Plain Sight

Джульетта

- Если Том придет искать меня, напиши мне, ладно? - говорю я Мие. Она смотрит на меня, как на сумасшедшую, но понимает, почему я должна это сделать. У меня нет другого выбора.Она кивает головой:

- Хорошо, я обещаю. Но ты абсолютно уверена, что это правильный шаг? Я ​​имею в виду, что если кто-то увидит, как ты разговариваешь с отцом?

- Никто ничего не увидит, но, Миа, ты же знаешь, что мне придется это сделать. Я обязательно пойду куда-нибудь, где никого нет.

- А что, если он причинит тебе боль?

- Он мой отец, Миа, он не причинит мне вреда.

Я и сама не до конца верю своим словам. Я знаю, насколько мой отец верит в свой бизнес, и как он снесет все, что ему мешает.Вот почему вся эта сделка вообще началась: он боялся, что Том отнимет у него бизнес.Миа смотрит на меня так, словно не совсем убеждена.

- Пожалуйста, Джульетта, позвони мне или закричи, если он попытается что-нибудь сделать, и я убью его сама.

Она улыбается, притягивает меня в объятия и сжимает меня.

- Со мной все будет хорошо, Мия.

Я улыбаюсь ей, когда мы отъезжаем. Она кивает, и я смотрю на нее в последний раз, прежде чем отвернуться от нее и начать идти.

Я замечаю Лоренцо, сидящего в баре в одиночестве и заказывающего выпивку. Я подхожу к нему сзади и встаю рядом, не поворачиваясь к нему лицом.

- Лоренцо.

- Мисс Ланкастер, что я могу сделать для вас сегодня? - говорит он, и я прямо слышу эту самодовольную ухмылку на его лице.

- Мне нужно поговорить с отцом.

Слова вылетают из моего рта, я вдыхаю, закрываю глаза и надеюсь, что он скажет, что Люциан ушел или что-то в этом роде. Придумать буквально любой предлог, чтобы не разговаривать с ним.

- Пора тебе прийти в себя, дорогая, я дам ему знать.

Он встает и начинает уходить от меня, но внезапно останавливается и поворачивается ко мне лицом:

- Терраса северного крыла, Люциан будет там через несколько минут.

Он улыбается мне и уходит.Я заказываю шот, как только он уходит, и выпиваю его в ту же секунду. Вот, черт возьми.

Я иду на террасу северного крыла, где находится на другой стороне этого аукционного дома от того места, где проходит бал.

Ходить по этим темным длинным коридорам было честно говоря страшно, единственное, что я могла слышать, это эхо моих собственных шагов на этих каблуках.

Я выхожу на террасу и просто вдыхаю этот холодный воздух, он заставляет меня чувствовать себя намного лучше, просто от того, что воздух попадает в мои легкие. Этот холодный свежий воздух, смешанный с запахом дождя.Я даже не знаю, с чего начать. Что мне сказать?Что мне делать? С чего мне вообще начать?Мне просто нужно пережить этот разговор, затем подождать еще несколько часов, а затем я наконец смогу рассказать Тому правду и забыть обо всем этом.

Бывают моменты, когда я просто жалею, что ввязалась во все это. Эта сделка, которая разрушила мою жизнь. Она отняла у меня самоуважение, и она отняла проблеск той особой связи отца и дочери, о которой я всегда мечтала, хотя я всегда знала, что это никогда не будет возможным, учитывая род занятий моего отца.

Но потом я думаю, что если бы я не ввязалась, я бы никогда не встретила того, кто понимает меня полностью, человека, которому я доверяю и которого люблю всем своим существом.

Я бы никогда не встретила лучших друзей, которые у меня есть сейчас.Я научилась принимать тот факт, что все происходит по какой-то причине.Я стою здесь, как мне кажется, уже несколько часов, хотя на самом деле прошло всего несколько минут, и боюсь услышать, как открывается дверь и раздаются его шаги.Тогда это наконец происходит.

- Джульетта, дорогая, - он подходит и встает рядом со мной, положив руки на перила террасы.

- Если ты пришел сюда, думая, что я буду извиняться, позволь мне сначала выкинуть эту идею из твоей головы.

Это первые слова, которые я сказала отцу за последние недели.Я не хочу на него смотреть.

- Конечно, я знаю тебя больше, чем ты думаешь. Это не то, чего я ожидал, Джульетта.

- Зачем ты вообще здесь? Ты что, пришёл поиздеваться надо мной или что-то в этом роде?

Он тихонько посмеивается: - Я получил приглашение, поэтому я посетил бал, на который меня пригласили.

Моя кровь просто закипает.

- Во что ты играешь? Я знаю, что на самом деле ты здесь не для этого. Так что просто прекрати нести чушь и скажи мне, что ты планируешь. У меня нет времени на твои мелкие игры.

Я наконец поворачиваюсь к нему лицом. Его злобное отвратительное лицо просто делает меня больной от одного вида.

- Ты хочешь знать правду? Я здесь, чтобы проверить, правда ли это. Ты действительно думаешь, что он любит тебя? Я верю, что ты не такая наивная, Джульетта, я воспитал тебя лучше.

- Пожалуйста, ты меня вообще не воспитывал. Я сделала это практически в одиночку. Ты позор, - мой голос холоден, и я чувствую, как гнев, который в этот момент бежит по моим венам, нарастает.

- О, но я тебя знаю. Я тебя знаю, ты забываешь, что я твой отец.

Он прищурился, глядя на меня.Он меня совсем не знает. Если бы знала, то я бы не стояла здесь и не ненавидела человека, которого вижу перед собой. Он не человек, он шутка над ним.

- Ты ничего обо мне не знаешь. Тебе нужно забрать своего слугу и уйти. Ты никого там не обманешь. Это забавно на самом деле.

Мой тон теперь настолько злой, что даже я слышу его. Лоренцо ведет себя как слуга, он следует за моим отцом, как будто он единственное, что имеет значение в этом мире, когда на самом деле он просто боится его.

- Джульетта. Поверь мне и услышь меня, когда я говорю это, Том Каулитц тебя не любит. Ты глупа, если думаешь, что он когда-либо был способен на что-то подобное. Я говорил тебе когда-то, с самого начала, что он жестокий, бессердечный и подлый человек. Не забывай этого.

Он ничего не знает о Томе. Он не знает Тома так, как знаю его я.

- Ты ничего о нем не знаешь. И, судя по всему, ты не знаешь меня. Твою собственную дочь.

- Я твой отец, Джульетта. Ты постоянно забываешь об этом. Ты произошла от меня, неважно, хочешь ты себе в этом признаться или нет. Ты всегда будешь нести в себе кровь Ланкастеров.

- Ты ничто. Я смотрю на тебя и ничего не чувствую. Ты просто очень жалкий незнакомец. Ничего больше.

Я говорю резко, он выглядит ошеломленным моими словами. Как будто они действительно причиняют ему боль.

Должно быть, больно слышать это от собственной дочери, но мне плевать.Он ничего не говорит, просто смотрит на меня, словно не может поверить словам, которые я только что произнес.

- Джульетта, отбрось свою гордость. Всего на мгновение. Сделай шаг назад и посмотри на эту ситуацию, я воспитал тебя лучше, чем сейчас. Это сделало тебя сильнее и той, кем ты являешься сегодня, - наконец говорит он.

- Я была ребенком, - я делаю шаг назад и чувствую, как мои глаза начинают покрываться слоем стекла.

- Мне не нужно было быть сильнее. Мне нужно было быть в безопасности.

- Не будь наивной, Джульетта. Том не любит тебя так, как ты думаешь, поверь мне. Я знаю гораздо больше, чем ты думаешь. И после сегодняшнего вечера ты тоже это поймешь.

Последние слова слетают с его губ, и он поворачивается, чтобы уйти.Оставив меня в этом беспорядке мыслей в моей голове. Он пытается манипулировать мной. Он хочет, чтобы я усомнилась в преданности Тома. Мой отец хочет, чтобы я рассыпалась и приползла обратно к нему.

Я снова смотрю на вид передо мной на этой террасе и делаю несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться. После нескольких долгих мгновений я наконец делаю это и начинаю свой путь обратно на бал.На обратном пути я могла бы поклясться, что в длинном коридоре я слышала не только звук своих шагов.

- Как все прошло? - спрашивает меня Миа. Я даже не говорю ни слова, просто показываю глазами на другую сторону зала, и она следует за ними и смотрит на моего отца, который все еще здесь.

- Ох, - говорит она, и ее лицо полно недовольства.Я смотрю на Мию мгновение, а затем просто обнимаю ее. Она единственный человек, который понимает, что я чувствую сейчас. Даже Том не может этого понять.Она крепко обнимает меня в ответ, и меня охватывает чувство защищенности.

- Ты сильнее, чем ты думаешь, Джульетта. Я люблю тебя.

Она шепчет мне. Через несколько мгновений мы отстраняемся, и она смотрит мне в глаза. Ее глаза говорят мне так много, хотя она не произносит ни слова.Сейчас я могу только слабо ей улыбнуться.Это только половина ночи.Я сижу здесь за этим столом с Вивиан и Мией уже около часа. Я не сказала многого в разговоре, время от времени я говорю что-то, пытаясь внести свой вклад, но я знаю, что они обе могут почувствовать, что что-то не так.

Том и другие мальчики разговаривают с приглашенными ими гостями. Я вижу его время от времени среди толпы, но он меня не видит.Меньше чем через час он все узнает. Это действительно сложная концепция для меня, чтобы полностью уложить ее в голове, по-видимому.

Гораздо сложнее, чем я думала. Все это время я лгала ему. Я лгала самым близким мне людям. Единственным людям, которые были рядом и помогали мне пройти через эту неразбериху с моим отцом, хотя они даже не знали, что помогают.

Я буду вечно благодарна за это.Все эти мысли в моей голове, нахлынувшие все сразу. И тут их внезапно обрывает серия выстрелов и криков.Я чувствую, как крепкие руки Тома обхватывают мои, когда он тянет меня прочь. Он продолжает спрашивать, в порядке ли я, ранена ли я, я не понимаю, что только что произошло?Мы бежим. Он направляет меня, и мы убегаем от остальных людей в этом зале.Все бегут, и царит полный хаос.

Я оборачиваюсь, пока мы бежим, мою руку все еще держит Том, я мельком вижу, что происходит. Люди в той комнате сходят с ума, я все еще слышу все эти выстрелы и крики. Разбивающееся стекло. Все шаги бегущих людей.

- ДЖУЛЬЕТТА, давай, детка, - говорит мне Том, и я поворачиваюсь к нему лицом, и мы продолжаем бежать, пока наконец не оказываемся в безопасности, снаружи. Подальше от всего этого хаоса.Запыхавшись, я беру себя в руки:

- Что, черт возьми, только что произошло? - Холодный воздух обрушивается на меня с силой, и мои легкие горят. Я чувствую, как на меня падают капли дождя.

- Я не знаю. В один момент все было хорошо, а потом из окон, снаружи, начали раздаваться выстрелы, - говорит он мне между вдохами.Снаружи?Меня охватывает отвратительное чувство, это дело рук моего отца. Он хотел испортить бал, поэтому испортил. Это его способ сделать это, он все еще пытается убить Тома.

- О, черт возьми! Я даже не знаю, в порядке ли Билл, Георг и Густав, - отчаянно говорит Том и кладет голову на руки, а затем оглядывается назад.

Мая...Вивиан...

Нет нет нет нет.

Нет, они должны быть в порядке. Они в порядке, я продолжаю говорить себе. Они в порядке, они в безопасности.

- Эй, эй, послушай меня, - говорю я и кладу пальцы под подбородок Тома, заставляя его посмотреть на меня.

- С ними все в порядке, Том, они знают, как себя вести. Они в безопасности, - говорю я ровным голосом, хотя внутри меня все сходит с ума.

- Ты права. С ними все в порядке, - он снова оглядывается и берет меня за руку.

- Пошли, нам нужно уходить - Я следую за ним туда, куда он меня ведёт. Парковка просто заполнена людьми, пытающимися уехать на своих машинах, слишком тесно.Выстрелы и громкие звуки все еще звенят в моих ушах.

- Блядь! Мои ключи внутри.

Он ощупывает карманы, очевидно, не чувствуя ключей в карманах. Он снова ругается:

- Джульетта, мне придется пойти и забрать их. Ты можешь подождать меня здесь, не двигайся, ладно? - говорит он мне.

- Том, ты что, с ума сошел?! Ты туда не пойдешь, если только не хочешь, чтобы тебя подстрелили, а это не вариант

- Джульетта, просто подожди меня здесь. Не двигайся, я сейчас вернусь, обещай мне, что ты немного подвигаешься.

Я уже знаю, что как бы я ни пыталась сказать ему, что он не может войти внутрь, он не будет меня слушать. Он упрям. Я киваю головой, и он целует меня, прежде чем вытащить пистолет из-за пояса и войти в здание, исчезая из виду, пока я не перестаю его видеть.Том все еще не вернулся, и я становлюсь все более параноидальной с каждой секундой.

Мой разум носится по кругу, и я время от времени выглядываю из своего укрытия, чтобы посмотреть, идет ли он.Рука ложится мне на плечо:

- Джульетта? - раздается голос. Я оборачиваюсь и вижу только Мию, Вивиан и Георга.Облегчение накрывает меня, словно океанский прилив, мое сердце тут же учащается, и я крепко обнимаю их всех.

- О, Боже, я так рада, что с вами все в порядке. вы не представляете, как я испугалась, - шепчу я им, обнимая их всех.

Том

Я захожу в здание, выстрелы все прекратились. Я ничего не слышу, полная тишина. Единственное, что я слышу, это стекло под ногами, когда я иду по нему.Этот бал испорчен. Билл так старался, украшая его, чтобы он пошёл к чертям.

Все выстрелы были сделаны снаружи, так что это значит, что это было запланировано заранее. Кто-то, кого пригласили и кто знал, где стрелять в первую очередь, и точно знал, в какое время начинать стрельбу.

Все произошло так быстро, что с самого первого выстрела, который я услышал, я побежал прямо к Джульетте. У меня не было никаких сомнений, что не стоит этого делать.Я уверен, что с Биллом все в порядке, но я все еще чертовски боюсь, что если войду в этот зал, то, возможно, увижу его мертвое тело, лежащее на земле.

- Том Каулитц. - Он кричит мне из-за спины. По этому злобному голосу я уже знаю, что это Люциан Ланкастер.Я быстро оборачиваюсь и направляю пистолет прямо ему в лоб.

- Что ты, черт возьми, об этом знаешь? - говорю я, приставляя дуло пистолета к его лицу. Мой голос такой злобный, я знаю, что это этот кусок дерьма все испортил. Никто другой не смог бы этого сделать.

- Расслабься, ладно? Я тут ни при чем. Что-то такое жалкое, как стрелять по людям во время бала? Пожалуйста, - усмехается он.

- Избавь меня от лжи, старый засохший ублюдок. Что тебе, блядь, надо?

Ствол моего пистолета все еще прижат к его лбу.

- Я пришел на этот бал только для того, чтобы положить конец всему этому. Все кончено, это продолжалось слишком долго, - говорит он, глядя мне прямо в глаза.Это маленькое чувство из глубины моего сознания, которое снова ползет и выползает на передний план. То же самое, которое преследует меня последние несколько месяцев.

- Я не совсем понимаю, о чем ты говоришь. Не объяснишь ли, Ланкастер?

Я слегка наклоняю голову.

- Как насчет этого? Ты отбрось свою ложь, и я отброслю свою. Пора, Каулитц, перестать играть в игры.

- Отвали. Тебе здесь не место.

Мне очень хочется нажать на курок этого пистолета прямо сейчас, это так заманчиво, но я не могу этого сделать. Не сейчас и не так. Он заслуживает медленной и мучительной смерти.

- Я пытался сделать это вежливо, - говорит он, делая шаг вперед и прижимаясь лбом к моему пистолету.

- Я знаю, что ты знаешь. К чему вся эта секретность? Прекрати использовать ее, когда у тебя есть шанс убить меня прямо сейчас.

Он прищуривается, глядя на меня.Меня охватывает болезненное внезапное напоминание. Я боялся этого, я должен сделать это сегодня вечером.Мой палец лежит на курке: - Мы оба знаем, что я пока не могу этого сделать, как бы мне этого ни хотелось.

Я опускаю пистолет и ухожу от этого отвратительного человека передо мной.

Джульетта

Наконец я вижу, как Том возвращается к нам, мы с остальными просто прятались здесь, ожидая новостей о Томе, Билле и Густаве.

- Мы пойдем искать Билла и Густава, - говорит мне Георг, как только видит, что Том идет к нам. Миа и Вивиан следуют за ним. Я киваю и обнимаю их еще раз, прежде чем они уходят от меня.

- Ты их нашел? - спрашиваю я Тома и выхожу из своего укрытия.

Он показывает мне свои ключи: - Пока их нет. - Он говорит, и его глаза показывают мне столько эмоций. Он в ужасе от того, что что-то случилось с Биллом, его братом-близнецом. Его второй половинкой, и человеком, который его дополняет.Я смотрю на Тома, моя рука держит его, и он закрывает глаза, и его брови хмурятся, прежде чем он кладет голову мне на плечо. Мои руки обхватывают его шею, опираясь на ее затылок.

- Все будет хорошо, Том, Георг сейчас пойдет искать его и Густава. Он их найдет, - шепчу я Тому.

Сейчас тут как будто никого нет. Все покинули этот бал так быстро, как только могли.Я не знаю, как мне сказать Тому. Особенно, когда он в таком состоянии.Он выпрямляется и просто целует меня. Так нежно и нежно, что я почувствовала страсть в этом когда-то простом поцелуе.

- Я не могу уйти без него, Джульетта, - говорит он.

- Я ни за что не позволю тебе ждать здесь одной, так что тебе придется пойти со мной - Я сделаю все, о чем он меня попросит, независимо от того, насколько это опасно и какой ценой.

Я киваю, он берет меня за руку, и мы возвращаемся в здание.Здесь никого нет, стекла в этих больших, высоких окнах почти полностью разбиты. Я слышу, как стекло крошится о землю, когда я иду по нему. Я также слышу, как снаружи медленно нарастает дождь.

- Держись прямо за мной, - говорит Том, и я делаю то, что он говорит. Следуя за ним все время, пока мы ищем Билла и Густава.Мы заходим в комнату за комнатой, и нигде нет никаких признаков их присутствия. Пока мы не заходим в другую комнату, и как только мы заходим, Том останавливается, потому что к его голове приставлен пистолет.Это Билл.

- Том - Выражение лица Билла смягчается, и он опускает пистолет, притягивая Тома к себе для крепких объятий. Они обнимаются, как будто в этом мире больше никого нет, как будто мир вокруг них просто исчезает.

- Где Густав? - спрашиваю я, но мой вопрос получает ответ, когда я позволяю своим глазам осмотреть комнату, в которой мы находимся. Я вижу Густава, сидящего возле старой книжной полки, его костюм и руки покрыты кровью. Его дыхание глубокое и поверхностное, и он так слабо мне улыбается.

- О, боже мой, Густав! - Я бегу рядом с ним, вижу огнестрельное ранение в его животе, из которого льется кровь. Я беру его руку, прижимаю ее к ране и надавливаю, чтобы он не потерял так много крови.

- Ты в порядке? Что случилось?! - отчаянно говорю я Густаву.

- Расслабься, Джульетта. Со мной все будет в порядке, это всего лишь выстрел. - Он говорит так спокойно и расслабленно, что это тревожит. Его только что подстрелили, и он не сходит с ума.

- Пошли, нам нужно уходить, - говорит Том позади меня, а Билл встает с другой стороны Густава, наклоняется и кладет руку Густава себе на плечо, а я делаю то же самое с его другой рукой, и мы тянем его вверх.Том идет перед нами и убеждается, что все чисто, прежде чем мы уйдем, Густав настолько слаб, что хромает, когда мы с Биллом практически несем его. Он истекает кровью.

Мы благополучно выбрались из здания, Билл вышел из машины, а Том, Густав и я стояли под дождем и ждали его.

- Боже, Биллу нужно поторопиться! Густав сейчас истекает кровью! - говорю я и пытаюсь высмотреть Билла в его машине.Густав тихонько посмеивается, задыхаясь.Наконец подъезжает машина Билла, мы с Томом сажаем Густава на заднее сиденье, и Билл уезжает после того, как Том кивает ему.Мы с Томом пошли гулять. Я ничего не хочу, кроме как убраться отсюда нахер.

- Как ты думаешь, с Густавом все будет в порядке? - спрашиваю я Тома.

- Я надеюсь на это , - говорит он мне, но не смотрит на меня.Прямо сейчас. Мне нужно сказать Тому прямо сейчас, Билл и Густав в безопасности, так что Тому сейчас не о чем беспокоиться.Сейчас.Скажи ему сейчас, Джульетта. Я говорю себе снова и снова.

- Том, - говорю я, прежде чем успеваю слишком долго думать и отказаться от этого.Он смотрит на меня только тогда, когда я произношу его имя.что-то это иммунитет!!

- Мне нужно тебе кое-что сказать, это важно, - говорю я.

Трахни меня.

- Джульетта, что случилось? - говорит он мне, когда мы останавливаемся посреди теперь уже пустой парковки. Он смотрит на меня так обеспокоенно, беспокоясь о том, что сейчас вылетит из моего рта.

- Мне нужно, чтобы ты пообещал, что дашь мне шанс объясниться, прежде чем ты уйдешь. Пожалуйста.

- Что не так? Ты говоришь бессмыслицу.

Я не могу заставить себя говорить прямо сейчас. Он замечает это через несколько мгновений.

- Ты можешь мне кое-что пообещать? - говорит он, приближаясь ко мне. Его глаза полны надежды и чего-то еще, чего я пока не могу понять. Он кивает.

- Не поддавайся больше на мои уловки, Джульетта. Пообещай мне это, прежде чем ты скажешь мне то, что собираешься сказать.

О чем он говорит, я в таком замешательстве. На мгновение я забываю, что я хотела ему сказать изначально, просто из-за того, насколько сейчас у меня в голове полная неразбериха.

- Я не поддаюсь на уловки, Том.

Он делает шаг ко мне, но все это беспокойство, все эти эмоции просто исчезают. В мгновение ока все это просто исчезает.Здесь есть что-то настолько иное, я чувствую это в пространстве между нами и в том, как он смотрит на меня. Что-то скрывается за его глазами, они такие темные и пугающие.Кто он сейчас? Потому что это не тот нежный Том, которого я знаю, это совсем другой человек передо мной.Он смотрит на меня так, как никогда раньше.

- Ты влюбилась в меня.

Слова слетают с его губ. Его голос такой холодный, звучит так злобно и отстраненно. Его глаза сужаются, как будто он ждет, что я что-то пойму, поймаю.

Его голос настолько другой. Он никогда не говорил со мной таким образом, я не знаю, кто он. Этот человек передо мной - незнакомец.Но потом меня наконец-то настигает. Как мощная мощная сила, которая набрасывается на меня со всех сторон, ударяя меня сразу с такой силой.Он все это время знал, что я обманула его.