Озвучивание не поддерживается в этом браузере
глава11
Эпизод 11
— Я встану первым, так что давай ещё поболтаем.
Хан Ми Сон похлопала мужа по руке и встала со своего места. Последовав её примеру, Юн Сок Хун и Ким Ми Гён тоже встали, а Тэ Со, которая не успела уйти вместе с ними, замешкалась и встала с опозданием.
— Тэ Со, давай встретимся в следующий раз. Тогда мы сможем поговорить с мамой по душам.
— Да, береги себя.
«Возможно, ты слишком отстранённо прощаешься. Мама уезжает. Увидимся ещё».
Хан Ми Сон не сводила глаз с Тэ Со до самого конца, а затем, обернувшись, похлопала сына по спине. Кан Ин Хёк, который неохотно сдвинулся с места, когда Тэ Со встал в присутствии взрослых, сделал вид, что не заметил сигнала матери, и отвернулся.
Как только они остались одни, их окутала неловкая атмосфера, словно спрашивающая, когда они в последний раз проявляли нежность друг к другу. Тэ Со, больше не чувствуя необходимости выдавливать из себя улыбку, сел и с бесстрастным лицом достал телефон. Он проверил сообщение, которое настойчиво вибрировало между его ягодицами и стулом.
«Юн Тэ Со».
«Не звони мне и просто посиди тихо, пока не уйдешь».
Тэ Со сказал, даже не взглянув на Кан Ин Хёка. Он не собирался уходить прямо сейчас, потому что мог столкнуться с родителями, поэтому тоже остался сидеть, ёрзая ягодицами на стуле.
Было неясно, услышала ли Тэ Со слова Кан Ин Хёка или нет. Но, по крайней мере, Кан Ин Хёк послушно сидел на своём месте, потому что ему было что сказать Тэ Со. А потом Кан Ин Хёк тихо позвал Юн Тэ Со.
«Я не знаю, о чём ты думаешь, но привлечение наших родителей к этому ничего не изменит. Независимо от того, помолвлены мы или женаты, ничего не изменится, так что не создавай подобных ситуаций, как сегодня».
— Прости, но я думал, что буду ужинать с родителями, а в итоге встретил тебя...
— Не притворяйся, что ты этого не подстроил.
— Да, я хорошо расслышал твои предположения.
Тэ Со проигнорировал слова Кан Ин Хёка, коснувшись экрана своего телефона.
«Юн Тэ Со».
Голос Кан Ин Хёка потонул в игнорировании его Тэ Со. Казалось, что в следующий раз он снова сделает что-то подобное и заявит, что это было просто его предположение. Но когда Тэ Со поднял голову и их взгляды встретились, Кан Ин Хёк почувствовал что-то незнакомое. Это был не тот взгляд Юна Тэ Со, который он знал. Это был не тот взгляд, который всегда притворялся безразличным, но втайне надеялся на симпатию к себе. Это был равнодушный и холодный взгляд.
— Я тоже не знал, что ты собираешься встретиться со мной сегодня. Я не знаю, почему наши родители устроили эту встречу, но они просто хотели создать настроение для моих родителей. Я не хотел, чтобы между нами возникло неловкое чувство.
— ...Как я могу тебе верить?
«Проблема в том, что я нравлюсь твоим родителям, и в том, что мои родители хотят свести нас, как только я стану омегой. Да, это так».
Когда Тэ Со внезапно сменил тему, одна из бровей Кан Ин Хёка дрогнула. Если Тэ Со сейчас разыгрывал его, он хотел сказать ему, чтобы тот прекратил.
В этот момент Тэ Со поднёс телефон к уху. Хотя его взгляд по-прежнему был прикован к Кан Ин Хёку, он разговаривал с человеком, с которым связался по телефону.
— Я передумал.
«Что вдруг...?»
«Я хочу пойти на свидание вслепую. Устрой его для меня».
"Неужели?"
Кан Ин Хёк тоже слышал голос собеседника по телефону. Когда он понял, что это голос Пак Хан Су, он вспомнил, что Тэ Со недавно обещала устроить ему свидание вслепую.
«Не передумывай. Завтра я устрою тебе свидание вслепую».
"Прекрасно".
Тэ Со ответил и повесил трубку. Затем, не сводя глаз с Кан Ин Хёка, он сказал:
— Понял? Я устрою свидание вслепую и сначала найду кого-нибудь для себя. Ты можешь устроить его сам.
Тэ Со думал, что он уже многим пожертвовал, учитывая его поведение в прошлом. Он не стал бы мучить Кан Ин Хёка резкими словами, как прежний Юн Тэ Со. Теперь он хотел лишь нести ответственность, которая приходилась на долю Тэ Со, не проявляя при этом чрезмерной покорности.
— Я встану первым.
Тэ Со отвел взгляд от Кан Ин Хёка и вышел из комнаты. Снаружи он огляделся, чтобы проверить, нет ли там родителей, и тихо вздохнул.
Его родители внезапно проявили к нему благосклонность, ни слова не сказав Кан Ин Хёку. Кан Ин Хёк ворчал по поводу происходящего, а Тэ Со чувствовал себя подавленным из-за всей этой ситуации. В следующий раз он должен будет твёрдо попросить не устраивать встречи с семьёй Ин Хёка.
Тэ Со повертел головой, всё ещё чувствуя усталость.
— Давай немного поспим.
До сих пор он задавался вопросом, почему ему приходится терпеть такие испытания, как Юн Тэ Со. Но теперь появилась надежда. Он мог свободно пользоваться отелем, поскольку тот принадлежал его родителям. Тэ Со направился к стойке регистрации, чтобы воспользоваться номером в отеле, вместо того чтобы идти домой.
***
— О боже мой.
Он явно засиделся допоздна и даже проспал, и, что ещё хуже, день уже сменился. Тэ Со снова поднял телефон, всё ещё сонными глазами прочитал сообщение и отложил его.
«Встретимся в кафе XX в 11?»
«Проверьте свои сообщения».
«Я уже сообщил ей об этом. Поскольку ты увидел это слишком поздно, у тебя нет выбора».
«...Ты игнорируешь мои сообщения?»
«Свяжитесь со мной...»
«Ты спишь? На всякий случай я оставлю ей свой номер: 010-XXXX-XXXX»
— Она сказала, что ты ей нравишься, так что обязательно сходи, хорошо?
Он бегло просмотрел следующие сообщения и посмотрел на часы.
«11 часов...»
Сейчас было 10:50. Даже если он поспешит принять душ и уйти, он всё равно опоздает. Тэ Со винил себя за то, что не проснулся ни разу за ночь, и грубо взъерошил волосы. Он собирался сделать что-то немыслимое на своём свидании, которое устроил Кан Ин Хёк.
Тэ Со ещё несколько раз взъерошил волосы, а затем снова взял телефон. Предвидел это Пак Хан Су или нет, но номер, который он оставил, полностью завладел вниманием Тэ Со.
Посмотрев на номер, Тэсо глубоко вздохнул и набрал его.
***
Пока холодная вода успокаивала урчание в животе Тэ Со, кто-то подошёл и встал перед ним.
"Привет".
Женщина опустила голову, чтобы посмотреть на Тэсо, и её волосы упали на лицо. Тэсо быстро поставил стакан с водой и извинился.
— Привет, прости, что звоню тебе сюда.
После того как они сменили место, Тэ Со спокойно воспринял тот факт, что его спутница была его ровесницей, во время разговора с Пак Хан Су. Конечно, поскольку женщина тоже непринуждённо общалась с Тэ Со, казалось, что проблем не возникнет, ведь она сидела напротив него.
— Ты вдруг сменил место, так что, мы будем ужинать в отеле?
— О? Э-э, прости. Вообще-то, я поздно проснулся...
Изначально Тэ Со попросил её немного подождать, так как он мог задержаться из-за звонка. Но женщина спросила, где он, и сказала, что сама придёт.
— Меня зовут Хан Ми Рэ.
— О, я Юн Тэ Со. И хотя я позвал тебя сюда, это ничего не значит. Я остался здесь прошлой ночью.
Он позвал её в отель. Тэ Со добавил объяснение на случай, если предложение выпить кофе и поужинать здесь покажется странным. Он подчеркнул, что в этом нет никакого скрытого смысла и что он спал и проснулся здесь.
«Я спал один. Не то чтобы я любил останавливаться в отелях, чтобы поспать...»
Чем больше он говорил, тем более растерянным становилось выражение лица Тэ Со. Затем Хан Ми Рэ улыбнулась, словно с облегчением, и помахала Тэ Со рукой.
— Всё в порядке, это же отель твоих родителей, верно?
— О? Откуда ты знаешь?
— Я тебя видел.
Тэ Со склонил голову набок, услышав слова Хан Ми Рэ. Он ожидал, что Пак Хан Су знает его в лицо или по имени, но не думал, что она знает о делах его родителей. Он никогда не слышал ничего подобного от Пак Хан Су.
«На самом деле я пришёл в отель на вечеринку в честь годовщины основания. Я увидел тебя и подумал, что ты милый, но не смог с тобой поговорить, потому что ты сразу ушёл».
— О...
В тот день Со Да Рэ потерял сознание после того, как выпил лекарство. Хотя там было много людей, он заметил только Хан Ми Рэ.
«Мы учимся в одной школе, поэтому я несколько раз слышал твоё имя. При личной встрече ты показался мне нормальным, поэтому я попросил Хан Су познакомить нас. Не мог бы ты немного расслабиться...?»
Он не ожидал таких обстоятельств. Он думал, что она просто болтает...
— Мне следует сказать «спасибо»?
— Конечно.
"Спасибо".
Хан Ми Рэ рассмеялась в ответ на невинную благодарность Тэ Со.
— Но ты же знаешь, да? Может, я и не так популярна, как ты, но я тоже довольно популярна. Раз уж красотка вроде меня проявляет к тебе интерес, считай, что тебе повезло.
Тэ Со от души рассмеялась над дерзким и бесстыдным поведением Хан Ми Рэ. Встретившись с ней впервые, она чувствовала себя так же непринуждённо, как Пак Хан Су. Хан Ми Рэ рассмеялась вместе с Тэ Со.
— Ты выглядишь ещё лучше, когда смеёшься.
— Ух ты, ты первый, кто говорит такие вещи так непринуждённо.
— Разве ты не слышал, что ты очень красивый?
«Если я скажу «да», что это изменит?»
«Ты становишься объективным человеком, вот и всё».
Тэ Со, который краснел под пристальным взглядом Хан Ми Рэ, наконец расхохотался. Их смех заразил друг друга, и они неплохо смотрелись вместе. Они были заметной парой, и прохожие оборачивались, чтобы посмотреть на них. То же самое можно было сказать и о Кан Се Хоне, который оглянулся на их знакомый смех. Когда Кан Се Хон, пришедший на место встречи, увидел, как Тэ Со счастливо смеётся с красивой девушкой, он пробормотал что-то, как будто знал всё.
— Вот почему ты скрывал свои феромоны.
Пара, состоящая из симпатичной девушки и красавца Тэ Со с классной внешностью, казалось, отлично подходила друг другу. Они выглядели как молодая пара, которая только начала встречаться, так что больше сказать было нечего.
Но как бы он ни притворялся, что ему всё равно, это было заметно.
Прищелкнув языком, Кан Се Хон отвернулся.
Комментарии