Escape |H.S.| [Russian Translation]

Я не могу уснуть. Я ни на что не смотрела последние часы. Думаю, прошло несколько часов, а кажется, что вечность. Знаю, что солнце зашло, потому что из окна не падает больше свет. Сейчас должно быть около 7 p.m. Я все еще привязана к этому стулу. Не могу чувствовать или даже двинуть мои руки, так же как и ступни. Я чувствую, что спина затекает, но не могу потянуться, потому что, если я это сделаю, мои руки потянутся, и веревки на них будут впиваться глубже в мою кожу.

Гарри, где же ты?

Я закрываю глаза и склоняю голову вниз.

- Я скучаю по тебе. - Я шепчу в темноте.

- О, по кому ты скучаешь? Дай-ка угадаю, это Гарри? - голос шокировал меня, но я все равно не подняла голову вверх.

- Уходи. - Я бормочу.

Аарон хихикает, и я медленно поднимаю голову. Он прислонился скрещенными руками к стене. Его волосы выглядят довольно грязными, но я не могу видеть так много, потому что нет никакого света в этой комнате, кроме лунного света, сияющего из маленького окошка, но я точно знаю, что это Аарон. Узнаю его голос. Он глубокий, крепкий. Очень похоже на голос Гарри, но он звучит немного глубже.

- Ты проголодалась? - Аарон щелкает выключателем и через несколько секунд включается свет, заставляя меня уклонить голову вниз из-за яркого света. Он идет вперед, навстречу мне. Я слышу его шаги. Хочу сдвинуть стул назад, но не могу, потому что ноги связаны. Если бы могла, то убралась бы подальше от Аарона.

Я не отвечаю ему, молчу. Он подходит ближе и ближе ко мне, и вскоре, он оказывается прямо передо мной. Я вижу его размытые ботинки перед моим стулом. Я все еще настраиваю глаза на свет, потому что сидела в темноте в течение нескольких часов. Через несколько секунд мои глаза открываются, чтобы увидеть белую черепичную землю и обувь Аарона передо мной. Я все еще держу голову опущенной, не желая смотреть на его лицо.

- Ответь? - Я молчу и продолжаю склонять голову.

- Посмотри на меня. - Он говорит. Я не слушаю его и не опускаю голову.

Пожалуйста, уходи, я не хочу никого видеть.

Проходит несколько секунд, и он вздыхает. Я слышу, что он идет. Не знаю, куда, но надеюсь, что к двери и выключателю. О, я слышу скрипящий звук. Предполагаю, что он сидит на кровати рядом со стулом.

- Полагаю, у тебя много вопросов? - Спрашивает он.

Я все еще молчу, несмотря на то, что он говорит правду. У меня много вопросов, куча вопросов. Я у меня есть желание посмотреть назад, но мой разум просто говорит мне не смотреть вверх, просто держать голову внизу.

- Мы будем считать, что это "да". - Он хихикает.

- Я не знаю, с чего начать.

- Ну, я ... - он собирался что-то сказать, но мой рот раскрылся.

- Как мой отец связан с вами? - Мой голос был похож на шепот, но я уверена, что он слышал, что потому что в комнате стало довольно тихо.

- Ты мало что знаешь о своем отце. Он... - я снова отрезала его.

- А вы знаете? - Я щелкаю. Я знаю своего отца всю свою жизнь. Он эгоистичный придурок, который бьет свою дочь. Он пьет, пока не напьется до такой степени, что даже ходить не сможет.

- На самом деле, я не много знаю, по сравнению со Скоттом, но я знаю, что мы нашли его, когда твоя мать выгнала его из дома.

Голова раскалывается так быстро, что шея трескается. Я съеживаюсь при этом звуке, после чего смотрю на Аарона, сидящего на кровати, он смотрит на меня с маленькой, крошечной улыбкой.

- Откуда ты об этом знаешь? - Я спрашиваю его. Откуда он вообще знает о моем отце? Это информация, которую он не должен знать. Он немного хихикает, а затем открывает рот, чтобы ответить.

- День, когда ты встретила Гарри, Вайлет, это день, когда ты связалась с нами. Я не знаю, сказал ли Гарри тебе об этом, но мы за тобой пристально следим. - Это звучит действительно жутко.

Он замолкает и встает с кровати. Я моргнула, глядя на него, и он дал мне небольшую улыбку. Он идет ко мне и останавливается позади меня. Он собирается отрубить мне голову? Мое дыхание прерывается в моем горле, а потом я чувствую его руки на моих.

- Что ты делаешь? - Я в панике. Он собирается отрубить мне руки?

- Расслабься. Я здесь не просто так, понимаешь? - Он хихикает. Я не вижу, что он делает, но чувствую, как веревка вокруг моих рук ослабевает. Он перерезает веревки, мои руки чувствуют свободу. Но почему он это делает это?

- Зачем ты это делаешь? - Я спрашиваю его.

- Да, не за что.

- Спасибо тебе. - Я говорю.

Веревка вокруг запястий упала на пол, и я положила руки на колени. Мои запястья действительно красные и выглядят слегка сожженным. Веревки, наверное, глубоко вонзились в мою кожу. Аарон идет спереди меня и нагибается. Он перерезал веревки вокруг моих лодыжек, и через 3 минуты веревки упали. Мой ноги теперь чувствуют свободными. Я встаю со стула. Моя задница чувствует себя так странно сейчас, но мне все равно, потому что я свободна от веревок и стула. Я подхожу к кровати и сажусь. Кровать кажется такой мягкой по сравнению с жестким деревянным стулом. Я прислоняюсь к стене и смотрю на Аарона. Он стоит перед кроватью.

- Почему ты это сделал? - Я спрашиваю его.

Он садится на кровать, прямо передо мной. Почему он так добр? Это какая-то ловушка? Он просто исполняет обязанности?

- Потому что я этого хочу. - Он пожимает плечами и оглядывается. Эмм, ладно?

- В любом случае, Ско... я имею в виду, твой отец.

Я киваю, сигнализируя ему продолжить. Я на самом деле чувствую себя расслабленной прямо сейчас, может быть, это потому, что просто очень устала и не хочу ни с кем ссориться. Я просто буду паниковать завтра утром. Кроме того, действительно хочу узнать информацию от Аарона прямо сейчас, и если начну паниковать и пытаться уйти отсюда, тогда я никогда ничего не узнаю.

Интересно, где сейчас Гарри? Как у него дела? Чем он занимается? Я очень по нему скучаю.

- Мы знаем о твоем отце. Вообще-то, мы знаем, что он с тобой делал. День, когда твоего отца выгнали, он наткнулся на нас, и мы предложили ему кое-что. - Он отворачивается от моих глаз и прочищает горло.

- Что же? - Я поднимаю бровь вверх.

- Мы... Джей спросил его, хочет ли он присоединиться к нашей банде, и взамен мы дадим ему все, что он хочет. Он подумал об этом некоторое время и, в конце концов, принял предложение.

- Что ему было нужно?

- Эмм... Ох... Он... - он заикается.

- Выкладывай, Аарон.

- Он хотел, чтобы твоя мать умерла. - Он склоняет голову вниз.

- Прости.