chapter forty
Джульетта
Прошло три недели.
Три недели прошли, вот так. Теперь все кажется другим. Я разговариваю с Мией каждый день, и с Вивиан тоже почти каждый день.
Я вообще не разговаривала с Биллом, Георгом и Томом после похорон.
Билл писал мне и приглашал на ужин или на небольшие встречи, но я всегда отказываюсь. Я вижу, как он старается оставить все это позади, но это все равно так тяжело.
Еще слишком рано.Я не могу заставить кого-либо понять, что я чувствую, если я сама не понимаю этого до конца.
Это ненависть, утрата и гнев одновременно.
Я говорила с отцом около двух недель назад и получила свою квартиру и машину обратно. А также свои деньги, которые он так эгоистично забрал. Кроме этого, мне нет смысла с ним разговаривать.
Я также начала работать в том магазине Chanel, где я купила платье для бала. По большей части все в порядке, за исключением моей коллеги, которая устроила мне проблемы на кассе, когда я покупала платье.
У нее, похоже, просто проблема со мной. Я ее даже не знаю, я ни разу с ней не разговаривала за те три недели, что я там работаю.Кроме работы, я не так уж часто выхожу из квартиры. Иногда я просто часами катаюсь. Или иду гулять и сажусь где-нибудь, просто наблюдаю.
У меня все хорошо. По большей части.
Миа и Вивиан никогда не упоминают имя Тома, а последний раз, когда они это сделали, это вызвало у меня столько воспоминаний, что мне захотелось забыть.Все эти недели, что я была предоставлена сама себе, я могла думать только о Томе.
Каждый. Одинокий. День.
Он был первым, о ком я думала утром, и последним, о ком я думала вечером.Это не имеет никакого смысла, потому что я все еще злюсь на него за то, что он сделал.
Вивиан тоже часто ночует у меня, она сказала, что ненавидит быть единственной девочкой в доме. Приятно, когда они с Мией проводят ночь со мной, это заставляет меня чувствовать себя немного менее одинокой.
Я как будто внезапно почувствовала себя такой уставшей.
Я думаю, есть два типа усталости: потребность во сне и потребность в покое.Недавно я стала довольно хорошо знакома с чувством одиночества.
Мне всегда хотелось, чтобы меня крепко держали, чтобы я не сломалась. Но для меня это больше невозможно, та отдушина, которая у меня когда-то была, исчезла.
Том был этой отдушиной.
Он был той особой вещью в моей жизни, которая была только для меня, теперь она скучна и ушла.Он был первым человеком, которому я открыла свое сердце, и именно из-за него я больше никогда его никому не покажу.
- Хочешь что-нибудь конкретное на ужин? - спрашивает меня Миа, когда мы обе лежим на моем диване.
- Эммм, все в порядке. О чем ты думала?
- Может быть, пицца? Или паста? О, а как насчет того места в центре города, помнишь тот маленький ресторанчик возле того места, где ты работаешь?
- О, да! Пойдем туда! - говорю я, и мы улыбаемся друг другу и с нетерпением встаем с дивана.
Мы обе обуваемся и спускаемся в гараж моего дома, а затем садимся в машину:
- Как думаешь, Майло захочет присоединиться к нам? Я могу заехать и забрать его, он в пути.
Я говорю и завожу машину, выезжая с парковки.
- Нет, сегодня вечером он ужинает со своим боссом, - отвечает Миа.
- Не могу дождаться, чтобы поесть, я чертовски голодна, - говорю я, и Миа смеется.
- То же самое, я сейчас могла бы съесть около 6 пицц в одиночку.
Том
Прошло три недели, и за это время я все это спланировал. Каждую часть, до последней детали, чтобы убедиться, что все пройдет правильно, и чтобы я, черт возьми, не умер.Никто об этом не знает, я решил, что лучше просто оставить это при себе. Я не хочу рисковать еще одной ситуацией с «планом», как раньше.Но пока все идеально. Все на своих местах, и теперь мне остается только оказаться не в том месте и не в то время.
Я наблюдаю уже несколько недель. Наблюдаю за всеми доставками и людьми, которые их делают. Я записал время их прибытия и время их ухода, и я получил файлы всех будущих дат этих доставок от Zario.
Zario помогал мне, когда мне это было нужно в последнее время. В основном, это просто чтобы получить записи с камер безопасности, или файлы, или даже просто чтобы получить информацию о людях, за которыми я наблюдаю.Я знаю, что Билл думает, что я все еще скорблю о Джульетте, и он прав.
Я скорблю, весь этот план для нее.Но, конечно, никто, кроме меня, этого не знает.В последнее время дела пошли совсем иначе, и дел стало так много, что с уходом Густава все стало намного сложнее и работы стало еще больше.
- Возьми это, а когда окажешься внутри, скажи мне, - говорит Билл, протягивая мне пистолет из бардачка.Я беру его у него, проверяя, заряжен ли он.
- Я на секунду. Подожди здесь, скажи Георгу, чтобы он не входил, пока я не скажу ему.
Я открываю дверцу машины, засовывая пистолет за пояс трусов-боксеров, под рубашку, которая его прикрывает.С тех пор, как умер Густав, нам пришлось надеть этот сильный фасад, несмотря ни на что, чтобы удержать ту власть, которую мы имеем.
Фронт жестокий, абсолютно бессердечный и подлый.Это как когда мы встречаемся для обмена, внутри меня переключается переключатель. Он переключается на человека, которого так боится мир. Монстра, которого они видят, и того самого, которым я ненавижу притворяться.
Но если мы все не будем носить эту маску, все будут считать нас посмешищем. Очевидно, что такого никогда не случалось раньше, учитывая тот факт, что мы были по сути самой ценной мафиозной группировкой, оставшейся в Европе.
Я захожу внутрь склада, и холодок пробирает меня до костей, а по всему телу расползаются мурашки.Посередине стоит мужчина, кажется, Колин, а за ним двое мужчин, и они ждут меня.
- Рад, что вы смогли приехать, мистер Каулитц, - говорит он, протягивая мне руку с улыбкой на лице.
- С удовольствием.
Я пожимаю ему руку и ставлю дорожную сумку на землю перед ним, после чего выпрямляюсь.Он неловко наклоняется и расстегивает молнию на сумке, а когда видит, что внутри, оборачивается и кивает парням, стоящим позади него, и один из них бросает сумку передо мной.
Я наклоняюсь, поднимаю его и открываю. Как только я убеждаюсь, что сделка совершена, я не теряю ни секунды, а разворачиваюсь и ухожу.
- Приятно иметь с вами дело, мистер Каулитц.
Он говорит, но я не отвечаю. Я продолжаю идти, пока не выхожу из этого здания и не сажусь обратно в машину к Биллу.
- Все хорошо? - спрашивает он, когда я сажусь внутрь и закрываю за собой дверь.Я бросаю ему дорожную сумку, он заглядывает внутрь, а затем бросает ее на заднее сиденье.
- Передай Георгу, что он может идти, - говорю я.
- Уже сделал. Хочешь пойти за едой? Я не ел весь день, - говорит Билл, убегая отсюда.Билл более осторожный водитель, по крайней мере, по сравнению со мной.
- Да, а Георг тоже пойдет? - спрашиваю я.
- У него есть планы с Вивиан, так что нет.
- А что ты вообще собираешься купить?
- спрашиваю я Билла и слегка приподнимаю рубашку, чтобы вытащить пистолет из-за пояса, а затем кладу его обратно в бардачок.
- Я думал, просто фастфуд. Тебя это устраивает?
- Ммгм
_____
Мы недавно вернулись домой, и я некоторое время лежал на диване в гостиной, смотрел телевизор и пытался заснуть.У меня в последнее время были такие проблемы со сном. Даже после долгого дня я мог быть настолько измотан, что все равно не мог заснуть.
Георг и Вивиан вернулись домой и, вероятно, сейчас спят, Билл тоже.И вот я здесь, оставшись один на один со своими мыслями, и слышу, как легкий дождь стучит по окнам и по земле снаружи.
Надеюсь, завтра все изменится.
Мой план наконец-то будет реализован, с той информацией, которую мне дал Зарио, он дал мне файлы с датами встреч, я думаю, что все пройдет именно так, как я планировал.
Это будет легко.
По крайней мере, я на это надеюсь. Я просто надеюсь, что Билл не сойдет с ума.Я потратил недели на планирование этого гребаного плана, и теперь все это начинает казаться реальным.
Я проанализировал каждую его часть, каждую часть, которая могла пойти не так, и каждый отдельный аспект этого.Я все продумал, все под моим контролем.Все, что оно у меня отнимет, - это мое достоинство и кровь.
Джульетта
Я высадила Мию у ее квартиры вчера после того, как мы поужинали. Майло в итоге появился, его ужин с боссом отменили, и поэтому он присоединился к нам как раз тогда, когда нам принесли еду.
Я вообще не спала, просто было это чувство, от которого я не могла избавиться. Оно все еще со мной и сейчас, держит меня.Это горько, это так неправильно.
Сейчас 5:39 утра, и солнце еще не выглянуло, но небо освещено. Это смесь прекрасных цветов, которые смешиваются вместе, делая небо похожим на произведение искусства, на которое я мог бы смотреть часами.Но там так холодно.Легкий ветерок развевает волосы на голове, на лицо. И вот эти короткие пряди спереди не могут быть полностью заправлены за ухо, что еще больше раздражает.Кончики моих пальцев держатся и скользят по холодному металлу перил моего балкона.
Я провожу здесь часы, в которых мне стыдно признаться. Все беспокойные ночи и скучные дни я здесь, на этом балконе.Даже если холодно, меня всегда можно найти здесь. Это просто приносит мне чувство комфорта, которое ничто другое не может дать.
Морозно, но так тепло.Я, наконец, думаю, что я готова просто оставить все в прошлом. Просто двигаться дальше и забыть все это. Даже если это было намного сложнее, чем я могла себе представить, я думаю, что я готова.
С этим местом связано столько воспоминаний, которые мне хотелось бы забыть.
Сколько бы денег я заплатила, чтобы просто обо всем забыть.
Его существование, вся эта история, мой отец, ложь, его прикосновения, просто Том и все, что связано с ним, о чем я напоминаю себе каждый день.Я заслуживаю этого, я заслуживаю просто двигаться дальше. У меня было время горевать, и теперь пришло время. Уйти.
И никогда не возвращаться.Но как раз в тот момент, когда я наконец решаю стать лучше, двигаться дальше и избавить себя от всей этой печали, меня внезапно прерывают.Я беру трубку звонящего телефона, подношу ее к уху и говорю:
- Алло?
- ДЖУЛЬЕТТА?! - раздается голос с другой стороны.
- Кто это? - спрашиваю я. Какого черта?
- Это я, это Билл.
Билл говорит мне по телефону, но в его тоне есть что-то, чего я просто не могу понять. Это... грусть? Или, может быть, я просто слышу что-то не то. Может быть, он в панике?Какого черта он не спит так чертовски рано?
- Что происходит? Ты в порядке? - отвечаю я после минуты молчания с моей стороны. Я не разговаривала с Биллом уже несколько недель, я не знаю, что сказать.
- Я в порядке, - говорит он и вздыхает. - Ты видела Тома? Он еще не вернулся домой, а должен был просто доставить и вернуться. Прошло уже несколько часов.
Он говорит, и только тогда я наконец могу разобрать его тон.Это страх и невыносимое беспокойство.
- Я его не видела, извини.
Но как раз, когда я собираюсь закончить разговор, он говорит что-то еще.
- Пожалуйста, - умоляет он.
- Джульетта, пожалуйста, если ты что-то об этом знаешь, пожалуйста, скажи мне. Он мой брат. Я не могу потерять и его тоже.
Густав.
- Объясни, что мной произошло, пожалуйста, еще раз, - говорю я Биллу. Он делает глубокий вдох.
- Пару часов назад у нас была поставка, которую мы должны были забрать, обмен, но он настоял, что поедет один, и я так глупо согласился.
Он вздыхает. Я знаю, что он сейчас прикладывает руку ко лбу.
- Но он не вернулся. Прошло несколько часов, и никто не может с ним связаться, он не отвечает на звонки. Мы не знаем, где он, и я... я схожу с ума, Джульетта. Так что, пожалуйста, пожалуйста, помоги мне найти моего брата, - умоляет он.
Я чувствую, как мое сердце фактически перестает биться.Том пропал. И я знаю, кто его забрал, это так болезненно очевидно. Я удивлена, что Билл этого не сказал.
- Мне... извини, Билл. Но я не знаю, как тебе помочь.
Я вешаю трубку, зажмуриваюсь, бросаю телефон на пол и уронила голову на руки.Я думала, что с этим покончено. Беспокоилась о Томе, и вообще с ним покончено.Но вот я здесь, там, где, черт возьми, и начала.Потому что я знаю, что Биллу нужна моя помощь, и я знаю, что помогу ему.
Билл уже потерял брата, Густава, и я не собираюсь эгоистично держаться за что-то, чтобы он мог потерять еще одного.
Поэтому я хватаю телефон с земли, беру куртку и ключи и выхожу из квартиры. С каждым шагом, который я делаю, приближаясь к гаражу, это кажется неправильным.
Я добровольно иду в тот дом прямо сейчас. Я не ступала ногой в этот дом с той ночи.Вот тогда я достаю телефон из кармана и открываю счет, выбираю новый контакт.
Я уже в пути и нехотя нажимаю «отправить».