chapter thirty-four
Том
Джульетта смотрит на меня так, как никогда раньше, словно я чужой. Она пытается что-то сказать, но слова словно не могут вырваться из ее уст.
Она смотрит на меня, ее глаза блестят от навернувшихся на глаза слез. Она делает несколько резких шагов от меня.Она крепко зажмуривается, вероятно, пытаясь решить, правда ли это.Но это так. Это реально и это действительно происходит.
- Ты знал? - говорит она мне.
- Все это время, ты знал все это время? - она почти шепчет, и ее голос надламывается.
- Да. - Я говорю просто и коротко. Я стою прямо и выпрямившись, не отводя взгляда от ее глаз.
И это правда.
Я знал все это время, с самого начала, с той первой ночи в Viper Lounge, где мы впервые встретились. Я знал, что она будет там, и я знал все о плане Люциана. Как он заставил ее сделать это.
Я собирался использовать против него план самого Люциана, неужели она думает, что я не знаю? Я все знаю, я надеялся, что она не думает, что я такой наивный. Думая, что я не знаю, зачем ее послали сюда, шпионить за мной. Помочь ее грязному отцу убить меня.Но я знал, что это никогда не сработает, потому что я всегда на шаг впереди всех.
Она долго и медленно моргает, затем наконец открывает глаза и смотрит на меня: - Было ли хоть что-то из этого правдой? Имела ли я для тебя хоть какое-то значение? Мы ничего для тебя не значили?
Она срывается, ее голос надламывается, и ее сердце разрывается вместе с ним. Я вижу все это по тому, как она смотрит на меня прямо сейчас.
- Я не дурак, Ланкастер. Нет, ничего не было настоящим. Все было ложью.
Я лгу, как только слова слетают с моих губ, и я ошеломлен собственными словами. Мое сердце болит, видя, какую боль я причиняю ей в этот момент. Я не хочу, блядь, этого, я не хочу делать ей больно, но я должен. Другого пути нет.Все эти бесчисленные нападения на меня и мою семью, зная, что Люциан не остановится, пока я и люди, которых я люблю, не умрем. Я не буду жить в постоянной тоске и ожидании, так жить нельзя.
Главной причиной, по которой Люциан послал сюда Джульетту, было найти мою слабость, и как только он ее нашел, он использовал ее против меня. Вот почему я использовал его собственную дочь против него, я использовал ее, чтобы найти слабость Люциана, чтобы я мог убить его.Но в этом-то и проблема. Я никогда не смогу найти его слабость и использовать ее против него, а он никогда не сможет найти мою, потому что у нас была одна и та же слабость.Его дочь.
Он мог бы убить ее, чтобы уничтожить меня, а я мог бы убить ее, чтобы уничтожить его. Но я никогда не причиню вреда моей Джульетте, потому что я люблю ее.
Я никогда не знал такой любви. Такого комфорта и этого чувства здравомыслия до того, как я встретил мою драгоценную Джульетту.Так что так и должно быть, Джульетта просто влюбилась в меня и могла погибнуть. Я ни за что не позволю ей подвергнуться такой опасности только ради того, чтобы заполучить ее себе, это было бы просто эгоистично. Потому что часть меня всегда знала, что между нами никогда ничего не получится, и что единственный способ, которым это когда-либо закончится, - это боль и страдания.
Я знаю, какая она упрямая, и я знаю, как сильно она ненавидит своего отца, и поэтому я знаю, что она никогда не оставит меня добровольно. Поэтому я должен сделать это так жестко и жестоко. Она, что она уйдет сама, чтобы быть в безопасности.Даже если она возненавидит меня после этого, для меня важно только то, что она жива и в безопасности.Мне приходится прилагать все усилия, чтобы не прижать ее к себе, не держать и не отпускать никогда.В любом случае, я никогда не заслуживал этого ангела.
- Как... - начинает она, но затем останавливается. Она делает шаг ко мне,
- Посмотри мне в глаза и скажи, что я ничего для тебя не значила, и что это никогда не было правдой.
Ее глаза пронзают меня насквозь, ее глаза полны надежды и боли, такой боли.Я смотрю на нее сверху вниз:
- Ты никогда ничего для меня не значила. Я только использовала тебя.
Я не узнаю себя в этот момент. Я просто монстр. Слеза падает из ее драгоценных глаз, и она смеется, и это худший звук, который я когда-либо слышал. Ее вдох - это мягкий, прерывистый всхлип.
- Я должна была это предвидеть. Я никогда не должна была доверять тебе.
Она ломается. - Ты чудовище. Я любила тебя. Я действительно любила тебя, Том. Но после этого, - она делает шаг вперед и смотрит на меня с дьяволом в ее слезящихся глазах. - Ты никогда не найдешь того, кто мог бы полюбить такую грязную душу, как твоя. - Она говорит, это так порочно, что я почти отступаю.Мое сердце разрывается. Оно раскалывается на миллион разных кусочков и жалит. Меня убивает видеть, как сильно она меня сейчас ненавидит.
Я не могу этого вынести. Это слишком.Она смотрит на меня тяжелым, полным ненависти взглядом, но прежде чем успевает показать мне хоть каплю уязвимости, разворачивается и уходит.
Я люблю тебя, подумал я, но не сказал.
Смотреть, как она уходит от меня, и пытаться удержаться, чтобы не последовать за ней и не сказать ей, что я ее люблю, просто позволить ей уйти вот так, думая, что я ее не люблю, было самым трудным, что мне когда-либо приходилось делать.Слезы наворачиваются, когда я смотрю, как она уходит. Я физически чувствую боль в своем сердце и в своей чертовой душе. Она уходит, в этот момент, я никогда не чувствовал такой боли раньше.
Любовь - прекрасная вещь. Она может исцелить любую рану, она может убить человека и вернуть его к жизни в одночасье. Но она может быть и горькой, потому что правда в том, что я никогда никого не любил так, как люблю женщину, которая уходит от меня, ненавидя меня, прямо сейчас.Ничего из этого не было поддельным. Это было настолько реально.
Джульетта
Что-то так сильно оборвалось в моей груди, что я задаюсь вопросом: мог ли Том это услышать?Он произнес мое настоящее имя, как будто это было проклятие. Это было похоже на миллион ножевых ранений, когда я слышала, как он называл меня этим грязным именем. Ланкастер.Мне пришлось всю жизнь нести эту фамилию как бремя, и я так устала от нее.
Это проклятие.
Ничего из этого не было реальным. Я никогда не была обязательством для Тома, я была только условием.Уходить от него, зная, что он смотрит, как я просто ухожу, так тяжело. Слезы просто не перестают падать, я едва могу дышать.Дождь почти полностью промочил мои волосы и платье.
Я еще не совсем осознала тот факт, что я для Тома ничего не значила. Он использовал меня. Все это чертово время.
Во всем виноват мой отец, но он был прав. Он пытался сказать мне, что Том меня не любит, но я не слушала. Мне следовало послушать его, и, возможно, это избавило бы меня от той боли, которую я сейчас испытываю.Но я не могу быть здесь прямо сейчас, мне нужно уйти. Мне нужно быть где угодно, но не здесь. Я ухожу, пока не перестаю чувствовать присутствие Тома позади себя, но затем вспоминаю, что сказала мне Миа.
Она оставила свою сумочку внутри и сказала, что не собирается возвращаться, чтобы забрать ее, поэтому она просто уйдет с Георгом и Вивиан.Внутри ее сумочка и ключи от машины.Неохотно я возвращаюсь внутрь, и, честно говоря, мне все равно, даже если меня сейчас подстрелят. Я бы лучше умерла, чем сейчас испытывала эту боль.Я подхожу к столу, за которым мы с Мией сидели в последний раз перед тем, как началась стрельба, и вижу ее сумочку, открываю ее и беру ее телефон и ключи. Я смотрю в окно, на парковку, и Тома нет.
Я не вижу ни его, ни его машины. Он оставил меня здесь одну. Этого мне было достаточно, чтобы понять, что я на самом деле ничего для него не значу.Я выхожу на улицу и сажусь в машину Мии в полной истерике.
Я не могу дышать и не могу ясно видеть.Почему? Почему это должно было стать способом положить конец всему этому? Все, что я считала правильным, было просто уничтожено.Я завожу машину и выезжаю со стоянки. Дождь бьёт по лобовому стеклу с такой силой, что звук просто звенит у меня в ушах.Я еду по этой длинной дороге, но эта боль в моем сердце просто не покидает меня.
Она крепко держит меня, задерживаясь внутри, просто пронзая меня снова и снова.Я не могу вынести эту боль.Как это все могло быть просто ложью? Невозможно, чтобы человек просто притворялся, что чувствует все это, я чувствовала эту чистую эмоцию, когда Том поцеловал меня. То, как он держал меня, и то, как он касался меня. Просто не может быть, чтобы все это было фальшивкой.Куда мне идти? Я ни за что не вернусь в дом Тома, мне некуда идти.
Это не кажется реальным, как мне дальше жить? У меня нет машины, я не могу просто оставить себе машину Мии, у меня нет денег, у меня ничего не осталось для себя.Мне нужно вернуться в дом моего отца.
Дом, который высасывает из меня все, и дом, где мне придется видеть человека, который рушил мою жизнь каждый день. Либо это, либо жизнь на улице, и я этого делать не буду.
Я рыдаю.
Это истерика, у меня болит грудь. Все болит.Я слышу громкий грохот, и подушка безопасности сильно бьет меня в грудь. Все происходит так быстро, в одну секунду я еду по этой дороге, а в следующую - я на обочине, и машина переворачивается. Единственное, что удерживает меня от удара головой о дорогу, - это ремень безопасности, который удерживает меня внизу.Мне требуется всего несколько мгновений, чтобы осознать, что только что произошло. Я едва могу держать глаза открытыми, веки тяжелые, а голова раскалывается.Я едва могу пошевелиться, я тянусь к телефону Мии, лежащему надо мной на лобовом стекле перевернувшейся машины, я тянусь и тянусь, и вот, наконец, телефон у меня в руке.
Том - это моя первая мысль, а потом я вспоминаю, что ему нет до меня дела. Я для него никто.
Я не могу позвонить Мие, потому что ее телефон у меня, поэтому я звоню единственному человеку, которому я доверяю свою жизнь.Вивиан.
Телефон звонит несколько раз, я жду и жду, и мне едва удаётся держать глаза открытыми, у меня кружится голова.И вот наконец она берет трубку.
- Алло?- говорит она в замешательстве. Миа буквально с ней и Георгом, так что она, должно быть, так растеряна, почему телефон Мии звонит ей.
- Помогите мне, пожалуйста. - Мне наконец удалось выговорить слова. Мое дыхание глубокое и неровное.
- Джульетта?! Это ты?
- Да, пожалуйста, Вивиан...
Я закрываю глаза и чувствую, что ускользаю.
- Пожалуйста, мне нужна помощь.
Я становлюсь слишком слабой, чтобы держать телефон у уха, я роняю его, и он падает на лобовое стекло надо мной, и я слышу, как она паникует и зовет меня по имени. Это эхом отдается в моих ушах.В ушах звенит шум дождя, а через несколько минут - вой сирен.
- Эй! Эй, ты меня слышишь? Слушай, помощь уже в пути, с тобой все будет в порядке.
Мужчина говорит мне, и я чувствую, как руки обнимают меня. Холодные, сильные руки. Это звучит так далеко, хотя он стоит надо мной, он вытащил меня из машины, он размыт, и я едва могу его разглядеть.Я пытаюсь открыть глаза, но вижу троих мужчин, склонившихся надо мной, и не уверена, пропитано ли это платье дождем или кровью.
Мой разум затуманен.
Я то прихожу в сознание, то теряю его, я чувствую, что умираю. Вот оно, вот как я умираю.Больше никакой боли, никаких страданий и никакой лжи.Я больше ничего не чувствую, меня просто нет.Я чувствую, как кислородная маска закрывает мой нос и рот, и едва открываю глаза, чтобы увидеть женщину и крышу увозящей меня машины скорой помощи.Затем я ухожу. Мои глаза закрываются, и я чувствую, как мое сознание ускользает от меня.
тгкл @TokioHotel_ml