Plain Sight

Том

Оставляя, Джульетту одну, позволяя ей оставаться там, зная, как сильно она страдает, я чувствовал себя еще хуже.Но мне пришлось уйти. Если бы я этого не сделал, она бы поняла, что я лгу, чтобы защитить ее. И что я на самом деле люблю ее и забочусь о ней. Она слишком умна, поэтому мне пришлось оставить ее там.

Я не мог заставить себя просто поехать домой, я просто не хотел быть в этом доме. Я ездил около часа. И, конечно, только Джульетта заполонила мой разум.Но в ту поездку домой после этого я никогда не чувствовал такого чувства чистого одиночества. Было слишком тихо, пассажирское сиденье, которое принадлежало только Джульетте, теперь было пустым.Я посмотрел на нее и увидел, как она сидит там.Ее идеальная версия просто сидит там и смотрит в окно, пока я веду машину.Боже, как же я это ненавижу.Но теперь я знаю, что она будет в безопасности.Единственными людьми, которые знали обо всем этом с Джульеттой и ее отцом, были Билл, Георг и Густав. Они все тоже были частью этого.

Я удивлен, что Георг не рассказал Вивиан.Вивиан не имеет ни малейшего представления об этом.Но блин.Джульетта так много значит для меня, но теперь мне нужно только забыть ее.

Мне нужно забыть обо всем, сейчас важно только то, что она в безопасности. Это эгоистично с моей стороны продолжать держаться за нее, мне нужно ее отпустить.Войти в дом без Джульетты рядом со мной было как-то неправильно.

- Том? - спросил Билл позади меня, когда я начал подниматься по лестнице. Я останавливаюсь, смотрю в землю всего несколько мгновений, и только потом оборачиваюсь, чтобы посмотреть на Билла.Но когда я смотрю на него, у меня просто такое чувство в животе, которое внезапно меня поражает. Я чувствую то, что чувствует Билл в этот момент.Он выглядит таким обиженным. Что-то здесь не так. Я вошел в эту входную дверь и почувствовал это тогда.

- Билл, что случилось? - Я подхожу к нему, сокращая расстояние между нами. Он смотрит на меня, но ничего не говорит. Он открывает рот, словно пытается что-то мне сказать, но затем закрывает его, словно не может заставить себя это сказать.

Он снова пытается заговорить, но его голос срывается.И наконец:

- Это... Том, это Густав.

Мое сердце замирает, когда я слышу боль в его голосе, вижу ее на его лице и то, как он едва может выговорить эти слова, я понимаю, что произошло что-то ужасное.

- Билл, - я делаю глубокий вдох.

- С Густавом все в порядке? - спрашиваю я его и начинаю чувствовать, как в горле образуется комок.Билл смотрит в землю, и я слышу тихий всхлип, он снова смотрит на меня, и это как будто все эмоции, которые Билл пытается подавить, просто проецируются на меня. Я чувствую все это одновременно.Это так много, что мне почти приходится сделать шаг назад.Он медленно начинает качать головой. Слезы катятся по его щекам,

- Он...

Билл всхлипывает, я притягиваю его к себе и обнимаю. Сейчас он слаб, но он так крепко держит меня.

- Он потерял слишком много крови...

Он шепчет тихим, прерывистым рыданием.

- Он ушел? - шепчу я, надеясь услышать, что с Густавом все в порядке. Но в глубине души я знаю, что этого никогда не произойдет.Я чувствую, как Билл кивает мне на плечо. Я медленно и крепко закрываю глаза, это моя вина.

Густав умер из-за меня.

Если бы я не был таким эгоистичным, удерживая Джульетту, ради собственного блага, если бы я убил ее отца, как только представился шанс, ничего бы этого не произошло.У меня была одна чертова работа. Все, что мне нужно было сделать, это обеспечить безопасность своей семьи, чтобы никто из них не закончил так, как сейчас Густав.

И я даже этого не смог сделать. Это все моя чертова вина.Билл рыдает мне вслед, и мы вместе падаем на землю, он в ужасном состоянии.Густав действительно ушел. Просто так. Ушел.Я только что его видел, только что с ним говорил. Как он мог просто уйти? Я больше никогда не услышу его голос. Его глупые шутки и его заразительный смех.

- Врачи сделали все, что могли, Том, Густав просто потерял так много крови, - снова говорит Билл.Мое сердце снова щемит. Я потерял двух любимых людей сегодня вечером. Густава и мою прекрасную Джульетту.

Ну, Джульетта ушла, как и Густав, но я все равно потерял ее сегодня вечером.Вот что я получаю, это Бог наказывает меня за то, что я такой эгоист. Потому что правда в том, что я сохранял Люциана в живых так долго только по одной причине.

Для его дочери.

Чтобы я мог держать ее рядом, потому что я знал, что как только она узнает, что он мертв, и у нее не будет причин продолжать эту сделку, она просто уйдет. Мне просто нужно было время, чтобы она поняла, что когда я убью ее отца, она будет любить меня достаточно, чтобы остаться.Но если бы я подумал о других, а не только о себе, Люциан был бы мертв, а Густав был бы жив.Боже, какой же я эгоистичный.

Но теперь я знаю, что она это сделала. Видя, как сильно ей было больно сегодня вечером.

- А остальные знают? - спрашиваю я Билла.Билл садится, и мы сидим на полу, глядя друг на друга.

- Я ждал, пока они вернутся домой, чтобы рассказать им, - он вытирает слезы из-под глаз.Внутри меня все эти эмоции просто заперты. Так много боли. Я не знаю, как выпустить ее, потому что это все, что я могу сейчас чувствовать. Я чувствую только всю эту боль и не знаю, как заставить ее уйти.

- О, боже... Как он мог просто исчезнуть?

Мой голос срывается.

- Я знаю, о чем ты думаешь, Том, но это не твоя вина, -  говорит мне Билл.

- Почему это не моя вина, Билл?

- Потому, что Густав был застрелен и убит, не имеет к тебе никакого отношения. Это дело рук только того, кто нажал на курок пистолета, который его убил.

Его глаза снова наполняются слезами.Только я собрался что-то сказать, как мне позвонила Вивиан?Как странно. Обычно, если Вивиан хочет поговорить со мной, она просто использует телефон Георга, что, вообще-то, бывает довольно редко.

- Вивиан? - говорю я, поднося телефон к уху и глядя на Билла.Я слышу только глубокое дыхание, а потом... Плач?Я слышу, как она делает глубокий вдох, как будто она в шоке или что-то в этом роде.

- ТОМ?! - кричит она в трубку так громко, что у меня звенят барабанные перепонки.

- Боже мой, Вивиан, какого черта ты сейчас кричишь?!

- О боже! С тобой все в порядке! Я думала, вы с Джульеттой попали в аварию или что-то в этом роде. О, черт возьми, вы, ребята, не можете так с нами шутить.

Она вздыхает с облегчением.

- Что? - Мое сердце замирает.

Что за хрень сейчас происходит?

- Что? - отвечает она.

- О чем, черт возьми, ты говоришь?! Джульетта... она не пошла со мной домой. Что ты говоришь, ты думаешь, мы попали в чертову аварию?

Мое сердцебиение начинает набирать обороты, и я смотрю на Билла, и он выглядит таким же сбитым с толку и напуганным, как и я.

- Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что она не пошла с тобой домой?! С ней все в порядке?!

- Мы просто поссорились, и я ушёл. Она тебе звонила или что?! Почему ты решила, что мы попали в аварию?

- Я встаю, и Билл тоже.Пожалуйста. Пожалуйста, не говори того, что я думаю, ты собираешься сказать.

- О нет. Она позвонила мне с телефона Мии и сказала, что ей нужна помощь, а потом просто замолчала.

Я слышу, как она начинает плакать, и ее голос меняется вместе с этим.Я тут же смотрю на Билла напротив меня. Нет, пожалуйста, нет.Джульетта попала в аварию, а меня не было рядом, чтобы помочь ей.

Она попала в эту аварию из-за меня.

Я оставил ее там.

Я повесил трубку:

- Нам нужно ехать в больницу. Это Джульетта.

Я выхватываю ключи от машины из кармана и практически бегу в гараж.

- Что ты имеешь в виду, это Джульетта?! Я думал, она здесь с тобой? - говорит Билл, и я забыл, что он не знает, что произошло. Он хватает свою куртку на выходе через гаражную дверь и надевает ее, пока мы бежим к моей машине.Мы заходим в гараж и садимся в машину, Билл нажимает кнопку, чтобы открыть гараж, и мы ждем, пока он открывается мучительно медленно.

- Она знает. Она знает обо мне все, знает, кто ее отец, и я сказал ей, что не люблю ее.

Дверь наконец открывается, и я так сильно нажимаю на педаль газа.

- Что, черт возьми, ты имеешь в виду, говоря, что не любишь ее, Том?!

- Я солгал, Билл. Конечно, я чертовски люблю ее. Мне просто нужно было это сказать, иначе она не держалась бы от меня подальше, она бы просто погибла, если бы осталась со мной. Ты не понимаешь.

- О боже, Том! Я же говорил тебе, что это продолжается уже слишком долго. Тебе следовало давно ей сказать.

- В чем ты меня обвиняешь? Слушай, я знаю, что мне следовало сказать ей раньше, и, возможно, мы могли бы избежать этой большой гребаной неприятности, но я просто не мог. Она слишком много для меня значит. И теперь я знаю, что эта авария, в которую она попала, произошла из-за меня. Я оставил ее там одну.

Мое сердце снова сжимается.

- Это не твоя вина, Том. Тебе нужно перестать винить себя за все плохое, что происходит.

Мое сердце колотится, Джульетта в больнице, возможно, мертва из-за меня прямо сейчас. Но, пожалуйста. Потерять двух любимых людей за одну ночь - это просто жестоко, даже для такого человека, как я.Мое сердце бьется слишком быстро. Снова эта боль в груди. Она накрывает меня сразу, и я просто не могу остановить ее, пока она захватывает все мое тело, пока я веду машину.К черту эту сделку, и к черту все, что я сказал ранее. Мне нужно ее увидеть. Мне нужно ее заполучить и мне нужно ее подержать.Что-то в глубине души подсказывало мне, что здесь что-то не так.Мы сейчас на автостраде, и мои костяшки пальцев побелели от того, что я так сильно держу руль, и я вдавливаю педаль газа в пол. Мы обгоняем столько машин, меняя полосы, чтобы обогнать эти медленные чертовы машины.

Адреналин уже ударил по мне. Если мы с Биллом сейчас разобьемся, я подниму свою задницу и побегу в эту больницу. Мне плевать, сломал ли я ногу или что-то похуже, я побегу к ней.

Как только я припарковал машину, я выхожу и бегу к дверям больницы. Билл следует прямо за мной. Теперь все это начинает казаться реальным. Это происходит на самом деле.Воздух холодный, а земля мокрая.Я не знаю, выдержит ли мое сердце это. А что, если Джульетты действительно больше нет? Так же, как я сегодня потеряла Густава. Я просто не могу потерять еще и Джульетту.

Это слишком.

Я в отчаянии врезаюсь в стойку администратора.

- Джульетта Ланкастер, в какой комнате она находится?!

Мой голос хриплый, а дыхание неровное.Глаза женщины расширяются, но она тут же начинает печатать на компьютере. Водя мучительно медленными пальцами по клавиатуре.

- Да ладно! Семнадцать букв, как это может быть сложно?! - говорю я, и Билл шлепает меня по руке, прежде чем я успеваю выписать имя Джульетты по буквам для этой старушки. Она смотрит на меня недовольно, но начинает печатать быстрее.Она встает и указывает:

- Комната 123Б, этаж 5.

Наконец она говорит, и я иду прямо к лифту.Я нажал на кнопку так быстро и сильно, что, кажется, сломал ее, я продолжал нажимать на нее, надеясь, что она сдвинется быстрее. Но, конечно, этого не произошло.

- О, черт возьми! - говорю я. Я поворачиваюсь и начинаю искать лестницу.Паника, ужас, чувство вины, безграничные страхи.Я едва чувствую, как мои ноги касаются земли, мое сердце колотится так сильно, что это физически больно. Я мчусь к этой лестнице и пытаюсь не утонуть во тьме собственных мыслей.Мне приходится бороться с инстинктом зажмуриваться, пока я бегу по аварийной лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз, потому что, конечно же, ближайший лифт такой медленный, что я не выдержу и буду стоять там, ожидая, пока откроются двери, и мы доберемся до пятого этажа.Я никогда не был таким дураком.

О чем я думал? О чем я думал? Я просто уехал, оставив ее там. Я продолжаю совершать ошибки. Я продолжаю строить предположения. И я никогда так отчаянно не нуждался в возможности извиниться перед кем-то. Боже, что бы я хотел ей сказать.Мне невероятно жаль.То, что я хотел бы прокричать.

Я никогда не был так зол на себя. Я был так уверен, что с ней все будет хорошо, я был так уверен, что она просто найдет безопасный путь домой, чтобы мне не пришлось снова подвергать ее жизнь риску.Я уберу это.Я хочу, чтобы это ушло, даже когда моя грудь вздымается от истощения и гнева. Это иррационально, злиться на агонию, это бесполезно, я знаю, злиться на эту боль, и все же, вот я здесь. Я чувствую себя бессильным. Я хочу увидеть ее. Я хочу обнять ее. Я хочу сказать ей, что я люблю ее.Я хочу сказать ей, что я не имел в виду ни единого слова, которое я ей сказал.

Я хочу сказать ей, что для меня больше никого нет в этом мире. Мне нужна только она, и я не думаю, что я вообще смогу жить без нее рядом со мной.Я иду по этому неоправданно длинному коридору, всматриваясь в номера комнат, пока наконец не дохожу до ее комнаты.

Комната 123Б.

Я толкаю дверь, врываясь внутрь. Я вижу Мию и Вивиан по обе стороны от Джульетты, они так сильно плачут. Георг стоит рядом с Вивиан, положив руку ей на спину.Сейчас я не могу контролировать свое дыхание из-за непреодолимого страха в моем сердце и из-за того, что я только что пробежал пять чертовых пролетов лестницы.Но потом я смотрю на Джульетту, она лежит без сознания на этой кровати. Как будто она просто лишилась всех красок, всего того духа, который я видел внутри нее каждый день.

Я бросаюсь к ней, осторожно отталкивая Мию с дороги, и моя рука тут же ложится на ее руку.

- О, Джульетта.

Я шепчу ей. Даже если она меня не слышит, я хочу, чтобы она знала, что я здесь.Мои глаза смягчаются, а брови хмурятся при виде Джульетты. Я смотрю на все ее порезы и царапины, это все из-за меня.Чувство вины, охватившее все мое тело, вышло из-под контроля.Я проглатываю комок в горле, который появляется каждый раз, когда ты собираешься заплакать. Это чувство, которое я боюсь почувствовать. Но вот оно, оно со мной сейчас.

- О, боже, - говорит Билл, наконец войдя в комнату. Ему пришлось сесть на втором пролете лестницы. Он буквально дышал, как чертова собака, прижав руку к сердцу.

- Пожалуйста, Джульетта, пожалуйста, проснись. Я здесь, детка, открой глаза.

Я говорю и слышу отчаяние в своем голосе. Сейчас все просто болит.

Она не открывает глаза. Она не слышит меня. Она не знает, что я здесь.

- Как это случилось, Том? - спрашивает меня Вивиан. Я игнорирую ее в первый раз, сейчас меня беспокоит только Джульетта.

- Не игнорируй меня, как это, черт возьми, произошло?! Почему она не пошла с тобой домой, что ты с ней сделал? - снова говорит она, и только тогда я поднимаю взгляд на нее, встающую, но моя рука все еще сжимает руку Джульетты.

- Ты думаешь, я хотел, чтобы это произошло?! Ты думаешь, я хочу стоять здесь и надеяться на бога, что она проснется? Я и так чувствую себя дерьмово, и если ты хочешь просто стоять там и приделывать все это, то уходи.

Мой голос груб.

Она ничего не говорит.

- Я и так чувствовал себя ужасно после того, как ты позвонила мне и сказала, что Джульетта попала в аварию, буквально сразу после того, как я узнал, что случилось с Густавом. Так что, пожалуйста, если ты хочешь нести еще большую чушь, сделай нам всем одолжение и убирайся.

- Что? - шепчет она.Георг делает шаг вперед:

- Что случилось с Густавом? - спрашивает он, и я слышу беспокойство в его голосе.Блядь, они не знают.Я оглядываюсь на Билла и вижу, что он прикрывает рот рукой.

- О чем, черт возьми, вы говорите? - слышу я голос Мии.

- Густав… после того, как его подстрелили на бале, он потерял так много крови. Я отвез его в больницу после того, как Джульетта и Том помогли мне донести его до машины, он истекал кровью. Он истекал кровью, врачи сделали все, что могли, но было слишком поздно, - говорит Билл и смотрит в пол.

Ему уже второй раз приходится объяснять, что произошло, и я уверена, что сейчас он чувствует себя ужасно.

- Он мертв?! - говорит Георг.

Билл медленно кивает.

Георг делает несколько шагов назад, держа руку на сердце. Рука Вивиан закрывает рот, и ее глаза так быстро наполняются слезами.

- Боже, это ужасно, - шепчет Георг. Он садится на пол, прислонившись спиной к стене, и опирается руками на колени, а голову кладет на руки.Эта тишина нарастает между всеми нами. Густав мертв, а Джульетта в этой больнице без сознания.Я оглядываюсь на Джульетту, которая лежит без сознания, и жизнь, казалось, покинула ее.

- Врачи что-нибудь говорили о Джульетте? -  спрашиваю я, нарушая тяжелую тишину в этой комнате.

- Она сказала, что с Джульеттой все будет хорошо. Теперь остается только ждать, когда она проснется, - отвечает Миа.И вот тогда я чувствую, что все это действительно реально.

Это не галлюцинация и не сон.

Джульетта в больнице из-за меня.

И Густав умер из-за меня.

Я никогда в жизни не чувствовал такой боли.

тгкл @TokioHotel_ml