Озвучивание не поддерживается в этом браузере
глава12
Эпизод 12
Тэсо просмотрел меню, размышляя, какое блюдо заказать. Блюдо, которое ему понравилось в прошлый раз, сегодня не казалось таким аппетитным, поэтому он отказался от нескольких вариантов. Тэсо, который обычно выбирал отдельные блюда, задержал взгляд на каждом названии.
«Морепродукты кажутся мне подозрительными».
Хотя на самом деле в нём не было ничего рыбного, Тэ Со оно просто не понравилось.
«Мясо кажется жёстким».
Опять же, в готовом виде оно, вероятно, было бы нежным, но Тэ Со думал иначе.
— А, что бы мне съесть?
Не в силах принять решение, Тэ Со застонал от досады. В конце концов, после мучительных раздумий, Тэ Со выбрал одно блюдо. Прежде чем закрыть меню, он подозвал официанта и сделал заказ.
— Чизбургер, пожалуйста.
Он небрежно пропустил мимо ушей все упоминания о премиальных или высококачественных ингредиентах. Даже мысль о том, что мясо может оказаться жёстким, была внезапно забыта.
Хотя он и заказал его, думая, что это хоть немного утолит его голод, бургер показался ему не очень аппетитным.
— Вам что-нибудь ещё нужно?
— Нет, просто принеси это.
— Понял.
Когда официант ушёл с меню, Тэсо сразу же потянулся к своему бокалу, его рука дрожала. Он хотел заказать колу к бургеру, но, как ни странно, ему не хотелось пить газировку. Поэтому он потягивал холодную воду в ожидании заказа, когда внезапно на стол упала длинная тень. Неужели официант вернулся, чтобы что-то сказать? Тэсо поднял глаза, и они расширились от удивления.
«Что ты здесь делаешь, выглядишь таким растерянным?»
— Я? Потерялся?
«Если тебя обманули, тебе следовало просто спокойно пойти домой, а не тащиться сюда».
— Я был голоден.
Что такого подозрительного в том, чтобы прийти сюда поесть?
Тэ Со колебался, не зная, стоит ли поприветствовать Кан Се Хона, которого он давно не видел, или попросить его уйти. Он поднял голову, уловив знакомый запах Се Хона. Затем, всё ещё стоя, Тэ Со решительно обратился к Се Хону.
— Ты случайно не за мной сюда пришёл?
«Зачем мне за тобой идти?»
— Тогда, пожалуйста, уходите, если вы не хотите.
Сехон не был тем, кто относился к отелю как к своему дому, и с головы до ног он выглядел совершенно спокойным, что указывало на то, что он пришёл не просто так. Успокоившись после соответствующего вопроса, Тэсо подумал, что может просто оставить его в покое.
В ответ на краткое пояснение Тэ Со одна из бровей Се Хона слегка приподнялась. Он и так смотрел на Тэ Со сверху вниз, а из-за приподнятой брови его взгляд казался ещё более высокомерным. Казалось, он говорил: «Кто ты такой, чтобы указывать мне, что делать?»
— Проводить тебя?
Хотя Тэсо не знал, куда направляется Сехон, он был рад увидеть знакомое лицо и надеялся тепло поприветствовать его, виляя хвостом, как щенок. Увидев, что Сехон сидит неподвижно, Тэсо через некоторое время озадаченно спросил: Затем Сехон со смесью абсурда и удивления в глазах сел напротив Тэсо.
— Почему ты сидишь?
— Чтобы поесть с тобой.
— Ты хочешь сказать, что будешь есть со мной, или хочешь, чтобы я тебя накормила?
"Конечно".
На самом деле в этом не было необходимости, но казалось, что отказ не заставит его уйти. С того момента, как он упомянул о кормлении, мнение Тэ Со, похоже, не принималось во внимание. Вместо того чтобы оттолкнуть Кан Се Хона, Тэ Со заговорил о другом.
— Но меня не обманешь.
«Атмосфера показалась мне приятной».
Тэсо прищурился, услышав слова Сехона. Казалось, он точно что-то видел...
— Ты видел меня с Хан Ми Рэ?
«Я ел в одиночестве, думая, что всё будет плохо...»
— В чём проблема? Хан Ми Рэ сказала, что сейчас у неё нет времени, поэтому мы договорились встретиться позже. Нет, зачем я вообще это объясняю?
«Хотя у студентов, вероятно, нет времени на учёбу, у них есть время на свидания вслепую».
— Откуда ты знаешь, что это было свидание вслепую?
Хотя Тэ Со впервые встречался с Се Хоном, он знал, что уже знаком с Хан Ми Раэ, и даже знал, что это было свидание вслепую.
— Тогда, может быть, это деловая встреча?
«Какая там была атмосфера?»
«Это было очень приятно, почти по-юношески».
— Ух ты...
Достаточно было бы сказать, что это выглядит красиво, но каждое слово казалось излишне саркастичным. Тэсо хотел было спросить, почему он так говорит, но потом передумал.
«Неужели так много интереса?»
Тэ Со оперся на руку, наклонив верхнюю часть тела. Несмотря на то, что он сказал, что это не так уж и много, Се Хон отпрянул, демонстрируя свою горечь.
"Что?"
«Ты нарисовал черту, за которую мне нельзя заходить».
Тэ Со указал пальцем на воображаемую линию, проведённую перед Се Хоном. Казалось, он пытался показать, что Се Хон уже проводил такую линию.
«Почему я так тебя интересую?»
Выражение лица Се Хона постепенно стало суровым, когда он увидел игривый взгляд Тэ Со и его приглушённый смех. Несмотря на то, что он знал о своеобразном характере Тэ Со, он не мог не выразить своё истинное неодобрение. Но Тэ Со не отступил. Что-то действительно было не так.
Сехон подавил в себе желание встать и уйти прямо сейчас. Если бы он случайно не вошёл в зал один, то немедленно покинул бы отель.
К счастью, официант подошёл в нужный момент с меню, прервав их разговор. Сехон бегло просмотрел меню, из которого заказал Тэсо, а затем пожал плечами.
— Давай поедим.
— Ты не собираешься есть, а просто будешь смотреть на меня?
«Если я голоден, я поем».
Итак, он собирается сделать заказ или поговорить. Тэ Со схватил бургер обеими руками, не обращая внимания на столовые приборы, которые были расставлены с самого начала.
«Зачем цепляться за стереотип, что бургеры нужно есть руками?»
— Я справлюсь.
Тэ Со не собирался откладывать в сторону бургер, который уже взял в руки. Поэтому он ещё решительнее открыл рот перед Се Хоном и откусил большой кусок бургера. Сыр потек между булочками и закапал ему на руку. Тэ Со довольно улыбнулся, и его губы блеснули от соуса.
Когда он делал заказ, у него не было особого желания есть, но теперь, когда он действительно ел бургер, аппетит внезапно вернулся, и бургер не мог быть таким уж вкусным. Каждое выражение лица Тэ Со, от лёгкого пожатия плечами до нахмуренных бровей, всё говорило Се Хону. Это просто фарш, зажатый между двумя кусочками хлеба, так зачем же так суетиться из-за того, насколько он вкусный?
— Ты правда...
— Тебе ведь очень нравится, не так ли? Это мой первый приём пищи за день, так что он очень вкусный.
— ...Конечно.
Каждый раз, когда они собирались вместе, Кан Се Хён, который всегда умел заставить других чувствовать себя неуверенно и косноязычно, казалось, становился их представителем. Тэ Со не мог не думать о том, что он красивый и обаятельный, но при этом бесстыдный.
— Тебе не трудно со мной?
— Я? С чего бы мне это делать?
Глаза Тэ Со расширились от недоверия к этому абсурдному вопросу, и он даже склонил голову набок.
— Вы не знаете, кто я такой?
— Вы Кан Се Хён. Сотрудник компании.
— Но ты не похож на обычного сотрудника.
«Я даже не твой начальник, и я не считаю, что к тебе нужно относиться по-другому из-за твоего ранга».
— Вы хорошо говорите.
«Я могу сделать больше. С твоей-то комплекцией ты похож на человека, который может причинить боль многим людям, но ты бы меня не ударил».
У меня не было причин считать Кан Се Хона сложным в общении. Конечно, кое-что меня беспокоило.
«Двоюродный брат Кан Ин Хёка».
Итак, было не очень хорошо сидеть лицом к лицу с Кан Се Хоном, когда я подумывал о том, чтобы разорвать отношения с Кан Ин Хёком в будущем. Было бы лучше, если бы мы просто расстались, как я изначально и предлагал...
Тэ Со постучал пальцем по бургеру. Поскольку он сел ужинать в одиночестве, он подумал, что было бы неплохо закончить есть и уйти. Бургер был вкусным, но встреча с Кан Се Хоном сделала его ещё вкуснее...
— Но вам нравится этот отель?
Тэ Со слизнул сыр, стекающий с его пальца, и перевёл взгляд на Кан Се Хона. Затем он задумался над вопросом, который задал. Поскольку они так часто встречались в отеле, возможно, именно поэтому он спросил...
Мне понравился отель, потому что им управляют мои родители, так что, естественно, он мне понравился. Но я нечасто прихожу сюда просто потому, что он мне нравится.
— Мне нравится.
Тэ Со отмахнулся от этого простым ответом. Не было необходимости объяснять подробно, и я не хотел раскрывать слишком много информации, поскольку Кан Се Хон знал двоюродного брата Кан Ин Хёка.
— Тебе... было бы довольно забавно признаться в этом кому-то другому.
Тэ Со нахмурил брови. О каком признании он говорит? Но Кан Се Хён, глядя на испачканный рот и палец Тэ Со, продолжил:
«Когда вы признаётесь, кажется, что вы не испытываете особого напряжения. Просто не признавайтесь импульсивно во время еды».
«Признается кто-то в этом или нет — его личное дело».
— Ми-Рэй это не нравится.
«Этот старик продолжает переходить черту».
Тэ Со поднял глаза, держа бургер в руке.
«Признаюсь ли я в этом, когда буду есть бургер, или когда буду есть рагу с кимчи, — это моё дело. В будущем я разберусь с Ми-раэ, так что, пожалуйста, больше ничего не говори».
Тэ Со проворчал и откусил ещё один большой кусок бургера. Несмотря на то, что он значительно остыл во время разговора с Кан Се Хоном, он всё равно был вкусным. Всё, что я сегодня сделал, — это поспал, проснулся, немного поболтал с Ми Раэ и съел высококалорийный бургер. А теперь мне придётся иметь дело с этим назойливым стариком...
— Итак, ты собираешься признаться Ми-Рэй?
Действия Тэ Со резко прекратились после ответа, который, казалось, не попал в цель.


Комментарии