Plain Sight

Джульетта

У каждого есть своя история.

У них есть своя жизнь, они хранят секреты и несут бремя, как и все мы. Все теряют людей. Они переживают утрату и горе.

Мы пытаемся скрыть это, отмахнуться и думать о чём угодно, только не о том, что мы потеряли.

Но чем больше вы стараетесь избегать этого, тем сложнее становится. Чем больше это заседает в нашей голове, тем это не просто потеря, а проклятие. У всех  есть кто-то, неважно, кто вы, у всех есть кто-то, о ком мы никогда не говорим.

Конечно, не по своей воле, но потому, что этот человек был так важен для нас, что даже от одного его имени наша душа содрогается от воспоминаний и боли. От обиды и утраты.

И вот я здесь, повторяю одно и то же имя снова и снова. Произношу это вслух, говорю как заклинание и повторяю как молитву.

И каждый раз, когда я произношу его имя, я всё больше отчаиваюсь.

Болит всё.

Моё сердце, мой разум и моя душа.

Всё.

Том

Том, её голос эхом отдаётся в моих ушах.

Джульетта?

- Не закрывай глаза, Том, я здесь, рядом, хорошо?

Я ничего не вижу.

- Том? Том...
- выдыхает она. - Пожалуйста, ответь мне. - Я слышу страх в её голосе, а затем чувствую, как её рука ложится в мою. Она держится за меня.

Что происходит?

Она говорит что-то ещё, но я уже плохо её слышу, потому что она кашляет и слова сливаются в одно.

- Все будет хорошо, я обещаю.

О нет, я умираю? Это было похоже на смерть?

- Теперь мы в безопасности, Том, мы в
безопасности! Просто открой глаза.

Её голос...

Я пытаюсь...

- Он дышит?! — кричит Билл так громко, что у меня в ушах звенит.

- Едва-едва! Я не знаю, что происходит, он без сознания! -  говорит Джульета.

Я не мертв, я слышу тебя.

Я пытаюсь сделать всё, что в моих силах, чтобы просто сказать ей, что я жив, но это невозможно. Я ничего не вижу, не могу двигаться, даже говорить не могу.

- Прости меня, Том, я так... - звук её голоса отдаляется от меня. Теперь он далеко-далеко в моих мыслях.

А сейчас? Я ничего не чувствую.

_____

Джульетта

Мои глаза медленно открываются, но я сразу же чувствую боль в горле. Мгновение спустя я ощущаю стук в голове.

Мне требуется секунда, чтобы понять, где я нахожусь, но мне удаётся сообразить, даже когда кажется, что работает только половина моего мозга.

Я встаю, чуть не падая, и мне приходится держаться за край дивана, чтобы не потерять равновесие. Я жду, пока все звёзды, которые я вижу, медленно исчезнут.

Я захожу в кабинет Билла, но там никого нет. Тогда я иду в следующее место, где, как я думала, он может быть, но его кабинет пуст.

Я собираю все свои силы и поднимаюсь по лестнице, слыша слабый писк прибора. Прибор звучит слишком знакомо.

И он доносится из комнаты Тома.

Постоянный ритмичный звуковой сигнал.

Том.

Я открываю дверь и заглядываю внутрь. И вижу Тома, лежащего на кровати с трубками, подсоединёнными к его рукам, которые, в свою очередь, подключены к аппарату.

И я вижу Билла, сидящего рядом с ним на стуле у кровати Тома.

- С ним всё в порядке? - наконец-то мне удаётся заговорить.

Билл поднимает голову на звук моего голоса, и его лицо мрачнеет.

- Надеюсь, с ним всё будет в порядке.

- Что случилось? - я подхожу ближе, в ужасе от того, что вижу Тома. Я не думала, что ему будет больно видеть меня в таком состоянии.

Чем ближе я подхожу, тем отчетливее вижу его раны.

- Мы попросили нашего доверенного врача из команды Зарио прийти на помощь. Она подключила его к этой машине, чтобы следить за ним. Он без сознания, потому что в его теле почти не осталось энергии, это истощение. - Билл встаёт и направляется ко мне.

Я чувствую себя ужасно. Я вздыхаю: - Что со мной случилось? - спрашиваю я Билла.

Ты отключилась в машине, и Георг занёс тебя внутрь. Вивиан сейчас помогает ему подготовиться к осмотру всех пострадавших. Он вздыхает, стоя передо мной.

Теперь я вижу на нем порезы. На его руках и разрез, который разрезал его рубашку сбоку.

- О боже, - выдохнула я. Билл, ты в порядке?!

- Да, я в порядке. Это ничто по сравнению с Томом, - отвечает он, возвращаясь к Тому.

- Как долго я была без сознания? - спрашиваю я Билла. Сколько бы я ни была без сознания, столько же времени Том тоже был без сознания.

Я ничего не могу вспомнить.

- Через пару часов. Прошли часы.

Прошли часы, а Том всё ещё не проснулся.

Сейчас мне кажется, что всё разваливается на части. Я чувствую, что могу просто сломаться.

Сейчас всего слишком много. Я даже не уверена, что мы в полной безопасности, пока мой отец где-то там... подожди.

- Люциан... Он жив? - моё сердце колотится и спрашиваю я Билла.

Билл смотрит вниз, на землю: - Он сбежал..

Сейчас он выглядит таким злым.

Люциан заплатит за то, что он сделал, я в этом уверена. "

Как?!

- Он каким-то образом выбрался из дома во время перестрелки. Дом рушился, Джульетта, я не знаю, выбрался он оттуда или нет.

Билл снова садится в кресло.

Я мучительно медленно закрываю глаза.

Мой отец не остановится, пока они все не умрут. И теперь я это знаю. Я подхожу к Тому, лежащему на кровати, и внимательно смотрю, как медленно поднимается и опускается его грудь.

При виде синяков и порезов по всему его телу мне становится плохо от осознания того, от какого чудовища я произошла.

Монстр, который сделал это с Томом, мой отец.

- Она проснулась! — говорит Георг, входя в комнату с несколькими одеялами в руках.

Я слышу какое-то шуршание за дверью, а затем вижу Вивиан и Мию позади Георга.

Это именно то, что мне сейчас нужно, Вивиан и Миа.

Моё сердце почти тает, когда я вижу их обоих здесь. Я подхожу к ним, и никто из нас не произносит ни слова.

Мы обнимаемся, и я взрываюсь прямо посередине.

- Я так рада, что вы обе здесь, - шепчу я им.

- Боже мой, Джульетта! Я понятия не имела, что происходит после того, как ты написала мне. Ты в порядке?! - говорит она и осматривает моё тело на предмет травм.

- Я в порядке, просто в моих лёгких было слишком много дыма, - успокаиваю я её.

- Твой дом, Джульетта... - говорит Вивиан.

- Он исчез. - Дом, в котором я выросла, место, где я провела всё своё детство, теперь просто исчез.

Он сгорел дотла, буквально.

Я медленно киваю, принимая это.

- Это должно было случиться.

Я имею в виду, что я буквально, добровольно подожгла дом, взорвав духовку.

Теперь мы возвращаемся к Тому, где разговаривают Билл и Георг. Георг видит меня и обнимает: - Ты в порядке, Джульетта? Там был настоящий хаос.

Он говорит мне: - Да, я в порядке.

- Спасибо, что спросил, Георг. А ты как? - Мы отстраняемся друг от друга.

- Я справляюсь так хорошо, как только могу, - он смотрит на Тома, в сложившихся обстоятельствах.

- Он должен очнуться с минуты на минуту. Его организм просто не справлялся с энергией, которая требовалась, чтобы поддерживать его в сознании, ему просто нужно было отдохнуть, - говорит Билл, вставая.

- Давайте дадим ему отдохнуть, - говорю я.

Все кивают в знак согласия и выходят из комнаты. Но я ухожу последней, перед этим достаю из ящика тумбочки маленький блокнот и ручку и пишу.

Мне так жаль. Я складываю бумагу и вкладываю её ему в руку, слегка сжав её, прежде чем выйти из комнаты. Я бросаю на него последний взгляд, выключаю свет и тихо закрываю дверь.

Я чувствую себя просто ужасно.

Я так нетерпеливо жду, когда кто-нибудь выйдет на этот балкон и скажет мне, что Том проснулся. Мне нужно знать правду прямо сейчас.

Его письмо заставило меня метаться в поисках ответа. Я перебрала все возможные решения и ошибки, но не могу придумать ни одного варианта, при котором написанное в письме было бы правдой.

Мне просто нужно, чтобы он все объяснил. Потому что в ту ночь, когда он сказал мне, что всё это время знал, по его голосу и словам, которые он произнёс, я поняла, что это не могло быть подделкой.

Но, к черту, это письмо.

Это полностью исказило моё понимание всей той ночи и, честно говоря, всего этого дела в целом.

Я не выпускала это письмо из рук с тех пор, как получила его.

Просто сидя здесь, на балконе, я перечитывала его бесчисленное количество раз.

Снова и снова, заглядывая между строк, изучая всё, что только можно. Но все равно, ничто не имеет смысла.

Здесь чертовски холодно, но я лучше буду здесь, чем в том доме прямо сейчас. Все на взводе. Такое чувство, что мы в больнице.

Мальчики установили охрану по всему периметру дома, так что сейчас это самое безопасное место для нас всех.

Я слышу, как открывается дверь балкона.

- Как дела? -  спрашивает Билл, садясь рядом со мной.

Я складываю письмо и прячу его в рукав: - Да, я в порядке. Как там все внутри?

Я откидываюсь на спинку сиденья.

- Думаю, всё в порядке. Вивиан сейчас присматривает за Томом, а Георг и Миа готовят еду. Никто ничего не ел. - Он замолкает, и я смотрю на него.

- Джульетта? - спрашивает он.

- Хм?

- Я знаю, что ты, должно быть, в замешательстве. Из-за Тома и всего, что произошло на балу. И как только Том проснётся, он всё тебе объяснит. Но пока перестань читать это письмо.

Он говорит, но это больше похоже на мольбу.

- Это пытка, которую ты сама себе устраиваешь, - заканчивает он.

- Я знаю. Я просто.. - Я вздыхаю и откидываю голову на спинку стула позади меня, медленно закрывая глаза. - Теперь я часть этого понимаешь? Как будто я не могу уйти, потому что Люциан сейчас преследует меня. Мой собственный отец сейчас хочет убить меня. Есть о чем подумать, вот и все.

Я вздыхаю.

Я даже не уверена, что у меня хватит ума беспокоиться обо всём этом дерьме.

Билл поворачивается в кресле так, чтобы смотреть на меня: - У Люциана даже не будет времени добраться до тебя, потому что мы убьем его первыми.

Он говорит это с такой уверенностью и значением в голосе, что я почти смеюсь, потому что знаю, что он говорит серьезно.

Я открываю глаза и смотрю на Билла с лёгкой улыбкой.

- Я могу помочь. Я знаю о нём больше, чем кто-либо другой, поэтому я бы хотела помочь.

Это утверждение, но звучит оно скорее как вопрос.

- Ты определённо можешь помочь. Мне не терпится увидеть выражение лиц всех, когда мы расскажем правду. Что у Люциана Ланкастера всё это время была тайная дочь, и теперь она готова сражаться против него.

Он откидывает голову на спинку стула с улыбкой на лице и счастливо вздыхает.

Это дало мне необходимую мотивацию.

Потому что после всего этого я на их стороне.

Против своего отца.

Теперь мне так надоело его дерьмо.

Я тоже не могу сдержать лёгкой улыбки. - Ирония просто безумная, -  говорю я, и Билл тихо смеётся. Я засмеялась вместе с ним, и каким-то образом мы оба оказались на полу, держась за животы, потому что они болели от смеха.

- Пойдем, - вздыхает он, с улыбкой на лице.

- Пойдем посмотрим, что происходит внутри. - Он открывает дверь, позволяя мне войти первой. Теперь моя очередь присматривать за Томом, мы все дежурим по очереди, потому что кто-то должен постоянно присматривать за ним, просто чтобы внимательно следить за ним.

Сейчас чуть больше полуночи, и у меня осталось около двух часов до конца смены. После меня дежурит Георг.

Я все это время сидела здесь, просто смотрела на Тома. Просто чтобы убедиться, что он все еще дышит, и убедиться, что у него все еще есть пульс. Поэтому время от времени я проверяю, до сих пор ли у него все хорошо.

Я просто хочу, чтобы он поскорее проснулся.

Я буквально схожу с ума от того, что нахожусь рядом с ним и хочу так много ему сказать, но ничего не могу сделать, потому что он меня даже не слышит.

Все эти порезы на его коже выглядят ужасно. Я не могу представить, какую боль ему пришлось пережить за все те часы, что мы не могли до него добраться.

И эти синяки.

Отметины на его запястьях.

Некоторые раны выглядят глубже других, только Люциан был бы настолько жесток, чтобы бить кого-то снова и снова по одному и тому же месту.

Что за чудовище.

Мы с Вивиан перевязали и продезинфицировали все открытые раны, которых, к сожалению, было много. Это заняло довольно много времени, но мы справились чуть меньше чем за час.

Записка, которую я написала Тому, всё ещё у него в руках. Я протягиваю к нему руку и беру её, а затем открываю, чтобы перечитать написанное.

Мне так жаль.

Три простых слова, но я чувствую себя таким идиоткой, что написала их.

Я рву бумагу на мелкие кусочки. Я бросаю их на пол и закрываю глаза, обхватив голову руками.

Чёрт возьми, Господи. Почему всё должно быть так сложно? Я просто хочу вернуть свою жизнь, но, очевидно, это произойдёт не скоро.

Я медленно поднимаю голову и вижу Тома, его глаза всё ещё закрыты.

- Я бы хотела, чтобы ничего этого не было, - тихо шепчу я ему.

- Прости.

Это всё, что я могу сказать, прежде чем мне приходится закрыть глаза, чтобы не дать слезам скатиться по щекам.

Я обнимаю его руку своей. Сейчас не так тепло, как я помню.

Здесь даже холодно.

Моя голова опускается вниз, прямо на руку Тома, лежащую на кровати. Я остаюсь в этой позе, даже не знаю, как долго, надеясь и молясь, чтобы он просто проснулся.

Его рука в конце концов теплеет от моего тепла. Я забыла, какое простое удовольствие может приносить прикосновение.

Я ненавижу это чувство.

А потом время, кажется, останавливается, и всё вокруг меня и на этой планете исчезает.

Время останавливается в тот самый момент, когда я чувствую лёгкое прикосновение руки Тома.

Я чувствую, как его пальцы нежно гладят мою руку, а затем это перерастает в нечто большее.

Потому что следующее, что я чувствую, это как он сжимает мою руку в ответ.

Том проснулся.