Plain Sight

Джульетта

Чем ближе я подхожу к этому дому, тем сильнее нервы в моем теле сходят с ума.

Они прыгают и просто сходят с ума внутри меня. Мурашки по всему телу.

Я не была здесь несколько недель. Хотя я никогда не забуду его красоту. Этот дом великолепен.

Я не знаю, что скажу Биллу.

Привет, Билл, я думаю, что мой отец похитил твоего брата, чтобы отомстить ему, и, вероятно, собирается его убить.

Да, я думаю, что нет.Это уже так сложно. Мне следовало просто оставить Билла искать Тома одному, он бы справился.Это значит, что мне снова придется поговорить с отцом. Да хрен с ним. Как будто мне действительно нужен кто-то, кто меня убьет, чтобы мне не пришлось иметь дело со всем этим дерьмом.

Но, боже мой, это беспокойство, которое я только что услышала в голосе Билла. Мы оба просто чувствуем, что что-то здесь не так. Это неправильно. Это кажется таким неправильным.Билл, должно быть, чувствует себя ужасно. Я могу только представить, о чем он сейчас думает.

Было бы эгоистично с моей стороны просто не помочь Биллу прямо сейчас. Я всегда буду частью этого, как бы мне этого не хотелось.

Между ними и моим отцом всегда будет эта связь.Я прямо в середине этой связки. И это чертовски отстойно.После потери Густава Биллу нужен брат. А Георгу нужен лучший друг.Я наконец въезжаю на длинную задницу подъездной дороги и начинаю подъезжать.

Он, должно быть, увидел, как я въехала на подъездную дорогу через камеры, потому что, когда я наконец добралаь до вершины, он стоял снаружи входной двери, ожидая меня.Я останавливаюсь, вытаскиваю ключ из замка зажигания и отстегиваю ремень безопасности. Мое сердце колотится против собственного ритма.Я выхожу из машины, но чувствую, что какая-то сила пытается затолкнуть меня обратно в машину.

Но я борюсь с ней, закрывая за собой дверь машины, и меня тут же встречает холодный воздух на коже.Я вижу, как Билл идет ко мне, но когда он наконец добирается до меня, он не говорит ни слова. Вместо этого он просто притягивает меня к себе и обнимает. Держит меня крепко и близко. Я просто чувствую неравенство в этом объятии. Ему нужна моя помощь.

И я сделаю все возможное, чтобы дать ему это.

- Спасибо, что пришла. Я знаю, это нелегко, - шепчет он. Он знает, что я чувствую сейчас.

Я могу чувствовать только тепло, которое Билл дает мне сейчас, и тот холод, который задержался в моей груди. В моем сердце.

- Что я могу сделать? - наконец говорю я. - Кто еще знает? - говорю я Биллу, когда мы уже стоим в его офисе. Он в основном организован.

- Георг и Вивиан. Они сейчас разъезжают и ищут его. - Он печатает на компьютере.

- И ты уверен, что он пропал? Он же не убежал просто выпустить пар или что-то в этом роде? - говорю я. На этот раз Билл перестает печатать, встает и смотрит прямо на меня.

- Поверь мне. Том пропал. Я чувствую это, - он царапает свое сердце.

- Мой брат пропал, Джульетта. Я знаю, что что-то не так, и это съедает меня заживо, - говорит он.

Я сажусь на стул позади себя, обхватив голову руками. Это гораздо сложнее, чем я думала.

Я думала, что могу просто прийти сюда и сделать все возможное, чтобы помочь Биллу прямо сейчас, но как только я захожу в этот дом, я вижу Тома повсюду.

Это убивает меня.

Воспоминания, которые просто нахлынули, я ненавижу это чувство. Чувство близости и тепла.

Любви.

Я слышу, как Билл приближается, я вижу его ноги, стоящие прямо передо мной. Он сидит на краю стола, лицом ко мне.

- Джульетта? - говорит он тихим голосом.Мне требуется мгновение, чтобы наконец поднять на него взгляд.Он просто смотрит на меня несколько мгновений, не говоря ни слова. Как будто он пытается понять, что я чувствую, и наконец-то он это понимает.Мне все еще больно.

- Прости его, эмоции - не его тема. - Его голос мягок, как очень мягкий утешающий голос. Он смотрит на меня, наблюдает за мной. Я ничего не говорю.

- Я знаю, что ты никогда не давала Тому возможности сказать тебе... - Он смотрит на свои руки, затем снова на меня.

- Но он любит тебя. Послушай меня, Джульетта, Том так отчаянно влюблен в тебя. Я никогда раньше не видел эту сторону своего брата, в своей жизни. Но ты так легко вытащила ее из него. Это может показаться не таким уж большим, но для Тома это так важно. Он никогда не был таким, - говорит он.

Я не могу простить его. Теперь, после того, что он сделал.

- Он просто лжец.

- Он лгал, чтобы защитить тебя. Он сделал все это ради тебя! - говорит Билл, и отчаяние отражается на всем его лице и языке тела.

Мое сердце ускоряет свой темп, и жар разливается по всему телу. Это гнев, который я сейчас чувствую.

- Что ты имеешь в виду, что он сделал все это для меня? Том лгал мне...

Я встаю. - И ты тоже. Все вы это сделали. Даже Густав.

Я говорю, но последние слова вылетают из моих уст прежде, чем я успеваю подумать. Это похоже на удар в грудь.

Это останавливает мое сердце и затрудняет дыхание. Я просто хочу провалиться сквозь этот пол и плакать. Билл смотрит на меня так, будто я незнакома ему.

- Извини... - выдыхаю я.

- Я не хотела. Я просто... Я просто так запуталась. - Я сажусь обратно и смотрю на Билла. Его рот слегка приоткрыт.

Он отводит взгляд от меня: - Той ночью... - Он тяжело дышит.

- Тот спор, который у вас двоих был. Том не имел в виду ничего из того, что он сказал, все, что он сказал, было для того, чтобы заставить тебя держаться от него подальше, чтобы ты была в безопасности. Все, что он тебе сказал, преследует его с тех пор. Он уже не тот, он даже не рассказал мне, что сказал, ему так стыдно.

Он смотрит в землю. Этого не может быть..... Нет.

Билл просто лжет, чтобы я ему помогла. Он лжец, как и его брат. Я не знаю, что я должна сейчас чувствовать. Это смесь боли, замешательства и гнева.

Я чувствую, как мое сердце уходит в пол, и мне кажется, что я не могу дышать. Как будто кто-то прижимает колено к моей груди, чтобы я не могла дышать.

- То есть, ты хочешь сказать, что он сказал все это, чтобы защитить меня? Чтобы защитить меня, он заставил меня возненавидеть его? - говорю я.

- Это единственный известный ему способ удержать тебя от него подальше. Все знают, какая ты упрямая, Джульетта. И посмотри, как это сработало: ты держалась подальше, и ты здесь, живая и невредимая. - Он указывает на меня.

Я в полном замешательстве. Это не имеет никакого смысла. Как кто-то может говорить такие мерзкие вещи кому-то, чтобы защитить его? Он сказал, что я никогда ничего для него не значила.

- Извини, - говорю я.

- Я слишком остро отреагировала. Я не хотела упоминать Густава. Давайте просто найдем Тома.

Я встаю. Билл тоже встает и идет к другой стороне стола, он жестом приглашает меня подойти к нему, и я подхожу. Он показывает мне кадры с камер видеонаблюдения, на которых Том выходит из дома несколько часов назад, а затем больше не возвращается домой.

После того, как он показал мне видео, я со страхом думала о том, что мне придется ему сказать дальше.

- Я знаю, тебе будет неприятно это слышать, но я думаю, что его забрал мой отец.

Я медленно закрываю глаза, не желая видеть лицо Билла.

- Что? - Он говорит.

Он опирается на стол: - Нет, нет, нет, нет, нет! Я должен был знать! - говорит он, становясь громче с каждым словом. Он ударяет по столу, а затем отходит от него, схватившись руками за голову. Он поворачивается и смотрит на меня, пока я стою там в тишине:

- Ты что-нибудь об этом знаешь? Ты знаешь, где Том?!

Я почти ошеломлена. - Конечно, нет! Я даже не знала, что он пропал, пока ты не позвонил.

Я достаю телефон из кармана.Я разблокирую телефон:

- Что ты делаешь? - спрашивает Билл.

- Я звоню отцу, - ахает Биллс.

Я звоню снова и снова, и каждый раз после бесчисленных звонков меня переключают на голосовую почту. Он избегает меня. Он игнорирует меня, потому что имеет какое-то отношение к внезапному исчезновению Тома. Он виновен.

Билл так напряжен. Последний час он звонил людям, просматривал все записи с камер видеонаблюдения и даже пытался отследить Тома через его телефон. Но местоположение Тома было отключено, что мне показалось странным. Мы с Биллом ни разу не выходили из офиса, но тут мы слышим сигнализацию, оповещающую о том, что кто-то вошел в парадную дверь.

Мы с Биллом переглянулись, а затем бросились в фойе, чтобы посмотреть, кто это. Посмотреть, Том ли это. В одно мгновение мы с Биллом выбежали из офиса и побежали в фойе.

Что-то во мне просто взяло верх, словно мое тело двинулось прежде, чем я успела подумать. У меня не было времени думать, мое тело решило за меня. Но когда мы подходим к входной двери, то видим не Тома.

Это Вивиан и Георг. Билл вздыхает и медленно закрывает глаза, но мое сердце колотится. Оно начинает успокаивать свой ритм, узнав, что это был не Том. Вивиан смотрит на меня один раз, затем отворачивается, затем снова смотрит на меня, но на этот раз ее глаза широко раскрыты.

- Джульетта?! Что ты здесь делаешь?! - спрашивает она, подходя, чтобы обнять меня, в то время как Георг просто смотрит на меня с недоумением, но сочувственно.

Вивиан, вероятно, так же шокирована, увидев меня снова в этом доме, как и я сейчас. Я обещала себе, что больше никогда сюда не вернусь, думаю, Вивиан тоже это знала.

Но вот мы снова стоим все вместе в этом фойе.

- Билл просил меня о помощи, - говорю я ей, когда она отстраняется, чтобы просто посмотреть на меня и убедиться, что это действительно я.

- Вы, ребята, что-нибудь нашли? Или осмотрели комнату Тома или камеры? - говорит Георг.

- Мы проверили все камеры, но не его комнату, - говорит Билл, отворачиваясь от Георга, чтобы посмотреть на меня и Вивиан.

- Вы можете оба пойти и осмотреть комнату Тома? Просто посмотреть, не найдёте ли вы что-нибудь не на месте или что-то ещё? - спрашивает Билл. Он так напуган.

Я знаю, что Билл в ужасе, я это вижу. Он пытается сделать для нас сильный фасад, но я вижу его насквозь. Я чувствую себя ужасно из-за всего этого.

Я неохотно медленно киваю головой, Вивиан уже знает, насколько это странно для меня.

Пока мы с Вивиан поднимаемся по лестнице, она рассказывает мне о том, как Билл сходит с ума, пытаясь найти своего брата. И как он часами не спал, пытаясь найти хоть какую-то зацепку относительно того, почему Том просто исчез.

Но часть меня уже знала это, видя темноту вокруг его глаз и то, как плохо он выглядит.

Наконец мы добираемся до двери Тома, и меня внезапно охватывает ностальгия.

Она открывает дверь, и это напоминает мне все те утра, когда я просыпалась в этой кровати, рядом с Томом. Или о душе, который я принимала в его ванной. Или о моей одежде, висящей рядом с его одеждой в его шкафу. Или даже о нашей одежде, смешанной в его корзине для белья.

Воспоминания просто продолжают нахлынуть, и я не знаю, как это остановить. Часть меня хочет, чтобы они продолжали прибывать, из-за комфорта и абсолютного тепла, которые они мне приносят в этот момент.

Только сейчас я понимаю, что Том пропал. И ненавижу я его или нет, мы должны его найти. Он не может быть мертв, я не позволю этому случиться. Это реально, все происходит на самом деле, и мне нужно сделать все, что я могу, чтобы найти Тома.

Я сделаю все, что потребуется, даже если это означает истязать себя воспоминаниями о Томе и всех тех сладких моментах, которые у нас когда-то были. И даже если это означает пойти на поиски моего отца, чтобы получить от него ответы.

- Хорошо, я начну с этой стороны, - Вивиан указывает на левую сторону своей комнаты,

- А ты начни там. - Теперь она указывает на правую сторону.Я киваю, и мы расходимся по сторонам.Я просмотрела все его ящики, ничего.

Затем я заглянула в ванную, но ничего.

Затем я заглянула под подушки на кровати, даже под матрас, но ничего не нашла.

Я встаю с кровати и подхожу к его тумбочке, в то время как Вивиан стоит по другую сторону его кровати и смотрит на эту тумбочку.

Я открываю ящик тумбочки, там ничего нет, кроме пачки сигарет, презервативов и случайных проводов. Я смотрю на Вивиан, чтобы дать ей знать, что в этом ящике ничего нет, но она стоит неподвижно, держа в руке листок бумаги.

Она просто смотрит на него, не двигаясь и, кажется, не дыша.

- Что это? - спрашиваю я с противоположной стороны кровати. Она смотрит на меня, ее брови нахмурены, и она явно обеспокоена.

- Эм...

Она пытается заговорить. Я слышу это по ее голосу, вижу это по ее глазам и чувствую в пространстве между нами, что что-то здесь не так.

- Вивиан, что случилось? - Я медленно иду к ее стороне кровати.Она посмотрела на бумагу в своей руке, затем на меня и протянула ее мне: - Это тебе.

Она сказала тихим, мягким голосом. Мое сердце с каждой секундой падает все ниже и ниже, когда я вижу в ее руке бумагу с моим именем.

Это листок бумаги, сложенный пополам, с моим именем в центре, написанным почерком Тома. Я не двигаюсь.

Я не могу дышать и не могу думать.

- Это от Тома, для тебя. - Она снова говорит. Она нежно взяла мою руку и вложила в нее бумагу.

Она смотрит на меня с тревогой, но потом кладет руку мне на плечо, мягко улыбается и выходит из комнаты.

Она закрыла за собой дверь и оставила меня в этой комнате наедине с письмом от Тома.

Я не хочу его открывать. Я не хочу читать слова, которые он мне говорит. О, но мне нужно. Я сажусь на кровать и трачу несколько минут, чтобы подготовить себя к тому, что он хотел, чтобы я узнала.

Билл сказал мне, что Том все еще любит меня и что он сделал все это, чтобы защитить меня, но я, черт возьми, не знаю, чему верить.На этом листе бумаги может быть все, что угодно. Он может быть пустым, а может быть и чем-то гораздо худшим.

Правда.

И затем я открываю бумажку...?

тгкл @TokioHotel_ml