Escape |H.S.| [Russian Translation]

POV. Гарри. 

Поездка на поезде заняла несколько часов. Я мог поспать в течение получаса, но затем мой разум продолжал возвращаться к мыслям о Вайлет. Я попытался закрыть глаза и расслабиться, но это не принесло никакой пользы, так что я бросил попытки на всю поездку. Когда бодрствовал в поезде, я не мог не думать ни о чём другом, кроме ее улыбки. Ее улыбка может буквально зажеь весь мир, может заставить любого честно улыбнуться.

Когда прибыли на станцию, мы взяли машину и начали выезжать с вокзала. Мы все еще на пути к моему дому прямо сейчас, что займет около получаса, и все это время тишина царила между мной и Блейзом. Мы оба были тихие с самого начала поездки на поезде, либо он думает о чем-то, либо злится на меня, или просто устал. Единственный раз Блейз и я говорили, когда мы покинули станцию, говорим о том, кто будет за рулем машины. Я сказал ему, что моя нога чувствует себя немного лучше, и это не беспокоит меня, так что я думаю, для меня нормально водить. Я все равно в настроении ехать.

~~~

Проехав полчаса, я, наконец-то, увидел свой дом за углом. Краем глаза заметил, что Блейз пишет кому-то в телефоне. Я поворачиваю руль влево и, наконец, мы прибыли ко мне домой. Без слов, выходящих изо рта, Блейз выходит из автомобиля и раскрывает дверь сзади. Он берет свою сумку и идет к входной двери, что с ним? Он склоняет голову и снова смотрит в телефон. Со вздохом, вырвавшимся из моих губ, я сделал то же самое и запер машину. Автомобиль издает звуковой сигнал, и я медленно подхожу к двери, убедившись, что не повредил бедро, при попытке вынуть ключ от дома из кармана.

Блейз поднимает взгляд со своего телефона и смотрит на меня простым взглядом. Он выглядит уставшим, хотя, может быть, он просто устал с дороги и нуждается в отдыхе? Я думаю, что мы должны отдохнуть и начать делать что-то продуктивное завтра в поисках Вайлет. Кто знает, что за страшные вещи Джей и его люди делают с ней. Не знаю, почему, но у меня есть чувство, что они прячут ее в доме Джея. Мы, вероятно, начнем искать ее у дома Джея завтра. Если ее там нет, мы попробуем что-нибудь другое. Когда нашел ключ от дома, я воткнул его в замочную скважину и повернул вправо. Он издал щелкающий звук, и я дергаю ручку двери вниз. Предположим, что Блейз слишком ленив, чтобы ехать в свой дом, поэтому он останется здесь на ночь. Я не возражаю, когда он ночует у меня дома. Я захожу в свой дом и иду на кухню. Я в настроении выпить что-нибудь холодное, взять банку кока-колы из холодильника, открыть ее и выпить ее , наклоняя голову назад, когда холодная жидкость наполнит мой рот и горло. Я слышу, как Блейз поднимается по лестнице, и дверь захлопывается. Чувствую, что живу со сварливым 6-летним. Давайте просто надеяться, что к завтрашнему дню он будет нормальным.

~~~

Я вдруг просыпаюсь, внезапное осознание того, что теперь у меня есть только 3 дня, нахлынуло на меня. Боже, мы должны двигаться сейчас, иначе время закончится, и любовь всей моей жизни больше не будет со мной. Не теряя ни секунды, я встаю с кровати, и голова тут же начинает кружиться. Я стараюсь игнорировать это и пытаюсь дотянуться до двери, но головокружительное чувство заставляет мое зрение размыться. Мое видение падает несколько раз, но, наконец, проясняется, и я бегу к двери в первую комнату рядом с лестницей. Я почти уверен, что Блейз там. Не тратил время на стук или что-то еще, поэтому врываюсь в его комнату, надеясь, что Блейз уже проснулся, но я осмотриваю вокруг. Его не нигде не было видно. В ванной нет звука работающего душа, может быть, он в туалете? Я прихожу в ванную и стучу в деревянную дверь. Никаких звуков.

- Блейз? - Я говорю своим утренним голосом. Никто не ответил. Я медленно открываю туалет и свет выключен, а парня нигде не видно. Может, он спустился вниз? Я бегу по лестнице, но с внезапным осознанием, что острая боль пронзает мое бедро. Черт возьми, я совсем забыл насчет моего травмированного бедра. Я собираюсь проучить Скотта за это, собираюсь застрелить его, но сейчас не время беспокоиться о нем. Мне нужно найти Блейза, я не могу сделать это в одиночку. Я обискал кухню, гостиную, везде, но его нигде не видно. Черт, где, черт возьми, он может быть? Я иду в мою комнату. Как будто по очереди, мой телефон загорается на тумбочке, кто, черт возьми, это может быть? Клянусь, если это Джей звонит снова, я собираюсь выследить его. Бегу трусцой до тумбочки рядом с моей кроватью, я смотрю на свой телефон и, видимо, Блейз написал мне. Слава Богу, это он, это лучшее объяснение, почему он внезапно ушел. Нажимая на текст, я читаю сообщение.

" Оставайся домой прямо сейчас, я заберу тебя, и после мы пойдем к Джею. Буду через полчаса."

Я ответил и положил свой телефон. Я очень рад, что у него такой же план, как и у меня. Великие умы думают одинаково, верно?

После душа, чистки зубов, фиксации волос и легкого завтрака, наконец, приходит Блейз, и я, слава Богу, это все еще тут. На этот раз он за рулем, и он сказал, что в доме Джея есть несколько человек, но он не совсем уверен, что Джея на самом деле нет. Он может прятаться, насколько нам известно.

- Если их там нет, тогда что? - Я спрашиваю его.

- План Б. - Он пожимает плечами.

- План Б? - Я спрашиваю в замешательстве. Он никогда не рассказывал мне о других планах. Если этот план будет идти на убийство в доме Джея?

Прежде чем он сможет ответить, мы прибыли в дом Джея. Внутри выглядит тихо, но около 5 человек сидят возле дома на пластиковых стульях. Блейз паркует машину рядом с домом, мы не можем припарковаться ближе, так как это слишком рискованно, они могут узнать, а мы облажаемся. 5 человек перед домом играют в карты и отвлекаются, так что это хорошо.

- Задняя дверь. - Я шепчу, и Блейз кивает.

Я помню, что здесь есть черный ход. Я часто приходил сюда, и всякий раз, когда мне нужно было выйти из дома, чтоб никто не узнал, я использовал черный ход, и если Джей спросит о моем "исчезновении прошлой ночью" я говорю, что ушел, потому что мне нужно было сделать что-то важное и потому что он доверял мне так сильно, что верил каждому моему слову.

Блейз и я идем к заднему входу медленно и тихо, убедившись, что никого из людей в доме нет, чтобы увидеть нас. Как только мы достигаем черного хода, Блейз медленно толкает дверную ручку, и слава Богу, что она не заперта. Это, как правило незапертая, так или иначе. Мы заходим в дом, и я осматриваю кухню. Здесь бардак, так было всегда. Есть буквально груда немытой посуды в раковине, заполненное мусорное ведро рядом с раковиной, и пол довольно грязный. Я закатываю глаза и выхожу из кухни. Если Джей прячет Вайлет в этом доме, она, вероятно, в его комнате.

- Комната Джея. - Я прошептал Блейзу.

Он кивает, и мы оба спокойно идем дальше. К счастью, его дом не такой большой, и этаж только один, так что нам не придется проводить много времени в этом доме, если Вайлет здесь нет. Я помню, что комната Джея - вторая дверь справа от кухни, причина, по которой я запоминаю комнаты и двери и места - потому что первые несколько раз, когда я приходил в этот дом, я тайно ходил и изучал всё, потому что, когда у Джея обычно бывают встречи и все такое, он не позволяет никому из нас ходить по его дому, нам разрешено оставаться только в гостиной с диванами и стульями, и я не уверен, почему. Войдя в комнату Джея, мы осматриваемся и обнаруживаем, что эта комната совершенно пуста. Я нахмурил брови и осмотрелся вокруг, пытаясь открыть ванную, чтобы найти, но она полностью пуста, за исключением ванной, раковины и туалета. 

- Я не думаю, что они здесь. - Я бормочу.

- Проверь другие комнаты.

- Разделимся, встретимся снаружи через 10 минут. - Я прошептал Блейзу, он кивнул, и мы оба вышли из комнаты в разных направлениях. У Джея нет подвала, так что, думаю, это хорошо. У него всегда есть запасные комнаты здесь, так что я просто проверю их. Я иду к комнате рядом с предыдущей и медленно открываю ее. Опять же, он пуст, как и предшествующая. Я закрываю дверь и иду к последней комнате, просто надеясь, что найду в этом доме хоть что-нибудь, что поможет мне найти Вайлет, или придется придумать другой план, а время на исходе. Говоря о планах, интересно, что представляет собой план Б. Когда добираюсь до последней комнаты, я медленно открываю деревянную коричневую дверь и заглядываю внутрь. Стоит стол, стопки разбросанных бумаг вокруг него и небольшая кровать в углу. Подойдя к столу, я замечаю, что буквально только один лист бумаги в мусорном ведре рядом со столом. Я поднимаю бумагу и читаю. По-видимому, это адрес, но он ничего не говорит. Интересно, что это такое? Читаю адрес снова и снова, но ничего не приходит в голову. В ту же секунду, как я положу листок бумаги себе в карман, дверь открывается, и я сразу же хватаю пистолет с моего пояса и направляю его на того, кто стоит в дверях.