Глава 7
Синь Синь была готова выслушать всё, что угодно, лишь бы её названная мама не печалилась – это было невысказанным извинением Тао Синь Я для матери, которую она любила. Даже смерть девушки заставила её горевать.
– Ах, какая ты хорошая девочка. – Чэнь Ань Мэй похлопала Синь Я по руке. Они уже дошли до входа в дом семьи Юань, и привратник открыл им ворота.
- Заходи, тётя Мэй живёт здесь, – Чэнь Ань Мэй провела девушку через центральные ворота.
– Тётя Мэй, у вас очень красивый дом.
Круглый сад, засаженный зеленью и цветами, в центре которого находится пруд с фонтаном и статуей Венеры, окружённый зелёными насаждениями. Главное, что сразу бросается в глаза, – готический замок, похожий на сказку, на прекрасное видение.
Ещё Тао Синь Я обратила внимание на возвышающуюся рождественскую ель. На её ветвях и стволе пока не было декоративных украшений. Она вспомнила, как раньше сама вешала на ель различные украшения.
А ещё девушка готовила подарки, в которые вкладывала всю свою душу. Когда она доставала их во время ужина, то все радовались, получив их. В то время Тао Синь Я ещё была любимой всеми маленькой принцессой.
Никто не мог представить, что их маленькая принцесса в будущем превратиться в злую ведьму.
– Толку-то от этой красоты – здесь живём только мы с мужем, – вздохнула и покачала головой Чэнь Ань Мэй, на её лице возникло выражение одиночества: – Мой сын, может, и вернулся домой, но вскоре опять уедет в Нью-Йорк.
Чэнь Мэй Ань тоже взглянула на рождественскую ель:
– А ведь прежде мы так радовались приходу Рождества! – последние несколько лет оно прошло в одиночестве и печали.
– Тётя Мэй...
Чэнь Ань Мэй очнулась, не понимая, что происходит. При встрече с этой девочкой её вдруг одолели воспоминания о прошлом. Возможно, это из-за того, что она и Синь Синь носят одинаковое имя?
- Ничего, ничего. Синь Синь... Ты ведь не против, если я буду называть тебя Синь Синь?
Тао Синь Я покачала головой.
– Пойдём, поболтаем за чашечкой чая! – она повела Тао Синь Я в дом.
– Госпожа, – у дверей их уже ждал дворецкий Рой. – Госпожа, вы вернулись.
Затем он протянул руку, принял плащ и приказал слуге забрать бумажный пакет из рук Тао Синь Я.
– Рой, я привела юную гостью. И ты поверишь? Она тоже с Тайваня, а ещё её зовут Тао Синь Я, – обратилась Чэнь Ань Мэй к дворецкому.
Услышав имя, Рой тоже обомлел . Он поражённо посмотрел на Тао Синь Я, а она улыбнулась ему в ответ. Взгляд девушки был устремлён на усы дворецкого. У дяди Роя, как и прежде, были очень аккуратные усы. Она очень любила дёргать их в детстве.
Рой испугался этого пристального взора и едва не попятился назад. Странно, почему-то выражение взгляда этой девочки было отлично ему знакомо и испугало до мурашек.
– Рой, прикажи подать чай и десерты. А где хозяин?
Дворецкий взял себя в руки, успокоил чуть испуганное сердце и ответил госпоже:
– Лорд играет в гольф с лордом Ци, вернётся к ужину.
– Хм, надо запомнить, что муж опоздает к ужину, – потом женщина повернулась и посмотрела на Тао Синь Я: – Синь Синь, ты останешься на ужин!
– Эм, но...
Чэнь Ань Мэй с доброй и ласковой улыбкой погладила её по голове:
– Тёте Мэй кажется, что мы связаны друг с другом. Должно быть, от того что у тебя и моей снохи одинаковое имя! Тётя Мэй постоянно скучает по ней. Ты ведь можешь посочувствовать тётиному одиночеству и поболтать с ней, ладно?
Как в таком случае Тао Синь Я могла отказаться? Ей пришлось кивнуть.
Увидев её согласный кивок, Чэнь Ань Мэй засияла от радости:
– Идём, присядем внутри. Какие пирожные ты любишь? Я попрошу Роя их подготовить.
Тао Синь Я даже не задумалась:
– Клубничные.
– Вы вернулись, молодой господин? – раздался в тот самый момент голос дворецкого, и Тао Синь Я подняла взгляд и увидела Юань Юй Жаня, стоящего в дверях. У него был тяжёлый взгляд.
Потом она вспомнила, о чём только что сказала, и застыла.
– Клубничное пирожное? – Чэнь Мэй Ань тоже оцепенела. Вот это совпадение, она не ожидала, что эта девочка тоже любит клубничные пирожные.
– Э-э-э, на самом деле, я разные пирожные люблю, – Тао Синь Я выдавила из себя улыбку, напряжённо избегая взгляда Юань Юй Жаня.
– Мама, – позвал мужчина.
– Анри, ты вернулся домой пораньше? – Чэнь Ань Мэй улыбнулась сыну и стала представлять Тао Синь Я: – Анри, я познакомилась с этой девочкой по дороге домой. Она тоже с Тайваня, да и зовут её...
– Тао Синь Я, – продолжил реплику Юань Юй Жань. Его холодный взгляд был обращён на девушку.
– О? – удивилась Чэнь Ань Мэй и посмотрела на них: – Так вы знакомы? Синь Синь, ты знакома с моим сыном?
– Э-э-э... Нет, не знакома, – Тао Синь Я, подбирая слова, объяснила. – Господин как-то посещал ресторан, в котором я работаю. Мы несколько раз встречались с ним.
К тому же, в их последнюю встречу они поссорились.
– Да? Какое совпадение, – Чэнь Ань Мэй это показалось удивительным.
– Да уж, совпадение, – согласился Юань Юй Жань с матерью, не отводя ледяного взгляда от Тао Синь Я.
От этого взгляда у Тао Синь Я душа ушла в пятки.
– Говори! Чего ты добиваешься?
Чэнь Ань Мэй после чаепития разрешила сыну пройтись с Тао Синь Я по саду. Она редко принимала гостей, поэтому захотела приготовить ужин сама.
Тао Синь Я сначала хотела отказаться, но Юань Юй Жань уже направился к выходу, и ей ничего не оставалась, кроме как следовать за ним.
Мужчина, в конце концов, заговорил, дождавшись, когда они останутся наедине. Он повернулся и посмотрел на неё ледяным, пугающим взглядом.
– Что? – Тао Синь Я не поняла смысл его вопроса.
– Не прикидывайся дурочкой. Зачем ты хочешь сблизиться с моей матерью? – Юань Юй Жань усмехнулся. – Я ни за что не поверил тому, что ты села не на тот автобус. Здесь частная территория, сюда нельзя добраться на автобусе. Ты хорошо изучила ежедневные привычки моей матери и специально ждала её там?
– Всё не так...
– Клубничное пирожное. Не ожидал, что каким-то образом ты выяснишь, что «она» его любила. Что тебе надо? Думаешь, если у вас одинаковое имя. То ты сможешь ею стать?
– Погодите.
Взгляд Юань Юй Жаня стал замораживающим:
– У тебя нет опыта в...
– Эй! – рассердилась Тао Синь Я. – Может, сперва выслушаете меня? Неужели вы не знаете, что перебивать других невежливо?
«Брат Юй! Неужели ты не знаешь, что перебивать других невежливо?»
Юань Юй Жань оцепенел и посмотрел на девочку, стоящую перед ним. У них и речь похожа, и сердитое выражение лица точно такое же.
– Понимаю, что сказанные до этого слова перешли все границы, я не имела права говорить об этом... Я действительно солгала о том, что перепутала автобусы и специально приехала сюда, чтобы найти вас, хотела извиниться за свои слова. Я на самом деле столкнулась тётей Мэй случайно, не зная, что она ваша матушка... – она говорила чуть нерешительно, однако её круглые глаза смотрели прямо на него, а маленькое личико полно решимости: – Однако я сказала правду, «она» бы не хотела, чтобы вы стыдились после её смерти, это в любом случае не ваша вина...
На что Юань Юй Жань презрительно фыркнул:
– Откуда ты можешь знать, о чём «она» думала?
– Потому что я... Мы, мы дружили с Синь Синь, – её голос зазвучал тише.
Юань Юй Жань сузил глаза, даже его зрачки сузились:
– Думаешь, я поверю твоим словам? Как Я Я могла познакомиться с тобой?
Они вообще никак не могли пересечься!
– Мы с Синь Синь дружили по интернету...
– Я никогда не слышал от Я Я...
– Мы с Синь Синь познакомились после её замужества! – посмотрела на него Тао Синь Я. – Вы ведь в то время вообще понятия не имели, чем она живёт?
Юань Юй Жань потерял дар речи. Он не знал и в то время знать о ней ничего не хотел.
Тао Синь Я опустила взгляд и тихо проговорила:
– Синь Синь было очень одиноко, когда мы с ней познакомились через Интернет. И не смотря на разницу в возрасте, мы быстро нашли общий язык. А потом, выяснив, что у нас одинаковые имена, почувствовали ещё большее родство. Однажды Синь Синь сказала мне...
Юань Юй Жань никак не мог поверить ей, но всё же не выдержал и спросил:
– Что она сказала?
– Она сказала, что совершила ошибку, требуя того, что ей не принадлежит. Она наивно полагала, что любовь и есть желание обладать. По правде говоря, она задала себе срок в пять лет – если вы за эти годы так её и не полюбите, то тогда она откажется от вас, поэтому осмелиться подписать соглашение о разводе... Она рассказала мне обо всём. Говорила, что хочет развеяться. Я не ожидала, что она сядет на самолёт.
Тао Синь Я давно обдумывала эти слова до того, как решила встретиться с ним. Она всё время думала, как избавить его душу от стыда, и окончательно решила пойти на обман в надежде, что он поверит.
– Синь Синь надеялась, что вы будете счастливы. Она когда-то разрушила ваши отношения с Еленой и думала, что когда отступит, вы снова будете с Еленой.
– Я бы так и поступил, – криво усмехнулся Юань Юй Жань, его голос чуть охрип: – Если бы она не умерла.
В таком случае он сразу же женился бы на Елене.
Однако его жена умерла. Мужчина только тогда понял, что смерть – самое ужасное, что есть на свете. Потому что она помогла ему понять его собственные чувства, однако ничего уже нельзя исправить.
Лицо Тао Синь Я слегка побледнело:
– Ну правда, вам не нужно стыдиться из-за смерти Синь Синь...
– Стыдиться? – Юань Юй Жань схватил её за руку, заставив поднять взгляд: – Да что ты понимаешь, неужели ты думаешь...– он внезапно остановился, почувствовав аромат девушки из-за их близости.
Изящный аромат жасмина... Этот аромат принадлежал только Я Я. Она не любила насыщенные запахи и пользовалась своим любимым жасмином, сделав его своим самым любимым ароматом. Девушка превратила его в свои оригинальные духи, единственные во всём мире.
– Ты... – посмотрел на Тао Синь Я Юань Юй Жань.
Она распахнула глаза, его пристальный взгляд напугал девушку:
– В-в чём дело?
Почему он так на неё смотрит?
Юань Юй Жань отпустил её руку. Его серьёзный, непостижимый взгляд был крайне пристальным. Выражение взгляда мужчины взволновало Тао Синь Я, казалось, он видел её насквозь.
– В чём же дело? – упрямо спросила Тао Синь Я и облизнула чуть пересохшие губы, не выдержав такой тупиковой ситуации.
А мужчина так ничего и не ответил, вдруг отвернулся и ушёл, оставив девушку в одиночестве растерянно смотреть на его уход.
Тао Синь Я осталась на ужин и встретила названного отца. Он был по-прежнему полон сил, однако в его волосах уже было немало седины.
Атмосфера за обеденным столом была оживлённой. Юань Чэн Хун уже знал от супруги об её юной подруге, и она ему понравилась не только потому, что её звали так же как умершую сноху, но и потому что девушка была необычайно мила.
У неё нежный голосок, словно карамельный, и звучит так, словно девочка кокетничает, у Тао Синь Я живой и открытый характер, от её шуток они с супругой постоянно смеялись.
Такая атмосфера веселья заставила обоих родителей без конца вспоминать. Было такое чувство, что их когда-то любимая маленькая принцесса вернулась домой.
Только Юань Юй Жань ел молча, а Тао Синь Я украдкой бросала на него взгляды.
Его поведение этим вечером тревожило её.
Юань Юй Жань сидел по левую сторону от Юань Чэн Хуна. Рядом с отцом черты лица мужчины казались ещё более красивыми – резкие, как у европейца, но точёные, как у азиата.
Тем не менее, телосложение он унаследовал от Юань Чэн Хуна – Юань Юй Жань такой же высокий и стройный, а в движениях проявляется (такая же) аристократическая грациозность.
Кроме пары янтарных глаз, как две капли воды похожих на отцовские, он в остальном внешне очень похож на матушку. Тао Синь Я вспомнила, что в юности у Юань Юй Жаня были изящные черты лица, словно у сказочного принца. Повзрослев, он остался красивым, однако в нём появилось больше зрелой мужской привлекательности. Некоторые мужчины с возрастом только хорошеют, и Юань Юй Жань как раз из таких.
У него прекрасное воспитание, даже манеры обращения с палочками хороши.
Сегодня Чэнь Ан Мэй приготовила китайскую еду. По её просьбе Юань Юй Жань с малых лет выучил китайский язык и хорошо разбирался в китайском этикете.
– Синь Синь, ешь хорошенько, – Чэнь Ань Мэй передала Тао Синь Я блюда. Они пробыли вместе всю вторую половину дня, и она едва не прикипела к девочке, как к дочери: – Тётя Ань не знает, что ты любишь, и приготовила всё самое простое. Не знаю, придётся ли тебе это по вкусу?
– Всё хорошо. Тётя Мэй, у вас очень вкусная еда, – она положила в рот кусочек говядины. Нежное мясо словно таяло во рту, как только попадало на язык! – Особенно эта жареная говядина в устричном соусе с тушёными шиитаке в сочетании с рисом – всё как я люблю.
Палочки в руке Юань Юй Жаня застыли. Он окинул Тао Синь Я равнодушным взглядом, и незаметно отвёл его.
Чэнь Ань Мэй, услышав слова Тао Синь Я, очень обрадовалась:
– Кушай больше то, что понравилось. Попробуй ещё и жареный соевый творог в луковом соусе.
На самом деле, все блюда, которые она сегодня приготовила, очень любила есть их маленькая принцесса. Она по непонятной причине решила приготовить именно их.
Сначала она боялась, что Тао Синь Я не понравится, и не ожидала, что еда придётся девочке по вкусу. Ей и в самом деле казалось, что это их Синь Синь вернулась домой.
Она знала, что её муж чувствует то же самое. Эта девочка как будто и в самом деле была с ними связана.
Тао Синь Я жадно поглощала еду. Она так давно не ела блюда названой матери. Как же она по ним скучала!
Девушка съела две целых чашки риса, отчего её животик раздулся. Кроме того Чэн Ань Мэй передала ей нарезанные фрукты – как раз горячо обожаемые девушкой помидоры в абрикосовой пудре.
Ох, она не может позволить себе такую еду по причине отсутствия денег!
В результате Тао Синь Я так наелась, что едва не могла встать из-за стола.
Чэнь Ан Мэй сперва хотела, чтобы она осталась у них ночевать, но у девушки завтра утром были лекции, и женщине пришлось отпустить её домой с наказом навещать их почаще.
Сначала она хотела, чтобы до дома Тао Синь Я отвёз водитель. Однако был уже поздний вечер, а Джим был уже в возрасте и, честно говоря, не очень хорошо водил в темноте. В конце конов Чэнь Ань Мэй попросила Юань Юй Жаня отвезти её.
Это решение испугало Тао Синь Я. Она подумала, что Юань Юй Жань может отказаться, однако он, наоборот, молча взял ключи и последовал к машине.
Тао Синь Я пришлось пойти за ним. Кроме того, в руках она несла пакет с помидорами – Чэнь Ань Мэй, заметив, что они нравятся девушке, специально дала их с собой.
Тао Синь Я села в машину, бросив взгляд на молчаливого Юань Юй Жаня.
– Спасибо вам.
Юань Юй Юань не ответил и вывел машину от дома Юань.
Они отъехали от главных ворот и заметили синий Ламборджини, припаркованный наискосок от выезда. К его двери прислонился мужчина. Он курил, глядя в звёздное небо.
Юань Юй Жань остановил машину и опустил окно.