Глава 14
– Этот подарок не для тебя! – поспешно запротестовала Тао Синь Я, и с её языка тут же сорвалось: – Я хотела подарить его мистеру Хайэру!
Хайэр удивился:
– Мне?
Тао Синь Я прикусила губу и сердито покосилась на Юань Юй Жаня. Она взглянула на брата и, едва заметно дрожа, протянула ему подарок.
Хайэр принял его и развернул. Там лежали тёмно-зелёные перчатки. Он действительно любил этот цвет. Мужчина смотрел на девушку, которая носила такое же имя, что и сестра, и ему показалось, что он смотрит именно на свою младшую сестрёнку.
– Спасибо, Синь Синь. Мне очень нравится.
Тао Синь Я потупила взгляд, изо всех сил сдерживая навернувшиеся на глаза слёзы.
– Пожалуйста. Я хотела поблагодарить вас за ириски, что вы для меня передали. Они были очень вкусные.
Он посылал ей ириски... Хайэр взглянул на кое-кого, кто вломился к нему домой, узнав об этих ирисках, и унёс их, не спросив, хочет ли он подарить их этой девочке.
Хайэр посмотрел на своего хорошего друга – во взгляде Юань Юй Жаня на девочку горела ничем не прикрытая страсть. Он с волнением невольно обратил свой взор на Елену.
«Юань Юй Жань, что ты всё-таки задумал?»
Отдав должное еде, Хайэр вытащил Юань Юй Жаня на веранду и спросил напрямик:
– Анри, что у тебя с той девочкой?
Юань Юй Жань достал из внутреннего кармана сигареты и протянул одну из них Хайэру.
Мужчина принял её, достал свою зажигалку, прикурил сигарету, сделав затяжку, а затем бросил зажигалку Юань Юй Жаню.
Юань Юй Жань повертел её в руках, но прикуривать не стал – просто положил сигарету в рот.
– Эту зажигалку тебе Я Я подарила.
– Да, и я тебе её не отдам, даже не мечтай, – неужели Хайэр захотел бы отдать Юань Юй Жаню зажигалку после смерти Синь Синь? Он даже не думал о том, чтобы отдать вещи младшей сестрёнки кому-то другому, особенно мужчине перед ним! Когда-то он всей душой ненавидел Юань Юй Жаня.
– Ага! – усмехнулся Юань Юй Жань. – Хайэр, у нас с Еленой ничего не получится.
Хайэр насупился:
– Из-за этой девчонки? Анри, она же обычная малолетка. Как её можно сравнивать с Еленой? Ты не любишь её? Елена так долго тебя ждала, из-за неё ты был так холоден с Синь Синь...
– Я был холоден с Синь Синь не из-за Елены, а из-за предательства, – Юань Юй Жань прикурил сигарету, что держал во рту, и выдохнул клубы дыма: – Хайэр, ты ведь знаешь меня как облупленного. Знаешь, как я ненавижу, когда меня вынуждают силой. Я Я же переступила границы дозволенного.
– Я знаю, в чём была ошибка Синь Синь, – не по этой ли причине сам Хайэр порвал с сестрой со скандалом и перестал общаться с ней? – Тебе не нужно стыдиться смерти Синь Синь...
– Я не стыжусь, – перебил его Юань Юй Жань. – И никогда не стыдился.
Хайэр удивился, взглянул на выражение лица своего друга и мгновенно осознал:
– Так ты не... как это возможно? Однако, сначала ты с Синь Синь...
Юань Юй Жань горько усмехнулся:
– Синь Синь умерла, а я осознал, что любил её, но было уже поздно... Хайэр, между мной и Еленой уже давно всё кончено, ещё тогда, когда мы поговорили с ней об окончательном расставании.
– Но ведь Елена до сих пор тебя любит! К тому же, Синь Синь мертва... Эта девочка не она!
У них всего лишь одинаковые имена.
Юань Юй Жань не мог нормально объяснить Хайэру, ему только и оставалось, что похлопать мужчину по плечу:
– Хайэр, Я Я гораздо смелее тебя.
– О чём это ты?
– Во всяком случае, она решилась добиться своей мечты.
Хотя этот путь был неправильным.
Хайэр ошеломлённо посмотрел на Юань Юй Жаня, а тот улыбнулся ему и вернул зажигалку.
– Ты не говорил, а я даже не подозревал об этом. Однако прошло столько лет, а ты так ничего не предпринял, – мужчина покачал головой и снова похлопал друга по плечу: – Хайэр, на самом деле, любовь не терпит промедления.
После этих слов он вышел с балкона и сразу заметил Елену, стоявшую за шторами.
– Елена! – Хайэр тоже заметил её, и бледный вид девушки встревожил его: – Ты тут давно стоишь? – значит, их разговор с Анри...
Она вытянулась в струнку и посмотрела на Юань Юй Жаня:
– Нам надо поговорить.
Елена смотрела на изысканный, необычный сад и вспоминала, как Юань Юй Жань привёл её в этот дом. Они стояли в саду, и мужчина, держа её за руку, представлял её своей семье как свою девушку.
Елена стояла рядом, они с улыбкой обменявались взглядами, в этом было столько сладости, пока чья-то фигурка не оттолкнула её и не обняла Юань Юй Жаня:
– Брат Юй? Зачем ты завёл девушку? А как же я? Как теперь быть Я Я? – говорила девочка, вытаращившись на неё. В каждом её движении ощущалась жажда обладания.
Елену изумил капризный и бесцеремонный поступок девочки, но ещё больше поразила нежная улыбка, подаренная ей Юань Юй Жанем.
Он погладил девочку по голове и ласково произнёс:
– Глупышка, ты ведь так и останешься моей Я Я. Ведь нет ничего плохого в том, если тебя кто-то полюбит?
– Нет, не хочу! Не хочу этого совсем, – капризно воскликнула Тао Синь Я. – Мне нужен брат Юй и никто другой!
Отныне Елена стала её злейшим врагом.
Елена не питала симпатий к этой избалованной девчушке. Юань Юй Жань убеждал её, что она ещё маленькая и когда вырастет, то всё поймёт.
Однако девушка понимала, что девочка смотрит на него по взрослому, и ей было сложно относиться к Тао Синь Я как к несмышленому ребёнку.
Когда они с Юань Юй Жанем были вместе, девочка всегда нарочно всё портила, находя различные предлоги для того, чтобы мужчина мчался к ней. Он был терпелив и сердился только в тех случаях, когда Тао Синь Я перегибала палку. Но как только девочка ластилась к нему и извинялась, мужчина сразу же смягчался.
Елена никогда не видела, чтобы Юань Юй Жань так обращался с другими женщинами, да с ней тоже. Их любовь была рассудительной, Елена всегда была независимой и не вела себя с Юань Юй Жанем капризно и избалованно.
Поэтому, когда мужчина захотел расстаться, девушка, не смотря на гнев, не опустилась до упрашивания. Но всё же Елена любила его и, не желая окончательного расставания, всегда держалась рядом с ним.
Они оставались друзьями... Всего лишь друзьями.
Она посмотрела на небо и спокойно проговорила:
– Я вспомнила, как мы тогда устроили помолвку в этом саду.
Юань Юй Жань, стоявший позади неё, ничего не ответил.
– В тот момент, когда я услышала твоё предложение, то ощутила себя счастливой. Считала, что вот оно – долгожданное счастье, и кто бы мог подумать... – девушка улыбнулась и после продолжительной паузы спросила: – Ты любил меня?
– Любил, – иначе, не смог бы сделать ей предложение.
Она знала, знала, что Юань Юй Жань любил её, просто...
– Вот только...Её ты любил сильнее?
Он не понимал этого, но ей с одного взгляда всё стало понятно.
Мужчина был крайне терпелив с этой капризной, взбалмошной девчонкой и бесконечно любил её. Она держала в своих нежных ладошках его любящее сердце.
Взгляд Юань Юй Жаня, обращённый к Тао Синь Я, был нежен, словно она – его единственное сокровище. Он никогда не смотрел на Елену таким взглядом.
Ей просто не нужно этого говорить.
Девушка пребывала в блаженном неведении, но, в конце концов, её надежда на счастье испарилась из-за той девочки. Елена не смирилась – с какой стати эта девчонка должна заполучить всё?
Поэтому ей было так важно вернуть себе Юань Юй Жаня!
Однако, после исчезновения Тао Синь Я, ей никогда не заполучить Юань Юй Жаня. Как Елена сможет победить, если потеряла всякую надежду?
Прошло два года с момента гибели Тао Синь Я, и Юань Юй Жань, похоже, сразу же отдалился от неё. Первые несколько месяцев он напивался до беспамятства и громко выкрикивал имя этой девочки.
Позже мужчина очнулся и, в конце концов, похоронил себя в работе, не оставляя ни одной свободной минуты. Он стал курить всё больше и больше, а спать – гораздо меньше. Юань Юй Жань совершенно не берёг своё здоровье, словно медленно убивал себя.
Тогда у Елены открылись глаза на всё.
– Прости меня, – произнёс Юань Юй Жань, стоявший позади неё.
– Тебе не нужно извиняться передо мной, ты мне ничего не должен. Как ты и говорил, наша любовь умерла ещё тогда, при расставании, – просто, это она не сдавалась, Елене только и оставалось, что ждать. На самом деле, она не понимала, смогут ли они вернуться к тому, что было в прошлом?
Они уже не такие наивные, какими были когда-то. В их сердцах уже зияют раны.
– Эта азиаточка – не Тао Синь Я, – однако, с этой девочкой Юань Юй Жань улыбается и подшучивает, Елена давно не видела его таким счастливым: – Не стоит делать из одного человека замену другому.
– Я знаю.
– Я не буду увольняться.
Это не было для Юань Юй Жаня неожиданностью – она никогда не позволяла влиять личной жизни на работу и гордилась этим.
– Я сильно огорчусь, если ты откажешься со мной работать.
Елена едва слышно хмыкнула – она прекрасно осознавала, насколько сильно он ценит её способности.
– Я хочу побыть одна.
Послышался звук удаляющихся шагов.
Наконец-то хлынули так долго сдерживаемые слёзы – гордость девушки не позволила ей показать свою слабость перед другими, однако теперь Елена больше не могла сдерживаться. Прикрыв ладонями лицо, она горько разрыдалась.
Елена так сильно любила Юань Юй Жаня, но он ей уже не принадлежал. В конце концов, в этой мелодраме ей отведена лишь второстепенная роль.
Перед лицом Елены возник носовой платок...
Перед ней стоял Хайэр и смотрел на неё с жалостью.
– Эй! – она улыбнулась и вытерла слёзы на лице: – Ты увидел меня страшненькой.
– Не важно. Поплачь, если тебе этого хочется.
От его ласковых слов, у девушки на глаза навернулись слёзы. Она бросилась в объятия Хайэра, горько рыдая и всхлипывая.
Мужчина мягко обнял её, поддерживая девушку, которую любил столь долгое время.
Юань Юй Жань стоял под деревом, потому что беспокоился за Елену. Однако, увидев Хайэра, он улыбнулся, обернулся и увидел свою матушку, стоящую у него за спиной.
Мужчина молча последовал за ней в кабинет, где его также ждал Юань Чэнь Хун.
Выражение лица Юань Юй Жаня не изменилось.
Чэнь Ан Мэй посмотрела на сына и произнесла:
– Анри, я не могу разрешить тебе быть с этой девочкой.
Тао Синь Я осталась на ночь. На этот раз ей приготовили не ту комнату, где она обычно оставалась в доме Юаней, а комнату для гостей.
Чутьё девушки уловило какую-то неправильную атмосферу.
У Елены были покрасневшие глаза, словно она плакала. Выражения лиц названных родителей были не очень хорошими. Брат смотрел на неё странным взглядом. Брат Юй был просто ледяным.
Что случилось?
Тао Синь Я была в полном недоумении, но так и не осмелилась спросить. Названая матушка проводила её до комнаты до гостей, посмотрела на неё так, словно хотела что-то сказать, но в итоге так ничего и не произнесла. Девушке захотелось пораньше лечь спать, чтобы раньше уехать.
Что она такого сделала, что они так странно себя вели?
Тао Синь Я размышляла, нахмурившись, но причина ей на ум так и не пришла. В результате, девушка плохо спала ночью и проснулась от жажды.
Она, встав с кровати, шаркая шлёпанцами, решила сходить на кухню за водой. Когда девушка проходила мимо кабинета, то увидела, что его дверь приоткрыта и оттуда льётся свет.
Кому ещё не спится так поздно?
Тао Синь Я заглянула (в дверь), вытянув шею, и увидела сидящего за столом Юань Юй Жаня. Он курил, а на столе перед ним стоял стакан и наполовину опустошённая бутылка с виски.
Она нахмурилась, а Юань Юй Жань заметил её присутствие.
Он затушил сигарету.
– Тебе что, не спится?
Тао Синь Я в сумраке не могла рассмотреть выражение лица мужчины, но только по его глухому голосу могла ощутить его отвратительное настроение.
Девушка не выдержала и поинтересовалась:
– Что с вами?
Юань Юй Жань не ответил, рассматривая стоящую в дверях Тао Синь Я – в ночной тиши она была похожа на ангела.
– Иди сюда.
Тао Синь Я, поколебавшись в нерешительности, вошла в кабинет, подошла к столу и, обнаружив, что он одет в один лишь халат, остановилась.
Юань Юй Жань протянул руки и обнял её, сжав талию. Уткнулся лицом в белоснежную шею и вдохнул её аромат.
Сначала Тао Синь Я хотела оттолкнуть его, но от его поступка у неё просто рука не поднялась. Таким брата Юя она видела впервые.
– Что случилось?
Юань Юй Жань закрыл глаза и ещё крепче сжал её в объятиях, всё время вспоминая беседу с родителями в этом кабинете.
– Анри, пусть это будет любая другая, но только не эта девочка.
– Почему? – посмотрел на мать Юань Юй Жань.
– Она ещё так юна и... она не Синь Синь, – сын уже не оправдал доверия двух девушек, и матери не хотелось бы, чтобы эта девочка оказалась в их числе.
Это она! Она – Я Я!
– Я понимаю, ты принял эту девушку за Синь Синь, – Чэн Ань Мэй знала своего сына и могла понять, что он думает по его глазам: – Но это не она. Синь Синь мертва, а это девочка не её замена. Не нужно принимать её за призрак Синь Синь!
Призрак? Это не так! Она совершенно точно не призрак!
– Сын, мама права, эта девочка не для тебя...
– А кто мне подходит? Елена? – Юань Юй Жань посмотрел на отца и холодно произнёс: – Вы меня так же останавливали, когда я хотел жениться на Елене. Мама даже шантажировала меня своим здоровьем, как вы хотели моей свадьбы с Я Я. Я женился, и что в итоге? А теперь вы утверждаете, что Тао Синь Я мне не подходит, упрекаете меня в том, что я принял её за призрак Я Я. Как вы можете знать, что она призрак? И нет...
Он сжал зубы, сдерживая вырвавшуюся фразу:
– В общем, я сам приму решение, – закончив фразу, он проигнорировал выражения лиц родителей и, повернувшись, ушёл.
Мужчина впервые так разговаривал с родителями и понимал, насколько сильно это может их расстроить, но контролировать себя не смог.
Призрак? Как она может быть призраком? Тао Синь Я совершенно точно находится сейчас в его объятиях.
Юань Юй Жань крепко держал её в своих объятиях, боясь, что девушка исчезнет из них, словно она придуманная им иллюзия, как и говорила его матушка.
Тао Синь Я обеспокоенно посмотрела на него и погладила его руки своими ладошками:
– Юй... Мистер Юань, вы чего? Плохо себя чувствуете?
– Синь Я... Ты настоящая? – шёпотом спросил Юань Юй Жань, пряча в своём голосе тревогу.
Тао Синь Я растерялась:
– Что?
Она не понимала, что имел в виду мужчина.
–Ты настоящая... а не мой сон?
Он потёрся о её белоснежную шейку, жадно пробуя её аромат, аромат Я Я.
Сон? Тао Синь Я нахмурилась:
– Мистер Юань, вы пьяны?
Его слова такие странные.
Пьян... Юань Юй Жань поднял взгляд на девушку – нежное личико перед глазами не было лицом его Я Я, но под его пристальным взглядом такое же – бесхитростное, но полное доверия к нему.
Даже если он пьян, то трезветь ему совершенно не хочется.
Однако Юань Юй Жань и сам понимал, что не пьян, что девушка в его объятиях настоящая, как он и хотел.
– Синь Я... Моя Синь Я...
Дотронувшись ладонью к её лицу, он медленно приблизился к ней, наблюдая в её глазах скрытое, робкое желание. Он мягко поцеловал её в поиске успокоения от тревог.
Она не призрак, вовсе нет...