Escape |H.S.| [Russian Translation]

- Он хотел, чтобы твоя мать умерла. - Он склоняет голову вниз.

- Прости.

Мои глаза переводятся на большие пальцы. Мой отец хотел смерти матери? Это просто глупо! Он мог нас бить, если захотел, но смерть? Это просто полный бардак. Ну, технически, избиение нас это ужасно, но я бы предпочела бы, чтобы он избил меня, чем желал смерти своей собственной жены. Зачем он вообще хотел смерти моей мамы? Она не сделала ничего плохого! Я это знаю. Я хочу подойти к нему и просто запихнуть свой кулак в его горло, потому что это неправильно! Знаю, что я говорила это более трех раз, но это единственное, о чем я сейчас думаю. Я онемела. Я ничего не могу обработать, такое чувство, что время замедлилось и все замерзло. Моя мама сейчас уже в лучшем месте, но все же, это просто какая-то ошибка.

Подождите, подождите. Я помню, что когда Гарри и я ждали поезда, чтобы прибыть, репортер новостей расспросил парня о том, что случилось с тех пор, как он все увидел. Он сказал:

- Да, я видел ее, она только что закончила говорить с кем-то по телефону, она плакала и ее лицо выглядело печальным, и она повесила трубку. После того, как повесила трубку, она сразу же пошла на улицу, я остановил ее, так как там была куча быстро движущихся машин, и она могла убить себя, но она сказала мне, что все в порядке. Затем она отпустила мою руку, и я потерял дар речи, а затем красный автомобиль выскочил и сбил ее.

Похоже, она покончила жизнь самоубийством, это не похоже на несчастный случай. Либо Аарон лжет, и он пытается подшутить над моим разумом или что-то еще.

- Но я думала, что она покончила жизнь самоубийством? - Я спрашиваю его своим голосом, едва шепча. Почти уверена, что он слышал, потому что в этой комнате мертвая тишина. Я все еще держу голову низко опущенной, глядя на свои руки, внезапно это стало самым захватывающим, что я когда-либо видела.

- Да, это так.

Я поднимаю голову и смотрю на него. Что значит "да, это так"? Разве он не сказал несколько минут назад, что мой отец хотел ее смерти?

- Что ты имеешь в виду? Разве ты не говорил, что мой отец хотел ее смерти? - Он слегка хихикает и достягивается до моей руки. Прежде чем он успел коснуться моей руки, я отмахнулась от него. Этот парень меня ни за что не тронет. Несмотря на то, что он освободил меня от этого жесткого стула и веревок, я все еще не доверяю этому парню. Отпусти меня, пока я его заложник, это все еще звучит подозрительно. Возможно, он чего-то захочет. Для него невозможно отпустить меня, чтобы не требуя ничего взамен.

Его лицо немного нахмурилось, когда я отмахнулась рукой, но он быстро поправляется и оглядывается назад в мои глаза. Не сочувствуй ему, Ви. Давай, он тот парень, который чуть не убил тебя и Гарри. Этот парень бессердечный.

Аарон кладет руки между нами на кровать и смотрит на свои руки.

- Я сказал, что он хотел смерти твоей матери, но я не сказал, что он на самом деле убил ее.

О, в этом намного больше смысла. Но все равно, это испортило, что мой оте... Скотт, хотел мою мать убить. Это просто чистое безумие.

- Ох. - Честно говоря, я благодарна, что мой отец не смог убить мою мать, потому что если он это сделает, то он был бы удовлетворенным, а я не хочу, чтобы он чувствовал себя удовлетворенным. Всегда плохо чувствовать врага довольным, потому что вы никогда не можете позволить им иметь то, что они хотят.

- Да, больше вопрос...

- Зачем ты это сделал? - Я спрашиваю его, не глядя на Аарона. Не знаю, как смотреть на него, не чувствуя как будто я боюсь говорить. Я просто не хочу показывать ему, что боюсь говорить с ним, если посмотрю на его лицо. Я повторю еще раз, что из-за него нас чуть не убили.

- Что сделал? - Его голос звучит смущенно.

- Ты почти добрался до Гарри, не убив. Ты наставил на нас пистолет, дважды. Нет, вообще-то, больше двух. - Я позволяю себе сухой смех.

- Джей заставил меня это сделать. - Лжет.

- Лжец. - Я шепчу.

- Это правда.

- Ты хотел это сделать? - Я не знаю, почему спрашиваю. Конечно, он хотел убить нас.

- Что ты имеешь в виду? - Он спрашивает.

- Ты действительно хотел убить меня и Гарри?

- Ну, я не ... Джей сказал мне, чтобы я это сделал. - Он чешет шею.

- Давай так выразимся, - я смотрю вверх и вижу, как он смотрит на меня. Я не смотрю ему в глаза, но смотрю на все его лицо.

- Ты сказал, что Джей велел тебе убить меня и Гарри, верно?

- Ну да. - Он медленно кивает.

- Что, если бы у тебя был выбор убить нас, и это зависит от теюя, хотел ли бы ты это сделать, не так ли? Если ты выберешь нет, ничего не происходит, и если вы выбираете "да". - Я пожимаю плечами.

- Я буду полностью честен с тобой, - смеется он. Конечно, он бы хотел убить нас. Это очевидно.

- Нет. - Подождите, что? Нет? Он врет.

- Я думаю, тебе нужно немного поспать. Сейчас 2 a.m. - Похоже, он обеспокоен.

- Нет, расскажи мне.

- Я расскажу тебе утром. Обещаю.

- Нет, расскажи мне сейчас. - Я отказываюсь спать, пока он мне все не расскажет. У меня все еще есть тонны вопросов в моем разуме, который умирает от желания получить ответы.

- Пожалуйста, Вайлет. Пожалуйста, поспи. - Аарон встает с кровати и смотрит на меня обеспокоенными глазами. Я хочу посмотреть ему в глаза, но мне страшно.

- Прекрасно. - Я сдаюсь и издаю вздох.

- Я вернусь сюда завтра утром. - Он улыбается и идет к двери. Он также выключил свет. Я чувствую себя такой одинокой. Здесь так тихо, что я даже слышу сердцебиение. Интересно, где Гарри, что он делает? Он вообще собирается помочь мне сбежать отсюда? Я ложусь на спину, лицом к потолку.

" - Потому что ты не выйдешь из этого места в ближайшее время. Гарри не сможет "защитить" тебя, и ты все равно здесь умрешь. Ты не выйдешь на улицу и не расскажешь всем, потому что я сомневаюсь, что ты сможешь даже найти выход из этого места, не говоря уже о том, чтобы выйти из здания. "

Голос Джея задержался в моей голове. То, что он сказал, напугало меня, напугало досмерти. Где я вообще нахожусь? Что значит, что я даже не найду выхода из этого места? Такое чувство, что я на каком-то маленьком складе, хотя...

Я вздыхаю и смотрю на стену. Так же молю Бога, чтобы я выбралась отсюда живой.

~~~

- Что она делает на кровати? Она была связанной на этом чертовом кресле! - Прогремел голос. Я трясусь, после чего просыпаюсь и оглядываюсь вокруг. О, я по-прежнему здесь.

Я гляжу на открытую дверь, чтобы увидеть отц... то есть, Скотта злым. Почему он вообще здесь оказался? Ах, да.

- Вставай, маленькая сучка! - Скотт вытаскивает меня из кровати и толкает на пол. Я падаю на мою задницу и остаюсь здесь. Слишком рано для этого. Я смотрю в сторону, чтобы увидеть открытую дверь. Это мой шанс.

Скотт идет ко мне, и я пользуюсь этой возможностью, чтобы ползти к нему и со всей моей силой пнуть его голень. Сейчас раннее утро, это делает меня немного сильнее. Он стонет и падает на пол. Я встаю и бегу к двери.

- Иди сюда! Тебе так просто отсюда не выбраться!

Сегодня я могу сбежать, и не собираюсь упускать эту хорошую возможность. Я захлопнула дверь и когда мои глаза смотрят на дверную ручку, я вижу ключ в замочной скважине. О, этот день может стать лучше? Я запираю дверь и бросаю ключ на пол. Когда я смотрю вперед, мой рот отвисает, и мне хочется упасть в обморок. Джей прав, я не смогу сбежать отсюда.

В этом бесконечном коридоре буквально сотни комнат. Коридор такой длинный, что я даже не могу разглядеть конец его. В конце концов, еще всё в темноте. Здесь нет никого, кроме меня. Есть ли камеры здесь? Я начинаю бежать, и когда дохожу до конца этого коридора, то буквально чувствую себя потерянной. Я не прикалываюсь. Это своего рода лабиринт. В конце коридора есть выход налево и направо. Проблема, что я не знаю, какой выход. Я попробую повернуть направо. Я бегу в правую сторону и на этот раз, это не бесконечный коридор. Это маленький коридор, есть 5 дверей, и я уверена, что каждая из них куда-то ведет. Единственное отличие этих 5 дверей от дверей в бесконечном коридоре - они выглядят профессионально. Я думаю, они называются дверьми из красного дерева.

Может, мне попробовать открыть? Может быть, одна из дверей ведет в комнату с большим окном, и тогда увижу, где я нахожусь. Какая дверь выглядит безопаснее? Ладно, все они выглядят одинаково. Я просто пойду в комнату номер 3. Я медленно подхожу к двери и дрожащими руками тянусь к дверной ручке. Ви, одно неверное решение может стать большой проблемой. Не облажайся.

Я закрываю глаза и делаю глубокий вдох. Ладно, ладно. С последним вдохом медленно открываю дверь и заглядываю внутрь. Комната выглядит очень большой. Черт возьми, где меня черти носят? Я в каком-нибудь замке или что? Я осматриваю комнату и благодарю Бога, что здесь никого нет. Выглядит совершенно пустынной. Рядом с кроватью есть занавеска, и я бегу к ней. Занавеска желтая и выглядит довольно профессионально. Я распахиваю их и хмурю брови. Здесь нет никакого окна, что? Это всего лишь занавеска, покрывающая простую белую стену.

- Что? - Я шепчу сама себе.

Не проводя здесь ни секунды, я выхожу из комнаты и иду во 2-ю дверь. На этот раз, я не решаюсь открыть дверь. Я вхожу в комнату и удивительно, эта комната выглядит немного иначе, чем предыдущая. Эта выглядит так, будто ей кто-то пользуется. Рядом желтый занавес, грязная кровать. Я открываю занавеску, чтобы увидеть действительно большое окно. Мой рот открывается во второй раз. Этого просто не может быть. Вокруг меня буквально ничего нет. Везде просто деревья, по видимому, лес. Я хотела вот-вот закрыть занавеску, но вдруг чья-то рука прижимается к моему рту и ... паническое чувство нахлынуло на все мое тело.