Plain Sight

Джульетта

Моя дорогая Джульетта,Сейчас 1:27 утра, когда я это пишу. Я не смогу уснуть, не закончив это письмо. Я пытался 6 раз, но каждый раз отбрасываю, потому что не могу найти нужных слов, чтобы все объяснить. С того дня, как мы встретились, я знал, что рано или поздно причиню тебе боль. Это было неизбежно, но я сожалел об этом на каждом шагу. Самое сложное было то, что где-то на этом пути я начал заботиться о тебе. Я начал любить тебя. Это пугало меня, потому что я никогда не знал такой любви, пока не встретил тебя.

Для меня это уже давно перестало быть просто сделкой. Больше всего я боялся, что ты в конце концов увидишь меня таким, каким я себя вижу. Монстром. Но я этого добился, несомненно, ты на меня обижена. И на то были веские причины. Но ты не знаешь всей истории. Я хочу, чтобы ты знала правду, поэтому, пожалуйста, не отказывайся пока от нас.

У меня не было другого выбора, я должен был защитить свою семью. Все эти нападения никогда не прекратятся, пока мы вместе, поэтому я хотел уберечь тебя. Единственный способ сделать это - быть далеко от меня. Я знал, что ты никогда не уйдешь, если что-то не оттолкнет тебя. Поэтому я сделал именно это. Я оттолкнул тебя, чтобы уберечь тебя.

Я не знаю, почему мне потребовалось так много времени, чтобы осознать самое главное. Ты моя семья. Мне нужно было защитить тебя. Вот почему я знал, что должен придумать способ вернуть тебя в свою жизнь. Единственный способ, который я мог придумать, - пожертвовать своей жизнью, чтобы вернуть тебя. Каждое слово, которое я сказал тебе той ночью, было ложью. Ты значишь для меня все. Я смотрю на тебя, и я просто люблю тебя, и это ужасает меня. Меня ужасает то, что я сделаю для тебя.

Если ты читаешь это письмо, значит, я уже это сделал. Вы все меня ищете, ищете. Вы думаете, что я пропал, но это все подстава. Я не смог придумать другого способа, который заставил бы тебя простить меня, поэтому я решил подвергнуть себя опасности, чтобы у тебя не было другого выбора, кроме как найти это письмо и выслушать меня.

Я знал, что ты больше никогда со мной не заговоришь, поэтому мне пришлось пойти на такие крайние меры. Моя единственная надежда в том, что я не умру, будучи заложником. Тебе нужно найти меня. Ты найдешь адрес на обороте этой бумаги, иди сюда. Оттуда ты сама будешь искать меня, потому что я не знаю, куда они меня приведут. Но, пожалуйста, прости меня. Я пытался, и так старался просто держаться от тебя подальше. Не думать о тебе и не любить тебя. Но это невозможно. Даже если ты ненавидишь меня, или хочешь моей смерти, или если ты никогда больше со мной не заговоришь, я все равно люблю тебя. И я никогда не перестану любить тебя. Это неописуемо.

Я выбираю тебя. Я буду выбирать тебя снова и снова в одно мгновение, без паузы и без сомнений. Я выберу тебя.

Хоть я этого и не говорил, я люблю тебя. Мне очень жаль, Джульетта..

_____

Я застыла. Я не могу думать, и я не могу остановить слёзы, которые просто текут из моих глаз. Они просто продолжают образовываться и падать по моим щекам, я не знаю, как их остановить.

Мой разум мчится кругами, все быстрее и быстрее, пока все не становится размытым, все размыто, и я не слышу ничего, кроме слабого звона в обоих ушах.

Как все это может быть?

Я ошибалась во всем этом? О нет. Том все это время пытался защитить меня? Я сидела там, ненавидя Тома со всей своей силой, желая, чтобы он просто умер. Но он был там, делая все возможное, чтобы я была в безопасности.

Боже, я никогда в жизни не чувствовала себя такой эгоисткой.

Он такой идиот. Рискует своей жизнью, только чтобы я на него посмотрела? Все потому, что он хотел, чтобы я простила его за то чудовище, которым он заставил меня его считать, хотя он совсем не такой.

Он сделал это для меня. Я чувствую себя ужасно. Мое сердце в земле, мои слезы пропитывают бумагу.

Сердце мое физически болит. Но даже после этого, и после всего, я не забуду этого. Я не могу.

Я переворачиваю бумагу и вижу на обороте адрес, точно такой, как Том указал в письме.

Я собрала все оставшиеся у меня силы, встала и выскочила из комнаты, чувствуя, как мое тело снова берет надо мной контроль. Я бегу по коридору, сжимая письмо так сильно, что костяшки пальцев белеют. Я добегаю до лестницы и тоже сбегаю по ней. Я не чувствую ни ступней, ни ног.

Мое сердце бьется слишком быстро, а глаза затуманены слезами, скопившимися внутри.

Как только я открываю дверь кабинета, где все трое стоят, как будто ждут меня, я чуть не падаю. На всех лицах тревога, они ждали меня.

Билл стоит, а Георг и Вивиан сидят в креслах перед столом Билла.

- О, Джульетта, - говорит Билл, выходя из-за стола и направляясь ко мне. Я встречаю его на полпути и передаю ему письмо, которое Том написал мне.

- Это от Тома, - мой голос срывается.

- Он сделал это нарочно, Билл. - Он выглядит смущенным, он открывает письмо и начинает его читать. Проходит несколько мгновений, и он поднимает руку, чтобы прикрыть рот. Его дыхание учащается, а затем он медленно моргает, и вот тогда я вижу, как слеза скатывается по его щеке.

Я просто вижу боль на лице Билла. Он в ужасе, но он так разочарован в своем брате за то, что он сделал такой рискованный поступок. И я его понимаю.

- Пошли. - Это все, что он говорит после долгой минуты молчания, которая нависла в комнате. Он протягивает мне письмо и хватает ключи от машины со своего стола, а затем пиджак, висящий на спинке стула.

И вот мы выходим за дверь. - О, боже! - говорит Вивиан с заднего сиденья, читая письмо. Георг выглядит таким же потрясенным. Его рука на сердце.Я до сих пор не думаю, что поняла письмо. Я ничего не понимаю, и это только заставляет меня еще больше желать найти Тома.

Больше, чем когда-либо.

Мне нужно услышать правду, исходящую непосредственно от него.

Мне нужно найти Тома, и ничто меня не остановит. Я могу буквально умереть в процессе его поиска, но я лучше умру, пытаясь, чем буду сидеть здесь и ничего не делать. Иначе нет смысла ни в чем.

Мы едем уже как минимум тридцать минут, и никто не смеет говорить. Воздух такой тяжелый, давит на всех нас. Сейчас даже думать трудно.

Машина наконец останавливается, и я смотрю на Билла. Он просто смотрит прямо перед собой.

- Ну, давайте поищем то, что он хочет, чтобы мы нашли. - Он расстегивает ремень безопасности.

Он первый выходит из машины, и мы все следуем за ним. Вивиан держала мою руку, слегка сжимая ее, и мягко улыбалась мне. Я знаю, что она просто пытается ослабить все это невыносимое напряжение, и, честно говоря, это все, что мне сейчас нужно.

Мне нужен кто-то, кто просто обнимет меня, чтобы я не сломалась. Я так хотела этого, но с тех пор, как появился Том, здесь никого нет.

Это место выглядит заброшенным. Похоже на старую фабрику, но на стенах горит тусклый свет.

В разных местах видны небольшие лужицы воды - результат дождя.

Как только мы заходим внутрь, я вижу ржавый и прогнивший потолок с дырами внутри, через которые я могу видеть небо изнутри здания.

Это похоже на большой пустой склад, здесь очень холодно, и время от времени, если мы ведем себя тихо, я слышу, как маленькие капельки воды падают в лужи.

Мы все четверо разделились, чтобы найти то, что могло бы помочь нам найти Тома.

Такое чувство, что с каждым шагом что-то тянет мое сердце. Это странное чувство, я не знаю, как его описать. Все, что я могу сказать, это то, что мне это не нравится.

Что-то в глубине моей головы продолжает мне говорить, что здесь что-то не так. Я чувствую это в своем сердце, и самое страшное, что это чувство только растет и растет. Оно не останавливается, оно берет верх.

Пока мы все оглядываемся, я оборачиваюсь и вижу, как все трое разбрелись по всем местам, что ищут. Никто, похоже, ничего не находит, так что это заставляет меня задуматься, не находится ли это снаружи здания, а не внутри.

И вот я выхожу на улицу, и по какой-то странной причине внутри здания мне кажется холоднее, чем на улице.

Сейчас я смотрю на здание в целом, осматриваю каждую мельчайшую деталь снаружи, оно выглядит старым.

На вывеске что-то написано, но ржавчина полностью покрыла ее, и мне даже сложно правильно разобрать слова.

Все, что я могу разобрать, это что-то из промышленности.

Но обойдя все здание, я ничего не вижу. Это только злит меня теперь, я чувствую себя бесполезной. Я ничего не могу сделать.

Я захожу обратно, а они все еще оглядываются.

- Вы что-нибудь нашли? - спрашиваю я Георга, подходя к нему. Он качает головой: - Что-нибудь снаружи?

- Ничего, - вздыхаю я.

- Ребята! - слышу я голос Вивиан с другой стороны здания. Я даже не смотрю на Георга, прежде чем направляюсь к Вивиан. У Билла была та же идея, я вижу, как он бежит к Вивиан.

Мы все тянем руку к Вивиан, и она держит в руке маленькую черную пластиковую штуковину. Я не могу разглядеть ее целиком.

- Что это, черт возьми? - говорит Билл, странно глядя на предмет в руке Вивиан.

Она делает паузу, затем поднимает его перед нами. Это жесткий диск.

- Жесткий диск? - говорю я. Все выглядят такими же озадаченными, как и я.

Должно быть, Том хотел, чтобы мы нашли именно это, потому что не может быть, чтобы на этой старой заброшенной фабрике лежал просто новенький жесткий диск.

- Где это было? - спрашивает Билл.

- Вот там, под этой деревянной штукой, - она указывает на небольшой ящик на земле.

- Это называется ящик, Вивиан, - говорит Георг с легким смехом.

Она закатывает глаза и передает диск Биллу. Он сжимает его и прижимает к груди: - Ладно, давайте вернемся в дом и посмотрим, что, черт возьми, Том хочет нам показать.

Я слышу неуверенность в его голосе, но ничего не говорю. Экран загружается, кажется, это занимает так много времени. Такое чувство, что мы сидим здесь и ждем, когда это произойдет, уже много лет.

Я никогда не думала, что могу быть такой нетерпеливой.

Билл постукивает ногтем по столу, затем ударяет по экрану компьютера.

- Давай! - кричит он. Мы все окружаем экран, а затем экран на секунду становится белым, а затем он превращается в зернистый экран.

- Что за фигня? - говорю я, не задумываясь. Билл снова бьет по экрану, и Вивиан вздыхает позади меня. А через несколько секунд открывается совершенно новый экран. Это... камера безопасности?

В первые несколько секунд изображение на экране очень зернистое, но затем оно достаточно проясняется, и мы можем разглядеть, что происходит.

22:31.

На территорию склада подъезжает машина, из нее выходят двое мужчин и садятся на капот.

10:38.

вечер, вторая машина въезжает на склад и паркуется рядом с первой. Но на этот раз я узнаю ее, это фургон Lancaster. Фургон, который мой отец берет на деловые встречи, которые должны храниться в тайне.

22:39.

Из фургона выходят двое мужчин с водительского и пассажирского мест, затем дверь фургона открывается, и выходит мой отец.

Мое сердце бьется быстрее, и все трое смотрят на меня. Я подношу руку ко рту, когда вижу, как он появляется на экране.

- Это... Люциан? - говорит Георг. Я болезненно киваю головой.

- Это мой отец. - Мне становится дурно.

22:39.

все пятеро мужчин встречаются между двумя машинами и что-то передают друг другу. Из-за плохого качества изображения, полученного с камеры, мы не можем разглядеть, что именно.

Люди из первой машины поднимают сумку и передают моему отцу белую коробку, затем они о чем-то говорят, но камера не передает звук.

10:43.

вечера, мой отец пожимает руки обоим мужчинам из первой машины, а затем эти двое мужчин садятся в свои машины и выезжают со склада. Теперь там только мой отец и двое других парней с ним.

Ничего хорошего сейчас быть не может.

22:45.

Том появляется на экране. Мы все четверо ахаем, и в этот момент мое сердце уходит в пятки. Что он делает?

- Какого хрена он делает?! - говорит Билл. Именно то, о чем я и думала.

10:48.

вечер, они говорили о чем-то, но это быстро обострилось. Двое мужчин позади моего отца схватили Тома и держали его, пока мой отец что-то ему говорил. Хотела бы я, чтобы у этой чертовой камеры был звук. Я чувствую, как внутри меня нарастает ярость, которую я никогда раньше не чувствовала.

10:49.

вечера, они бросают Тома в фургон, затем он уезжает. И видеофайл заканчивается, снова показывая нам этот зернистый экран.

Никто ничего не говорит.

- Ему помогли, - говорит Билл, скрещивая руки и глядя на нас.

- Что значит, ему помогали? - спрашивает Георг.

Теперь я понимаю, о чем думает Билл.

- Если Тома похитили на этом видео, кто-то должен был отвезти его туда и высадить, потому что его машины здесь нет, и кто-то должен был получить эту запись и подбросить ее, чтобы мы ее нашли, - отвечаю я Георгу. Билл кивает головой.

Билл наклоняется над столом, опираясь руками по обеим сторонам, и опускает голову.

- Боже, о чем он думал?! - говорит он, закрывая глаза.

Это моя вина.

Он бы никогда этого не сделал, если бы я просто поговорила с ним.

Я медленно закрываю глаза, мне нужно что-то сделать.

Я должна найти своего отца, где бы он ни был, Том там. Я беру ключи, кладу их на стол Билла и выхожу из офиса.

- Куда ты идешь? - окликает меня Вивиан.

- К отцу домой, - отвечаю я, но продолжаю идти.

Через мгновение я слышу позади себя шарканье, они идут со мной. Билл догоняет меня: - Георг везет Вивиан на своей машине, на случай, если нам придется разделиться, поедем со мной на моей.

Он говорит мне. Я киваю головой, и вместо того, чтобы идти к моей машине, мы вместе идем к машине Билла.

Мы садимся в машину, я ввожу адрес в телефон и начинаю прокладывать маршрут. И мы едем, они собираются ступить в дом своего врага, где Том, возможно, находится.

Но я знаю, что мой отец не такой уж глупый, он прячет Тома где-то в другом месте.

- Мне жаль, - говорю я, нарушая тишину.

Билл отводит взгляд от дороги и смотрит на меня: - Это не твоя вина, Джульетта. Том решил сделать это сам.

- Я знаю. Но он бы даже не подумала сделать это, если бы я просто перестала драматизировать, - вздыхаю я, откидывая голову на сиденье.

- Ты не драматизировала. Он причинил тебе боль, а ты человек с эмоциями. Том сделал это сам, не думай, что это твоя вина, когда это очень далеко от истины.

Он слегка улыбается, кладет руку мне на колено и слегка сжимает, прежде чем вернуть ее на руль.

- Ты на меня злишься? - спрашиваю я его.

- Нет, Джульетта, с чего бы мне на тебя злиться?

- Я не знаю.

- Так почему ты спросила?

- Я не знаю.

Он тихо смеется, и смотрит на меня мгновение, а затем снова на дорогу. Я не могу не улыбнуться немного.

Его рука слишком крепко сжимает руль, костяшки пальцев побелели. Я вижу, как его дыхание слегка прерывается.

- Все будет хорошо, мы найдем его, - говорю я тихим успокаивающим тоном.

- Я знаю. Просто я не знаю, что мне делать, если мы его не найдем. Он мой чертов близнец, он часть меня. - Я вижу страдание на его лице, его брови нахмурены так же, как это делал Том, когда он чем-то расстроен.

- Билл, - я смотрю на него. - Мы найдем его. Я обещаю тебе, мы не остановимся, пока не найдем его.

Он смотрит на меня и улыбается, но это грустная улыбка.

_____

Мы останавливаем машину, в нескольких домах от дома моего отца, на всякий случай. Но я сомневаюсь, что он там на самом деле, он, вероятно, прячется там, где держит Тома, поскольку он также избегает моих телефонных звонков.

Билл выходит из машины первым, я выхожу следом за ним. Георг и Вивиан отстают на несколько минут, Билл едет быстро.

Билл ничего не говорит, когда я выхожу из машины, он просто идет прямо ко мне, не останавливаясь, а затем обнимает меня за талию.

Это крепкие, согревающие объятия.

Я знаю, что ему сейчас нужен кто-то, поэтому я стану для него этим человеком. Я обнимаю его в ответ, прижимаю к себе и чувствую, как он утыкается головой мне в шею, его руки полностью обнимают меня.

Я закрываю глаза, и моя рука скользит к его затылку, лаская его медленно и нежно.

- Все будет хорошо, - шепчу я и чувствую, как комок в горле образуется, когда собираешься заплакать, и мне становится трудно говорить. Такое чувство, будто мне приходится сдерживать слезы, которые подступают к глазам.

- Спасибо за помощь, - говорит он, все еще не отпуская меня.

Я представляю, что это Том обнимает меня прямо сейчас, вот он в безопасности. Он в порядке, и он жив. Но Тома здесь нет, вместо него Билл так зол на себя за то, что не заметил, что Том задумал что-то такое глупое.

Билл не отпускает меня, но когда он наконец отпускает, он просто слегка улыбается мне, его глаза говорят «спасибо».

Я улыбаюсь ему в ответ, и тут мы слышим, как двигатель Георга останавливается, припарковавшись прямо за машиной Билла.

______

Ну вот, мы уже здесь.

- Никого нет дома. - Я говорю, мы все стоим в этом пустом доме. Я уже проверил гараж и камеры видеонаблюдения дома, чтобы убедиться, что моего отца здесь нет.

Я также отключила систему безопасности, чтобы мой отец не знал, что мы здесь. И просто потому, что я была зла, я прорезала все шины его других машин в гараже.

- Давайте проверим его кабинет. Может, там есть что-то, что подскажет нам, где он держит Тома, - говорит Билл. Я киваю и провожу их через дом в кабинет отца.

- Есть ли у него еще где-нибудь что-нибудь, что он хранит как что-то важное? - спрашивает Георг.

Мы все заходим в его кабинет и начинаем осматриваться. Билл идет прямо к столу и начинает его осматривать, открывая ящики и осматривая их.

- Определенно. У него есть сейф, так что, возможно, там что-то есть, это в глубине его шкафа, - я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на Георга.

- Вы, ребята, просмотрите все здесь, а мы с Вивиан посмотрим в сейфе.

Билл и Георг оба кивают, а мы с Вивиан выходим из офиса, поднимаемся по лестнице и направляемся в комнату моего отца.

Вивиан дышит, как собака, позади меня, когда мы наконец добираемся до его комнаты: - О Боже, этот дом слишком большой, чтобы ходить по нему! - Она вздыхает.

Мы заходим в шкаф и добираемся до его задней части, он находится в ящике комода в задней стенке шкафа.

Я открываю шкаф и вижу сейф. Но есть одна вещь, о которой я не подумала, это код.

- Чёрт, - говорю я.

- Что случилось? - Вивиан подходит ко мне.

- Я не знаю кода.

- Может быть, твой день рождения? Или твое имя, или что-то еще? - говорит она, опускаясь на колени рядом со мной.

Я ввожу в сейф дату своего рождения, мне отказывают.

Я ввела свое имя, отказался.

Я указала свое второе имя, отказался.

Я указала свою фамилию, отказался.

Я ввела имя матери, отказалась.

Наконец, я остановилась, чтобы подумать и прекратить гадать. Если я что-то и знаю о своем отце, так это его отсутствие сострадания к кому-либо, кроме себя самого.

Поэтому я ввела дату его рождения и согласился.

Конечно.

Я закатываю глаза и открываю сейф. Вивиан имеет в виду поближе, чтобы увидеть, что внутри.

На первый взгляд, там просто стопки денег, вероятно, на случай чрезвычайной ситуации. Затем стоит пистолет, а рядом с ним коробка с патронами.

А вот коробочка с обручальным кольцом, которое принадлежало моей матери.

Затем я достаю папку с файлами и открываю ее.

Это такая прозрачная бумага с синими отметинами.

- Что это за фигня? Он что, увлекался... рисованием? - спрашивает Вивиан.

Я держу бумагу и смотрю на нее.

- Нет, - выдыхаю я.

- Это чертежи.

Мне даже не нужно думать, вот где Том.

Только у моего отца могло быть секретное место, о котором даже я не знала, для таких случаев.

Я просматриваю остальную часть папки и вижу там документ, похожий на контракт или что-то в этом роде, с подписью моего отца в конце.

Там также есть несколько бумаг со случайной информацией, а также список людей, полагаю, из службы безопасности.

И еще есть адрес.

Мое дыхание учащается.

- Вот, - я кладу бумаги и чертежи обратно в папку и передаю ее Вивиан.

- Отнеси это парням, я сейчас быстро запру это.

Она берет папку и кивает, встает и уходит. Я делаю вид, что закрываю ее на замок, но как только убеждаюсь, что она ушла, достаю жвачку из сейфа и засовываю ее за пояс джинсов, так же, как это сделал Том.

Мы идем, Том, подожди еще немного..

тгкл @TokioHotel_ml