Plain Sight

Джульетта

Каждая кость, каждая мышца, каждый нерв в моем теле взрывается. Я не чувствую своих ног. И я не могу дышать в течение минуты. Такое чувство, будто мое сердце остановилось.Этого не может быть.Он не может быть здесь.

Нет.

Нет, нет, нет, нет..

Нет, это не может быть правдой.Я смотрю в глаза своего отца, единственного человека в комнате, который знает, кто я. Кто знает, что я сделала.Что мне делать? Я не могу просто так подойти и поговорить с ним, чтобы Том не заподозрил что-то. Я уже знаю, что мой отец что-то задумал. Что-то такое же злое и мерзкое, как он сам, зная его, единственный способ, которым эта ночь может закончиться - это грязно.

Я помню, что Том рядом со мной, и я держусь за него. Но мое тело напряжено, как это может происходить? Это может все испортить.Я чувствую его руку на своей пояснице, направляющую меня вперед.Мое сердце сейчас физически не может с этим справиться, оно бьется слишком быстро, а кожа приливает к ней.

Я ожидаю, что отец накричит на меня. Вытащит пистолет и застрелит меня прямо там или застрелит Тома. Я вижу это в его глазах, злость, полную ненависть. Но он делает все наоборот.

Мы с Томом прошли прямо мимо него, и он не сказал ни слова. Он не вытащил пистолет. Черт, он даже так слегка мне улыбнулся.Мое сердце пропускает слишком много ударов. Я боюсь, что оно может остановиться, пока мы идем. Я крепче сжимаю руку Тома, но даже не замечаю этого.

Как он здесь? Том и мой отец - соперники, ему здесь не место. Что-то происходит, это подстава. Так и должно быть, просто есть такое объяснение.

- Вы, ребята, целую вечность там провели, - говорит Миа, возвращая меня в эту реальность. Том и я добрались до группы.Это все еще не кажется реальным. Я не видела отца с того дня, как ушла, с того дня, как стала бездомной в буквальном смысле.

- Джульетта просто так нервничала, да? - говорит Том, глядя на меня. С этой крошечной ухмылкой.

- Мгм, - я фальшиво улыбаюсь, не хочу, чтобы создавалось впечатление, будто я что-то скрываю, хотя это, безусловно, так.

Мне нужно поговорить с ним. Мне нужно выяснить, почему он здесь. Почему он ничего не сделал, когда увидел меня?

Я смотрю на Тома, он знает, что здесь что-то не так. Я знаю, что он уже знает.

- Джульетта, хочешь пойти со мной выпить? - спрашивает меня Миа, в ее глазах явно читается страх. Она тоже знает, она видела его так же, как и я.Я киваю, она берет меня за руку и уводит.

- Блядь, Джульетта. Люциан здесь.

Ее голос дрожит. Она смотрит на меня с таким страхом в глазах, она в ужасе за меня.

- Я знаю. Миа, что, черт возьми, мне делать? А если он расскажет Тому? Какого хрена он его ранит? - подчеркиваю я.

- Эй, эй, послушай меня, он ничего не сделает. В комнате, полной людей, он не посмеет рисковать своей репутацией таким образом. Он думает, что играет умно, но ты сыграешь еще умнее. Ладно? Ты сможешь это сделать, Джульетта?

Она кладет руки мне на плечи.

- Да. Да, я могу это сделать. Мне просто нужно поговорить с ним, как он вообще здесь оказался? Они с Томом презирают друг друга. Это не имеет никакого смысла.

Все, что мне нужно сделать, это правильно все разыграть, и ночь пройдет гладко, пока я не поговорю с отцом.

- Понятия не имею, Джульетта, все, что я знаю, это то, что это серьезно облажался.

Она говорит, допивая только что полученный напиток. Я даже не хочу смотреть ни на кого в этой комнате, рискуя попасться на глаза отцу.

- О боже, Миа.

Я прислоняюсь к барному столику и сажусь, она садится рядом со мной и кладет руку мне на плечо.Серьёзно, какого хрена мне делать в этой ситуации?

- Джульетта, все будет хорошо. Помнишь тот план, о котором говорила Вивиан, о том, что Билл пригласил дополнительных людей, может, он просто случайно пригласил Люциана? Вероятно, здесь нет никакой связи. Все будет хорошо.

Она улыбается, пытаясь утешить меня.Мне нужно взять себя в руки. Я не буду никчемной и не позволю отцу думать, что он может просто так появиться и попытаться меня напугать.Я выпрямляюсь: - Ты права. Я просто слишком много об этом думаю.

Она улыбается и кивает головой. Она заказывает нам еще выпивки, мы берем их и начинаем идти обратно к группе.Я даже не беспокоюсь, глядя в толпу, рискуя увидеть отца. Мы идем прямо к группе, но я клянусь, что чувствовала на себе взгляд Люциана.

Где-то в толпе людей он наблюдает за мной.Сейчас четверо мальчиков выступают с речью перед толпой, в основном благодаря всех, кто пришел, и рассказывая о достижениях, которых они добились в своем бизнесе в этом году.Я смотрю на Тома на сцене, а он уже смотрит на меня. Я улыбнулась про себя и увидела, как он пытается сдержать свою прекрасную улыбку.

Я не думаю, что мой разум может полностью осознать, насколько я забочусь о Томе. Я никогда бы не подумала, что буду здесь сегодня, влюблённой в Тома Каулитца. Того самого человека, которого я должна была помочь убить своему отцу. И того самого человека, которого я когда-то ненавидела.

Теперь все по-другому. Все так по-другому. Он так много значит для меня, вот оно. Я наконец-то признаю, что люблю Тома. Я люблю его всем, на что я способна. Я просто надеюсь, что он знает это, я хочу, чтобы он услышал, как я это говорю.

- Еще раз спасибо всем за то, что пришли и сделали пожертвование в пользу благотворительной организации, которую мы решили спонсировать сегодня вечером.

Билл завершает речь и улыбается, когда все уходят со сцены.

Том направляется ко мне, и я встречаю его на полпути.

- Что ты думаешь о бале на данный момент? - спрашивает он меня.

- Это прекрасно. Вы, ребята, действительно проделали потрясающую работу по организации и декорированию. Что это за здание вообще?

Он улыбается мне: - Это аукционный дом. Вот почему вокруг так много статуй и произведений искусства.

Это имеет смысл.

- Могу ли я спросить тебя кое о чем? - говорю я ему, и он кивает, его лицо показывает, что я - его единственная забота прямо сейчас. Но что-то еще скрывается за его глазами.

- Вы, ребята, знаете всех, кого пригласи...

- Мистер Каулитц, очень приятно присутствовать на балу. Я просто хотел официально поблагодарить вас за приглашение, правда.

Его злой голос звенит у меня в ушах, он эхом отдается. Люциан, стоящий здесь передо мной и Томом.Перед своей дочерью и своим врагом.Люциан смотрит на Тома как-то странно, и даже я не могу расшифровать этот взгляд.

Я чувствую, как рука Тома медленно обхватывает мою талию, прижимая меня к себе. Он выглядит неуютно, но хорошо это скрывает. Как обычно, притворяясь сильным.

- Ланкастер, рад, что ты смог приехать. Хотя это была идея моего брата пригласить тебя, - говорит Том, его голос звучит холодно, но все равно очень вежливо.Мое сердце начинает биться быстрее. Скорость становится все быстрее и быстрее, не давая мне даже шанса попытаться замедлить ее.Я смотрю на отца, а он смотрит на меня. Его глаза встречаются с моими, и я хочу умереть.

Я хочу умереть нахуй в этот момент. Я не хочу быть здесь, я не хочу смотреть на него, и я не хочу слышать его голос. Это делает меня физически чертовски больным.Достаточно одной фразы моего отца, и все может рухнуть.

- Как мило с его стороны. Не могли бы вы представить меня вашему другу? - спрашивает он Тома, затем смотрит на меня. Прищурившись и слегка наклонив голову вниз. Он знает, что делает.Он хочет, чтобы я упала, он хочет, чтобы я сломалась. Он ждет, что я упаду к его ногам, исповедуюсь в своих грехах и буду молить о прощении. Он думает, что делает меня слабой в этот момент, но вид его только бесит меня.

Поэтому я делаю ровно наоборот, не колеблюсь и не проявляю слабости. Я стою прямо и прямо, встречаясь с ним взглядом: - Меня зовут Джульетта Салливан. Приятно познакомиться, мистер Ланкастер.

Я так вежливо улыбаюсь и протягиваю ему руку.Он выглядит удивленным моей смелостью, он протягивает руку и пожимает мою. Я смотрю на Тома сейчас, и он выглядит таким же гордым, как и я.

Том

Она такая свирепая, вот что мне в ней нравится. Она независима и ей никто не нужен.Стоя здесь, во время этого разговора, я буквально хочу умереть. Я не хочу ничего, кроме как схватить его за морщинистую шею и задушить его до смерти.

Это было бы неприятно, но присутствия Джульетты рядом со мной вполне достаточно, чтобы поддерживать мой рассудок на нормальном уровне.Люциан Ланкастер - шутка. Надеюсь, он знает, что никого не обманывает, я всю ночь за ним наблюдал. Я вижу его тихие шепотки Лоренцо, человеку, который положил руки на мою Джульетту, а я сломал его.

Я видел, как Люциан и Лоренцо шепчутся друг с другом, думая, что они выглядят такими незаметными, но они делают это так болезненно очевидным. Это забавно.

- Мне приятно, мисс Салливан.

Он улыбается и смотрит на нее, словно она кусок мяса на витрине. Его глаза сужаются. Я вижу вспышку боли на лице Джульетты только на мгновение, а затем она исчезает.

- Извините, нам нужно поговорить, -  я смотрю на Джульетту,

- Рад вас видеть, Ланкастер. - Я фальшиво улыбаюсь и ухожу вместе с Джульеттой, потому что не могу больше смотреть ему в лицо ни секунды, не давая ему возможности ответить.Я смотрю на Джульетту, когда мы уходим, она выглядит раскрасневшейся. Я чувствую пульс на ее руке, он ускоряется, и я вижу выражение страха на ее лице. Она напряжена.

- Джульетта, что случилось? - говорю я ей, мой голос мягкий и утешительный. Я останавливаю нас, и мы садимся за столик одни, только мы двое.Она смотрит на меня, и то выражение, которое я когда-то видел на ее лице, исчезло. Она спрятала его и спрятала от меня, почти надевая маску. Она не хочет казаться слабой, но я ее такой не вижу. Она что-то от меня скрывает.

- Ничего, я просто немного нервничаю. Вот и все, - она улыбается, кладя свои руки на мои.

- Так тот парень, с которым мы только что говорили, он тебе не нравится? Ты выглядел так, будто весь разговор тебе было больно, - спрашивает она меня, и я слышу легкое веселье в ее голосе, когда она тихо смеется.Я улыбаюсь: - Я не самый большой его поклонник.

- Почему нет?

- Он плохой человек. Ужасный.

Я усмехаюсь при мысли о Ланкастере. Он ужасный, ужасный человек.

- Так зачем ты его пригласила?

Теперь ее визор звучит по-другому. Он более... Это не ее обычный тон, когда она разговаривает со мной. Она отстранена.

- Это была идея Билла. Пригласить людей, которым мы не доверяем, чтобы присматривать за ними весь вечер, таким образом, не будет риска, что кто-то испортит бал.

Джульетта

Слушай, я так люблю Билла, но о чем он, черт возьми, думал? Серьезно, насколько это глупо?Я имею в виду, я понимаю, чтобы сегодня вечером не было риска несчастных случаев, пригласите всех, кто может это сделать, чтобы они даже не смогли попытаться испортить бал.

Я знаю, как много этот бал значит для ребят, и насколько он особенный. Поэтому я понимаю Билла, который делает все возможное, чтобы ничто не испортило его. Я полагаю.

- О, да, это имеет смысл. А что ты об этом думаешь?

На мгновение он смотрит в сторону, словно искренне пытаясь понять, что он думает об идее Билла.

- Честно говоря, это большой риск. Он просто сумасшедший, раз придумал это, но я его понимаю. Но я доверяю Биллу и доверяю его инстинктам, - говорит он, положив руку мне на колено. Его голос ровный, он действительно доверяет Биллу.Его большой палец рисует маленькие круги на моей ноге.Я больше не хочу об этом говорить, это просто заставляет меня нервничать, и я знаю, что с Томом происходит то же самое. Я вижу это по его лицу.Я смотрю на лицо Тома, медленно изучая каждую часть. Задержавшись взглядом на каждой черте, особенно на пирсинге на губе.

- Я бы хотела, чтобы мы были одни, - шепчу я, мой голос такой мягкий и искренний. Его лицо смягчается.

- Я тоже, детка. Еще пара часов, и я буду полностью в твоем распоряжении. - Он улыбается и кладет руку мне на щеку. Ему требуется несколько секунд, чтобы понять, что мы сейчас не одни, и что мы буквально в зале с кучей людей. Людей, которые все еще видят в нем жестокого и бессердечного босса мафии.Он убирает руку с моей щеки, но я вижу это в его глазах, и чувствую это в том, как он колебался, прежде чем убрать от меня руку, как сильно он хочет прикоснуться ко мне. Просто самым простым способом. Но не здесь, ему еще нужно поддерживать репутацию, и я это понимаю.Он смотрит на меня, и в его глазах извиняющееся выражение:

- Все в порядке, Том, - тихо шепчу я, и он слегка улыбается, словно не хочет, чтобы кто-то еще в этой комнате видел, как он проявляет какие-либо эмоции.Такие сладкие моменты, как этот, были всем, что мне было нужно. Неважно, сидели ли мы в тишине, глядя друг на друга, это все равно значило для меня очень много. Мне просто нужно сделать еще одну вещь, и мы сможем быть счастливы вместе.

Больше никаких секретов и никакой лжи.Но прежде чем я смогу сделать что-либо из этого, мне нужно поговорить с отцом. Как бы мне этого ни хотелось, я должна это сделать. Это единственный способ для меня закрыть вопрос и сказать ему, что я больше не хочу, чтобы он был частью моей жизни.

Том возвращается к трем другим мальчикам, чтобы поприветствовать и поговорить с некоторыми людьми здесь, так что теперь мой шанс. Том занят, так что он не будет за мной следить.

Я встаю и направляюсь поговорить с отцом. Возможно, это будет самой большой ошибкой в ​​моей жизни, а может, и способом спасти ее от этого гребаного бардака.

тгкл @TokioHotel_ml