Plain Sight

Джульетта

Легкий дождь стучит в окна, и это единственное, на чем я фокусируюсь. О чем бы ни говорили Миа и Майло, я их не слышу.

Только крошечные капли дождя по окнам машины.Я ненавидела кладбища.

Сколько себя помню, с тех пор, как я была маленькой девочкой, я всегда их ненавидела.

Идея, что можно знать кого-то всю жизнь, а потом просто похоронить его под землей, чтобы никогда больше его не видеть. Или никогда больше не слышать утешения от его голосов.

Можно прожить на поверхности земли 80 лет, а потом миллиард лет провести под землей.Вот как мало времени у нас на этой земле.Я смогу это сделать, подумала я.

И потом; даже если не смогу, придется.

Мы втроем выходим из машины, на этом кладбище, высасывающем душу. Я вижу группу людей, стоящих вместе, под палаткой, некоторые стояли, а некоторые сидели в белых креслах.И перед всеми стоит гроб, в нем Густав.

Это намного сложнее, чем я могла себе представить.На самом деле, находясь здесь, на этом кладбище, на его похоронах, мне гораздо больнее, чем я думала.

Миа слегка улыбается мне, пытаясь меня утешить.

- Давай, церемония скоро начнется. - Она говорит мягким, тихим голосом. Я вижу, как Майло тоже мне мягко улыбается.

Она держит меня за руку, и мы идем к небольшой группе людей.

Том где-то там, но я его пока не вижу. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы не смотреть на него.Когда мы идем по траве, я чувствую, как маленькие брызги воды от дождя, оставшегося на траве, бьют по моим лодыжкам сзади. Дождь уже почти прекратился, если не прекратился.

Просто очень облачно, все небо белое, а воздух ледяной.Все одеты в черное, и когда мы приближаемся к группе, я вижу Вивиан.

Она, казалось, увидела нас в то же самое время, когда мы увидели ее. Она была в середине разговора, но как будто, как только она увидела нас, она замолчала. Она смотрит на меня, и ее глаза такие... полные надежды?

Она смотрит на меня мгновение, ее брови нахмурены, а затем она улыбается так мягко, что я едва могу это увидеть. Она подходит к нам, встречая нас на полпути.

И она просто обнимает меня, крепко держит и не отпускает. Я обнимаю ее, прижимаю к себе, медленно закрываю глаза, пытаясь оттолкнуть всю эту боль.

- Мне так жаль, Джульетта, -  шепчет она мне.

- Тебе не за что извиняться, Вивиан, это мне следует извиняться за то, что я солгала. Мне так жаль, - говорю я ей, все еще обнимая друг друга.

- Не волнуйся об этом, Джульетта, - мы отстраняемся, и она смотрит на меня, на ее лице столько печали и искренности.

- Я знаю, что ты не выбирала ложь, тебя заставили. Я просто не хотела, чтобы ты думала, что я тоже в этом замешана, обещаю, я понятия не имела, что на самом деле происходит. Георгу пришлось мне все объяснить несколько дней назад, -  говорит она, держа обе мои руки в своих.

- О, Вивиан, - я прижимаюсь к ней, чтобы снова обнять.

- Я так по тебе скучала, я думала, ты на меня сердишься

- Правда? Я думала, ты злишься на меня, потому что я тоже думаю, что я замешана во всей этой схеме, поэтому я и не пришла к тебе. Мне жаль, - говорит она.

Она снова отстраняется, обе ее руки все еще на моих руках, - Я тоже скучала по тебе, Джульетта, - теперь она смотрит на Мию.

- Дай мне всю любовь, Мия, - говорит Вивиан и улыбается Мии, протягивающей к ней руки.

Миа улыбается и крепко обнимает Вивиан. Я улыбаюсь им обеим. Эти девочки для меня все. Они серьезно все, что у меня осталось.

- Я скучала по тебе и твоим неуместным комментариям, Миа, - говорит Вивиан и тихо смеется. Майло улыбается им обоим.

- Я скучала по тебе, Вивиан, - Миа широко улыбается.Они отстраняются друг от друга, и Вивиан смотрит на Майло.

- Майло, я полагаю? - говорит она.

- Да, это я, - говорит Майло, и они улыбаются друг другу.Вивиан протягивает ему руку: - Спасибо, что пришел, Майло. И за то, что позаботился об этом.

Она улыбается.

- С удовольствием, - Майло снова улыбается, затем смотрит на Мию и меня.Вивиан подходит ко мне, берет меня за руку, а Вивиан и Майло идут впереди нас.

Вивиан намеренно замедляет нас: - Том здесь.

Она что-то шепчет мне, и я слышу беспокойство в ее голосе.

- Я в порядке, Вивиан. Я здесь ради Густава, а не ради Тома, - успокаиваю я ее, и она нежно мне улыбается.

Том

Боже, это чертовски отстойно. Просто знать, что твой брат, с которым ты вырос, просто безжизнен в этом гробу.

Эти последние несколько дней были абсолютно ужасными. Я не ел, Билл практически заставляет меня есть и сидит там, чтобы убедиться, что я ем все, что он для меня приготовил.

Все, о чем я мог думать, была Жюльетта. Я знал, что увижу ее сегодня, но я не знал о той болезненной волне эмоций, которую почувствую, когда увижу ее.

Это было как будто в ту секунду, когда она вышла из машины, я просто знал, что она здесь, я чувствовал это. Я посмотрел и вот тогда я увидел ее, вот тогда я почувствовал все сразу.Выхожу из черной машины с Вивиан и тем мужчиной, имени которого я не помню.

Я наблюдал за ней, даже отсюда, я мог видеть, как она плохо выглядит.

Она выглядит бледной, вокруг глаз темные круги, а щеки и нос имеют красный оттенок от горького воздуха.

Она выглядит больной.

Это причиняет мне физическую боль.Я смотрел, как Вивиан обнимает ее, и я бы сделала все, чтобы быть на месте Вивиан в этот момент.

Обнять Джульетту, утешить ее и просто услышать ее голос.Билл кладет руку мне на плечо, и я отвожу взгляд от Джульетты, чтобы посмотреть на него.

- Том, ты терзаешь себя. - Он шепчет. Он знает, что единственное, на что я сейчас смотрю, - это Джульетта.Я отвожу взгляд от Билла и смотрю на гроб передо мной, и снова чувствую боль.

- Просто извинись перед ней, - снова говорит он.

- Это не так просто..

- Убирайся! Уйди от меня, я не хочу, чтобы ты был здесь!

- Уходи!

- ОТСТАНЬ ОТ МЕНЯ, УЙДИ!

Ее голос звучит и повторяется снова и снова в моей голове. Постоянное напоминание о том, что она никогда больше не посмотрит на меня так, как прежде. Это больно.

- Как скажешь. Я пойду к ней, хочешь присоединиться ко мне? - Он смотрит на меня с надеждой. Но я медленно качаю головой, зная, что она не хочет меня видеть.Он кладет руку мне на плечо и смотрит на меня с такой жалостью, затем встает и идет к Джульетте, держа руки в карманах своей черной куртки.

Джульетта

- Мы просто посидим здесь, а церемония скоро начнется, - говорит нам Вивиан, когда мы все заходим под шатёр.

Я киваю, не глядя на нее, а глядя на гроб у самого входа в палатку. Мы стоим сзади.Но тут я вижу, как ко мне идет Билл.Вероятно, он знал об этом с самого начала, как и Том.

Я стараюсь избегать с ним контактов, так как он такой.

Я стараюсь избегать зрительного контакта с ним, поскольку он подходит все ближе и ближе, теперь находясь всего в нескольких футах от нас.Но затем он оказывается слишком близко, чтобы я могла притвориться, будто больше его не вижу, поэтому я наконец смотрю на него.

- Джульетта, -  говорит он мне с легкой улыбкой.

- Привет, Билл - Я говорю, я пока не знаю, стоит ли на него сердиться. А если бы он не знал?

- Спасибо, что пришли, я знаю, это нелегко. Но, пожалуйста, знайте, что нам очень жаль. Мы не планировали, что вечер обернется таким образом.

Его голос такой искренний, а глаза такие чистые, как будто я могу видеть его чистые намерения.

Я некоторое время ничего не говорю, потому что сейчас я едва могу думать.

- Все в порядке, - вру я, это не в порядке.

- Это не твоя вина. Но могу я спросить тебя кое о чем? - говорю я, и он кивает головой.

- Вы тоже знали?

Он смотрит в пол всего секунду, затем снова поднимает глаза: - Да, мы четверо знали. Мне так жаль, Джульетта. Честно говоря, я чувствую себя ужасно из-за всего этого.

Он держит обе мои руки в своих.Я чувствую еще одну боль в сердце.

- Спасибо за извинения. Я пойду сяду, приятно видеть твой. - Я слегка улыбаюсь и ухожу.

Если бы я постояла там еще секунду, я бы заплакала. Я бы просто сломалась, я ненавижу похороны.

Когда я уходила, я увидела, как затылок Тома повернулся к передней части палатки, как будто он наблюдал за Биллом и мной.

Билл всегда был так добр ко мне, интересно, не было ли это все ложью. Если он просто пытался свести меня со своим братом, чтобы они могли еще ближе подобраться к убийству моего отца, не знаю, смогу ли я справиться с этой правдой.

Когда я уходила, я сделала глубокий вдох, мое сердце уже колотилось.Я сажусь рядом с Мией, Майло и Вивиан, и мы ждем начала похорон. Последние мгновения, когда этот гроб снова будет на поверхности земли. И последние мгновения, когда я буду в том же месте, что и Том, потому что после этого меня не будет.

Том

Билл еще даже не успел сесть, когда я спросил его: - Что она сказала?

Он посмотрел на меня и закатил клаза

- Тебе действительно нужно было быть таким суровым с ней в тот вечер? Она все еще такая грустная, Том, я вижу это по ее лицу и слышу по ее голосу. Она изменилась, и... я не думаю, что она когда-нибудь полностью простит нас.

Я просто слышу, как мое сердце трещит.

Я вздыхаю.Я хочу рассыпаться прямо сейчас. Я просто хочу утонуть, раствориться в земле прямо в эту чертову секунду.Мои глаза горят, а сердце щемит.

Мне кажется, я дышу не совсем правильно. Видеть, как опускается гроб, было такой болью, которую я никогда не думал, что мне придется испытать.

Густав был моим лучшим другом. Моим братом.И теперь он ничто, его больше нет, и я больше никогда его не увижу. Это только дает мне последнюю и окончательную проверку реальности, что все это реально, чем ниже опускается его гроб, тем больше мое сердце падает вместе с ним.Я вижу, как по щеке Билла катятся слезы, почему это должен был быть Густав? Это должен был быть я. Эта вина, которую я несу на своих плечах, невыносима. Она сводит меня с ума.

И его больше нет, я больше не вижу гроб. Это был последний раз, когда я его видел, когда я снова видел Густава.

Я смотрю на свои колени, пытаясь хоть как-то успокоиться.

Потеря - это то, что я никогда не хочу испытать снова, никогда больше. Когда у тебя что-то отнимают, это как будто кто-то протягивает руку и вырывает твое сердце. Это боль, которой я бы никого не проклинал.

Это зло.

Это злое чувство.Я не хочу здесь быть, я хочу уйти. Я не могу с этим справиться, это все слишком.Я слегка поворачиваю голову в сторону, чтобы видеть Джульетту, я вижу ее. Голова Вивиан лежит на ее плече, и она плачет. По щеке Джульетты катится слеза, я вижу, что она изо всех сил старается ничего не чувствовать сейчас.

Джульетта пытается держаться, но я знаю, что ей очень больно. Ей больно, и никто, кажется, этого не замечает, но /замечает./

Я знаю, что она меня ненавидит, но я здесь.

Я здесь.

Это так истощает.

Такое чувство, будто часть меня ушла в землю вместе с Густавом. Такое чувство, будто во мне чего-то не хватает. Сначала Джульетта, теперь Густав.

- Густав Шефер. Столько жизни впереди, столько возможностей и обещаний. Такой полный любви и имеющий возможность распространять ее как лесной пожар. Освещающий комнату, как только он входит, заставляющий смеяться любого даже в худших ситуациях.Однажды мы совершали опасную доставку, и, пока мы осматривали место, чтобы убедиться, что это не подстава, мы вчетвером стояли у стены, чтобы посмотреть, не увидим ли кого-нибудь, с оружием в руках, Густав сказал какую-то глупую шутку, и нам всем пришлось чертовски стараться вести себя тихо.

Или однажды, много лет назад, мы только что вернулись из очень плохой командировки, это было совершенно ужасно, на нас напали, мы были в крови и синяках, но Густав сказал что-то о чертовых чипсах для барбекю и спросил, можем ли мы остановиться на заправке по пути домой, как будто мы не были все в крови.Он всегда был таким случайным, но мы действительно остановились на той заправке, и Густав действительно зашел внутрь, чтобы купить эти чипсы, он вышел с 2 сумками, полными закусок, и мы припарковались на этой пустой парковке и съели всю эту вредную еду. Мы не могли перестать смеяться. Георг даже подавился несколько раз.

Вот по этому я буду скучать больше всего. По тем моментам, когда нас всего четверо, и мы снова можем вести себя как дети, как много лет назад, когда мы впервые встретились, когда мы были просто мальчишками. Я не думаю, что это когда-нибудь будет так же.Кто заставит нас смеяться в этих темных местах? Кто приготовит нам эти чертовски потрясающие стейки? Кто будет тем, кто поднимет какие-нибудь старые случайные воспоминания, о которых мы часами будем говорить постфактум?Какая-то часть меня боится, что мы развалимся без Густава. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы предотвратить это.После этого ничто уже не будет прежним.Густав ушел. И теперь нас только трое.Пока все уходят, возвращаются к своим машинам и продолжают свой день, я застрял здесь. Я не могу двигаться и не хочу оставлять Густава здесь совсем одного.И вот я стою здесь и просто смотрю на гроб, который еще не засыпан землей..

_____

Том

Георг и Билл разговаривают с Вивиан, Мией, тем парнем с Мией и Джульеттой. Я бы хотел просто пойти туда, но не могу.

Я хочу извиниться, но знаю, что она никогда не даст мне такого шанса.Но она стоит там, смотрит на Билла, пока он говорит, но она просто выглядит такой красивой. Это просто то, как она себя преподносит, или то, как ее волосы падают так легко, или то, как на ее лице есть этот легкий оттенок розового.

Мое сердце будет принадлежать только ей. Я буду ждать ее, пока она наконец не позволит мне все объяснить. Я буду ждать, иначе для меня никого нет.

Я сделаю все, что нужно.