Plain Sight

Джульетта

Как я могла быть такой слепой?

Я должна была знать, что Тома будет не так-то просто найти. Я должна была знать, что мой отец подложил эти чертежи в тот сейф, зная, что я его найду.

Боже мой.

Он хотел выманить нас на несколько часов, чтобы, когда мы наконец доберемся до места, где когда-то был Том, и куда нас направляли чертежи, Люциан уже был бы в своем следующем месте. В месте, где он мог бы убить Тома, и в месте, куда я не смогла бы добраться до него вовремя, потому что оно в двух гребаных часах езды.

Боже мой.

Этого не может быть.

- Нам нужно идти сейчас же! - кричит Билл и выбегает из комнаты.

Георг бежит за ним, но прежде чем я успеваю уйти, Зарио хватает меня за запястье.

- Возьми это.

Он дает мне пистолет, который мне на самом деле был нужен, потому что в моем не осталось патронов, и у меня нет времени перезарядить его из боеприпасов, которые мы привезли в машине Георга.

- Спасибо.

- И это, - он выхватывает телефон из моей руки и, прежде чем я успеваю его остановить, полностью его ломает, не подлежащий ремонту. Затем он протягивает мне другой из кармана.

- Этот невозможно отследить.

Я киваю, а затем бегу отсюда. Я бежала всю дорогу до машины Билла и прыгнула внутрь. Он не говорит. Он нажимает на педаль газа до упора в землю, возможно, он даже мог бы продавить ее через машину.

- Джульетта, извини, но... - он прочищает горло.

- Я убью твоего отца, черт возьми - Его голос уверен, как будто он действительно имеет в виду свои слова.

И я совсем на него не злюсь.

- Я тебе помогу.

Мне приходится закрывать глаза, находясь в машине, которая едет так быстро. Ощущение, будто я на американских горках, это чувство, которое появляется в животе, когда ты падаешь, это то, что я чувствую сейчас.

Георг все время ехал прямо за нами, не отставая от Билла. Мы доберемся туда, наверное, всего за час, учитывая, как быстро мы едем.

Мы направляемся в то место, где я выросла. Место, где я прожила всю свою жизнь до всей этой сделки. Место, где я когда-то была счастливой, невинной маленькой девочкой. И место, где держат Тома.

Люциан - чудовище. Я не знаю, как я могла появиться от кого-то столь злого, как он. Он пытается отнять единственного человека, который показал мне, что такое любовь на самом деле. И самое ужасное, что Люциан наслаждается этим.

Я до сих пор не могу поверить, что делаю это прямо сейчас, но мне нужно. Я думала, что больше никогда не заговорю с Томом, после того как он использовал меня и лгал мне, и все ради моего отца. Он использовал меня, чтобы добраться до моего отца. Когда я впервые узнала, я подумала, что он никогда меня не любил и что все наши отношения были ложью.

Но после прочтения этого письма я осталась в таком замешательстве. Мне нужно услышать правду из уст Тома. Мне нужно услышать, как он на самом деле это говорит. Вот почему даже после всего мне нужно, чтобы он был жив, чтобы услышать, как он мне все объяснит. Я сделаю все, чтобы спасти его, прежде чем мой отец убьет его.

Потому что я не могу жить с чувством вины за то, что не попробовала.

- А разве мы не можем просто послать Вивиан за Томом? Я имею в виду, она уже в городе, где Том, - наконец говорю я, все еще держась за ремень безопасности. Это ощущение американских горок в моем животе не проходит, и я его ненавижу.

- Ты шутишь?

Он действительно смеется.

- Пожалуйста, Джульетта, единственное хобби Вивиан - это шопинг и выбор обуви. Я не думаю, что она сможет убить всех в доме твоего отца, чтобы заполучить Тома. Вся команда Зарио здесь с нами, нам не у кого попросить помощи.

Билл в чем-то прав. Я действительно не думаю, что Вивиан сможет справиться с Люцианом, плюс его многочисленными "солдатами", которые там, чтобы защитить его. Но Вивиан на удивление много знает о медицине и первой помощи, так что я знаю, что она сможет помочь мне с Томом, когда мы его найдем.

Я в ужасе. А что, если у нас на самом деле не будет времени спасти Тома? Билл и Георг не могут смириться с потерей кого-то еще, после Густава. Потеря Густава действительно повлияла на них. И Том никогда бы не получил шанса рассказать мне правду.

Все, что я сейчас чувствую, - это стыд и вина.

Билл не отрывал глаз от дороги все время, пока мы ехали. Он даже не убрал ногу с педали газа, и вот мы наконец здесь.

Мы только что приехали в город, теперь нам остался только путь ко мне домой.

Держись, Том, мы почти на месте.

Я позвонила Вивиан и рассказала ей о случившемся. Хорошо, что я запомнила ее номер, иначе я бы не смогла до нее дозвониться.

Я также написала Мие сообщение и кратко рассказала ей о том, что происходит.

Георг прямо за нами, я смотрю на Билла, и я вижу, как его тело излучает месть. Он хочет убить моего отца за то, что он сделал с его братом. Его глаза темные, и я едва могу узнать в нем того милого близнеца.

И я полностью понимаю Билла, потому что именно это я сейчас чувствую.

Я так готова просто пойти и вернуть Тома. Я не позволю никому встать у меня на пути, ни одному из людей Люциана, ни даже моему отцу.

Мне так надоело все это дерьмо.

Я думала, что буду в ужасе теперь, когда мы наконец-то здесь. Но я наполнена только полной противоположностью. Это гнев, обида и просто уверенность.

Я не знаю, что там захвачено.

Билл резко останавливает машину.

- Готова? - спрашивает он, проверяя, есть ли в его пистолете патроны.

Я киваю головой: - Ты умеешь лазить? - спрашиваю я Билла, проверяя также и свое оружие. Он приподнимает бровь, глядя на меня.

- О чем, черт возьми, ты говоришь, Джульетта?

- Ты можешь залезть, Билл? - повторяю я.

- Мы можем зайти с балкона в моей спальне, чтобы застать их врасплох.

Мы открываем двери машины, и Георг начинает нас догонять, так как он припарковался прямо за нами.Билл смотрит на Георга:

- Мы залезаем на балкон Джульетты.

И мы начинаем бежать, я впереди, так как знаю, куда идти.

Мы добираемся до моего балкона, и я ступаю на выступ рядом с ним. Балкон все еще находится в нескольких футах надо мной, но я могу дотянуться до перил.

- Ты уверена, что сможешь туда залезть? - спрашивает Георг.

Я прищуриваю глаза на Георга, прежде чем схватиться за перила, которые ближе всего к полу балкона, и подтянуться, используя перила в качестве помощи. Как только у меня появляется достаточно места, я поднимаю ноги, чтобы помочь себе подтянуться, и я на балконе.

Следующим был Билл, он был намного выше, так что это было проще. Его рост был преимуществом, и я протянула ему руку, чтобы он ухватился за нее и подтянул, пока он не смог сделать все остальное сам.

Следующим был Георг, и Билл помогал ему, пока я выбрасывала растение, стоявшее на моем балконе, оставив повсюду грязь и прекрасное растение на земле.

Я роюсь в нем, поскольку почти ничего не вижу из-за темноты, пока не нащупываю этот маленький кусочек холодного металла.

Ключ.

Я уже открывал дверь, когда Георг наконец придумал.

Я поворачиваюсь к ним обоим, прикладываю указательный палец ко рту, шшш.

И мы в моей спальне. Сейчас там довольно пусто после того, как я ушла.

О боже, это происходит на самом деле. Мой разум даже не может осознать тот хаос, который сейчас произойдет.

Или я так думала.

Мы выходим из моей спальни, все мы держимся за оружие, готовые выстрелить в любой момент. Каждый поворот, который мы делаем, сначала проверяем углы. Полностью на грани.

Я задерживаю дыхание, мое сердце бьется слишком быстро, и я не думаю, что смогу остановить процесс полного отключения мыслей.Я иду впереди нас троих, потому что я, очевидно, знаю дорогу в этом доме. И я знаю каждое место, где может кто-то прятаться.

Я выглядываю из-за угла, прежде чем мы входим в следующий зал, и там никого нет. Ни одного человека.

Я поворачиваюсь к Биллу и Георгу:
- Никого нет, - шепчу я.Я вижу страдание на их лицах, когда они с беспокойством смотрят друг на друга.

Я смотрю вперед, но когда мы идем по коридору, клянусь, я слышу тихий приглушенный голос. Я остановился, как только услышала его, но он просто остановился.

Мы дошли до лестницы, осмотрев все комнаты наверху и не найдя ничего. Даже моего отца. Ни одного другого человека.

Они находятся либо в его кабинете, либо в подвале, либо в отдельном гараже на заднем дворе.

Мы доходим до лестницы, и я резко останавливаюсь.

У входной двери дежурят двое охранников.

- Два человека, - шепчу я им и показываю пальцем на дверь. Они смотрят и видят их, Георг кивает головой.

Ждать.

Идея внезапно мелькает в моей голове.

План.

Стратегия.

Отвлечение.

Билл и Георг начинают идти вперед, но я хватаю Билла за запястье, и они оба оборачиваются, чтобы посмотреть на меня. Я веду их в случайную комнату в коридоре, и как только мы все оказываемся внутри, я тихо закрываю дверь.

- Какого черта?! - говорит Георг.

- Мы с Биллом могли убить этих двух парней.

- У меня есть план -Билл кивает головой, и Георг тоже.

- Я собираюсь устроить отвлекающий маневр. Но как только я это сделаю, это выманит всех, кто здесь прячется, и мне нужно знать, что вы, ребята, сможете их взять.

Билл и Георг переглядываются, не уверенные, смогут ли они справиться с людьми, которые здесь есть, если вообще есть.

- Что такое zarios eta? - спрашивает Георг у Билла.

Билл достает телефон из кармана:
- Осталось 7 минут.

Я вопросительно смотрю на Билла.

- Зарио и его команда, 7 минут и они будут здесь. Какой у тебя план? - говорит Билл.

- Я собираюсь устроить отвлекающий маневр, и вы оба, и команда Зарио, вступите в контакт со всеми, кто находится в этом доме, и пока все заняты этим, я пойду за Томом и выскользну через черный ход.

Билл не выглядит полностью убежденным.

- А что будет, если ты не сможешь его получить?

- Этого не произойдет. Пожалуйста, поверьте мне, это сработает.

- А что тебя больше всего отвлекает? - спрашивает Георг.

- Ты поймешь, когда увидишь, а сейчас у нас мало времени, подожди здесь, пока Зарио не скажет тебе, что его команда здесь.

Я направляюсь к двери.

- Вы услышите шум, - я останавливаюсь и поворачиваюсь к ним лицом.

- Я исправлю это, я помогу Тому.

Я слегка улыбаюсь им, затем выхожу из комнаты, возвращаюсь на балкон своей спальни и жду, пока не увижу фургон Зарио на улице.

Как только я его увидела, я спрыгнула с балкона и приземлилась прямо на свою задницу в траву. Такое ощущение, будто я сломала свою чертову лодыжку, я не думала, что это будет так больно. Блядь.

Я выбегаю на тротуар и начинаю идти вперед, чтобы выглядело так, будто я пришла с улицы, а не из-за дома. Чтобы казаться менее подозрительным для охранников у двери.

Как только они видят, что я иду к входной двери, они хватаются за оружие.

- Кто ты?! - спрашивает один из них, направляя пистолет мне прямо в грудь.

- Скажите Люциану, что его дочь здесь, Джульетта.

Охранники переглядываются, а затем один из них подносит наушник к уху:
- Мистер Ланкастер, у нас тут девушка, которая говорит, что она ваша дочь. Джульетта? - говорит он, но это звучит скорее как вопрос, чем как утверждение.

Он кивает стоящему рядом с ним мужчине:

- Приносим свои извинения, мисс Ланкастер.

И открывает мне дверь.

- Мистер Ланкастер встретит вас через минуту.

Я киваю и захожу внутрь, мужчина закрывает за мной дверь. Что это за фигня? У него всего два охранника?

Как только я оказалась внутри, я посмотрела наверх и увидела Билла и Георга, ожидающих за углом. Ну, на самом деле я их не видела. Я увидела волосы Билла.

Мне нужно действовать быстро, я иду прямо на кухню, где больше никого нет, и иду прямо к ящику рядом с духовкой.

Я тихонько открываю его, а затем достаю зажигалку, которая была там много лет. Я даже не знаю, была ли в ней еще жидкость для зажигалок, я могу только молиться.

Я щелкаю зажигалкой, и ничего не происходит. Я попробовала еще раз, но ничего.

Нет, нет, нет, нет, нет.

Пожалуйста.

Это была моя единственная надежда, как мне теперь отвлекаться, черт возьми? Какого хрена.

Я собиралась поджечь занавески, но как я это сделаю без зажигалки?

- Блядь! - шепчу я и бросаю зажигалку обратно в ящик.

Люциан может появиться здесь в любую секунду, где бы он ни находился в доме.

Может быть, сработает что-то другое.

Я в панике бегу к ящику с хламом на кухне, под которым он хранит свою кофемашину, и начинаю рыться в нем, пока не нахожу бумагу.

УРА

Я бегу обратно к плите и включаю один из огней. Я поднимаю руку, в которой держу бумагу, и подношу ее к огню. Она начинает гореть. Огонь светится, а бумага чернеет.

Я открыла духовку, бросила внутрь бумагу, включила духовку на полную мощность и повернула все ручки на плите так, чтобы вышел газ.

Достаточно одного пламени, чтобы начался пожар. Или, может быть, взрыв.

Я бегу обратно наверх и, оказавшись наверху, врезаюсь в Билла, отчего мы оба чуть не падаем, но он удерживает нас.

- Джульетта? Где ты?

Я слышу, как Люциан зовет меня по имени.

Глаза Билла широко распахиваются, но как раз в тот момент, когда он собирается сбежать вниз и выстрелить Люциану между глаз, я хватаю его за запястье, и мы слышим громкий хлопок.

- Что за фигня?! - в шоке воскликнул Георг.

- Подождите, подождите секунду. Сначала их нужно выманить, - шепчу я им.

Я выглядываю из-за угла: - КТО-НИБУДЬ, ВСЕ, ИДИ СЮДА! - кричит Люциан, пытаясь потушить огонь маленьким полотенцем. Но он только распространяется.

Я слышу шарканье со стороны лестницы в подвал, и появляются четверо мужчин.

Они все встречаются на кухне, пытаясь потушить пожар и задаваясь вопросом, как он вообще мог начаться.

Надеюсь, мой отец знает, что это была я.

- У вас что, нет огнетушителя?! - в панике воскликнул один из мужчин.

Я поворачиваюсь к Биллу и Георгу:
- Сейчас! - шепчу я им. Рука Билла тянется прямо к поясу, он снова нажимает на эту кнопку, и я слышу, как бьётся стекло, а затем раздаётся звук, похожий на шаги.

Люциан, похоже, услышал внезапный шум: - Позови остальную часть команды! - кричит Люциан человеку рядом с ним на кухне. И затем они начинают разбегаться, чтобы найти щит от стрельбы.

О нет, придут еще люди.

Билл и Георг хватают пистолеты и бегут вниз по лестнице.

И пока все отвлекаются на выстрелы, людей и распространяющийся огонь рядом со всеми ними, я пользуюсь секретной лестницей, которая ведет со второго этажа, где я сейчас нахожусь, в кабинет моего отца на первом этаже.

Сердце колотится. Адреналин уже в ударе, но мне его нужно больше.

Мне кажется, я действительно могу оглохнуть от этих выстрелов.

Пока все отвлеклись наверху, я бегу к входу в подвал, а дым уже начинает проникать в мои легкие.

Вот оно, здесь я найду Тома живым или мертвым.

Казалось, все происходит как в замедленной съемке: вот я мчусь вниз по лестнице в подвал, а в следующую секунду в меня стреляют из подвала..

тгкл @TokioHotel_ml