону.

- Ты так долго скрывала это от меня. Я никогда не подозревала, что тебе нравятся женщины.

- Ты никогда не спрашивала.

- Я рассказала тебе обо всех своих бывших любовниках. Ты тоже должна рассказать мне, с кем ты встречаешься.

- Я же говорила, что у меня есть любовник. Просто не стала рассказывать подробности.

Я смотрю на Пэнг, зная, что она не осмелилась мне сказать, потому что боялась, что я посмотрю на неё по-другому.

- Ты боялась, что я буду смотреть на тебя по-другому, потому что тебе нравятся женщины?

- Это не то, о чем стоит рассказывать миру.

- Я же говорила, что мне нравится Метави.

- Ты уверена, что она тебе действительно нравится?

- Я никогда не чувствовала ничего подобного ни с кем... Я ревновала её сегодня, когда она обнимала свою бывшую. У них есть общие воспоминания. Они говорили о Плутоне, о котором я не знаю. Айщ.

- Ты ревновала?

- Ага... Помимо ревности к её бывшей, я ещё и ревную человеку в её сердце. Кстати... ты знаешь о Плутоне?

- Да. Его исключили из списка планет нашей галактики.

Я в шоке смотрю на свою подругу. Пэнг просто пожимает плечами.

- Может, это и не так, но я знаю. И Плутон был кем-то в жизни Метави в прошлом?

Она не только знает, что Плутон был исключен из списка планет нашей галактики, но и знает, что это значит.

- Нет... Она была Плутоном в чьей-то жизни.

Я сгорбленно смотрю на происходящее, чувствуя себя подавленной и разбитой.

- Отношения между мной и Мэй хорошие. Но что, если однажды она встретит этого человека... Меня бросят.

- Тебя не бросят.

- Хм?

- Тебя там изначально не было. А когда Метави узнает об этом, ты станешь Плутоном в её жизни. Я же предупреждала тебя держаться от неё подальше.

Каждый раз, когда мы говорим о Метави. Пэнг выглядит расстроенной. Иногда я подозреваю, что она боится, что я полюблю кого-то другого больше, чем её.

- Мне нравится Мэй... Я не могу оставаться вдали от неё. Дела идут лучше.

- Тебе становится хорошо просто от поцелуя с ней?

- Да. Как я уже сказнал, я никогда и ни с кем не испытывала подобных чувств.

- Кроме этой девушки.

- Да.

- Сколько девушек ты поцеловала?

- Одну.

- Это ничего не доказывает.

- Достаточно и одной. Почему я должна доказывать это, целуя других девушек? К тому же, ни одна девушка не позволит мне так легко её поцеловать.

- Кто сказал?

Пэнг хватает меня за воротник и быстро притягивает к себе для поцелуя.

- Я вторая девушка, которую ты поцеловала.

- Тебе понравилось?

- Ч...то?

Пэнг смотрит мне в глаза и серьёзно спрашивает. Я краснею так, как никогда раньше, особенно с подругой.

- Я тебе нравлюсь?