Escape |H.S.| [Russian Translation]

POV. Вайлет.

Когда Гарри получил пулю в бедро, все вокруг меня, кажется, остановилось, и я почувствовала, что могу на самом деле чувствовать, как бьется мое сердце. Мои глаза расширились настолько, что я почувствовала, как они выскакивают. Ничего не могло выйти из моего рта, и прежде чем я смогла отреагировать, Скотт бросил меня на плечо и вышел из парка, чтобы запрыгнуть в черный фургон. Я пыталась скинуть его руки, но это было бесполезно, так как он намного больше, не говоря о том, насколько сильнее меня. Кто знал, что он может работать с Аароном, хотя я видела его сидящим на сиденье водителя, когда тот бросил меня внутрь черного фургона, и теперь, я кричу, пытаясь вырваться отсюда.

- Выпустите меня! Выпустите меня! Гарри! - Я продолжаю кричать, пока у меня не заболит горло.

- Пожалуйста, выпустите меня! - Я рыдаю. Это не сработает, но стоит попробовать.

- Блять! Ты можешь вести себя тихо?! - Скотт взорвался.

- Нет! Ты похитил меня!

Скотт фыркает и закатывает глаза.

- Выпустите меня! - Я пытаюсь открыть дверную ручку, но она заперта. Хорошо, это действительно очевидно, но хэй, стоит попробовать. Может, я смогу разбить окно? Я начинаю бить в окно, крича имя Гарри.

- Он, блядь, тебя не слышит! - Скотт говорит расстроенным тоном.

Я вдруг чувствую прилив адреналина в своем теле. Не задумываясь ни на секунду, я прыгаю на Скотта и начинай бить и бить его. Это бесполезно, держу пари, он ничего не чувствует.

- Святое дерьмо, вот оно что!

Он сбросил меня с себя, и я ударилась головой об окно. Я вздрагиваю от боли, которая пришла. Мои легкие болели, болело горло от криков, болели руки от ударов в сторону окна и Скотта, и у меня болит голова от того, что меня швырнули в окно.

Скотт тянется к карману перед сиденьем и достает из кармана белую ткань. О, нет, я не позволю ему сделать это. Я начала бить его по бедру, а он схватил меня за обе лодыжки. Ладно, это была плохая идея. Я пытаюсь заставить его отпустить меня, пинаю ногами, ногами и ногами. Но он не отпускает.

- Иди сюда, маленькая сучка. - Он рычит.

Он дергает меня за ногу и я мгновенно рядом с ним.

- Отпустите меня! Отпустите! - Я все еще пытаюсь заставить его отпустить мою ногу, хотя я знаю, что это просто безнадежно. Он кладет ногу мне на обе ноги, из-за чего я не могу пошевелить ногами. Будь прокляты его тяжелые ноги. Свободными руками он тянется к обоим моим запястьям. Отлично, теперь все мои конечности пойманы. Правой рукой он тянется к белой ткани на коленях и сразу же кладет ее напротив моего рта и носа. Я не собираюсь дышать.

- Дыши. - Он говорит.

Я отрицательно качаю головой, а он смотрит на меня. Прошло несколько секунд, и мне кажется, что мои легкие уже взрываются. Черт! Я сокращаю легкие, пытаясь вдохнуть кислород, но воздух не поступает, вместо этого вещество, от которого голова кружится, попадает в легкие. Это совершенно неправильно.

- Дыши. - Он повторяет.

Через несколько секунд я чувствую, как теряю сознание. Мои веки опущены, и я открываю рот, чтобы сказать, но я не могу найти в себе силы. Дело пяти секунд, мои глаза закрываются и темнота окружает меня.

~~~

- Как думаешь, когда она очнется? - Голос говорит.

- Она, вероятно, проснется через несколько минут. Лекарство, которое я ей дал, было довольно сильным. - Это звучит, как Скотт.

Я должна проснуться, но мои веки такие тяжелые. Такое чувство, что я буду спать вечно, но знаю, что не могу, потому что мне нужно выбраться отсюда. Я знаю, что мы не в машине, потому что мы не двигаемся. Знаю, что сижу на деревянном стуле, потому что это довольно грубо, ну, это дикое предположение, так как я пока не могу открыть глаза. Из фильмов, которые видела, я узнала, что мы должны наблюдать за своим окрестности, и если не можете видеть, то чувствуйте. Мои руки связаны за спиной, и воздух кажется свежим, но нет, так как я могу чувствовать воздух от кондиционера.

Ладно, я стараюсь изо всех сил успокоиться. Паниковать не сделает что-нибыдь хорошее потому что последнее когда я запаниковал, меня накачали наркотиками. Это была не очень хорошая идея. Просто постарайтесь сохранять спокойствие и не делать ничего глупо со мной.

- Она начинает просыпаться. - Чей-то голос говорит.

Я открываю глаза и смотрю вокруг. Довольно ярко, и это не из-за света. Оно естественно ярко, от солнца. На стене есть довольно маленькое окно, и единственное, что я вижу из него - голубое небо.

- Где я?

Я в комнате с коричневыми обоями. Здесь нет ничего особенного, только действительно уродливая кровать, и это в значительно меньшей степени. Это как тюрьма, только эта комната больше тюремной камеры.

- Мы вернулись в город. - Скотт натянуто улыбается и выходит из комнаты.

В городе?! Что? Нет, это невозможно. Боже мой, этого не может быть. Нет, нет, нет, Гарри никогда не найдет меня в таком виде, ему придется... я даже не знаю... не могу ничего обработать.

- Ты обманываешь меня! - Я кричу, когда мое сердце тяжело бьется о грудь.

Я осматриваю комнату и вижу парня, одетого в черные узкие джинсы и темно-синюю футболку.

- Отпустите меня! - Я начинаю паниковать и знаю, что не успокоюсь, пока что-нибудь не произойдет. Я пытаюсь освободить мои запястья от веревки, но вместо того, чтобы веревку ослабить, чувствую, как веревка затянулась еще сильнее. Я чувствую жжение на запястьях, и мне больно.

- Пожалуйста... - Я шепчу, и прежде чем это понять, слезы уже текли по моему лицу. Человек в комнате переводит взгляд на меня и в долю секунды снова смотрит вперед. Чего же я вообще жду?

- Пожалуйста, помогите мне. - Я шепчу, когда снова пытаюсь вывернуться из тугих веревок. Мои ноги крепко привязаны к деревянному стулу. Это ничем не поможет, я просто причиню себе боль.

Внезапно дверь распахнулась, и я вскочила на свое место. Это шокировало меня, черт возьми. Джей, Аарон и еще один парень входят в комнату, Скотта нигде не замечаю.

- Ах, Вайлет. Приятно снова с тобой встретится. - Джей улыбается.

Я молчу и отворачиваюсь от них. Просто смотрю на потолок над кроватью, вдруг он стал самой удивительной вещью, которую я видела.

- Что я здесь делаю? - Я спрашиваю его, все еще глядя на простую коричневую стену.

- Ты являешься приманкой. - Приманка? Что он хочет этим сказать? Ладно, сохраняй спокойствие и ничего не случится. Сохраняй спокойствие и не паникуй, Вайлет, и все будет хорошо. Не показывай, что ты боишься или он возьмет преимущество этого, покажи, что ты храбрая. Будь храброй. Я делаю глубокий вдох и закрываю свои глаза. Когда открываю их, я смотрю в направление Джея. Он смотрит на меня, мне от этого неудобно. Я попыталась сдвинуться на стуле, но мои конечности связаны, что делает меня не в состоянии двигаться.

- Что значит, что я приманка? - Я спрашиваю его.

- Ты нравишься Гарри, и зная, что ты с нами, он спустится сюда, и я легко убью. - Он пожимает плечами. Убить его? Он действительно серьезно настроен, но я знаю, что этот ублюдок не убьет Гарри, потому что Гарри сильный человек и он может победить Джея. Я знаю, что он может это сделать.

- Почему ты хочешь убить Гарри? - Я знаю, Гарри уже рассказал мне эту историю, но я хочу услышать рассказ Джея. И в то же время, я просто хочу отвлечь его, не знаю для чего, но я просто чувствую, что должна отвлечь его вопросами.

- Я удивлен, что Гарри еще не сказал тебе об этом. - Джей усмехнулся. Я пытаюсь остановить себя и не закатывать свои глаза.

- Я сказал ему сделать миссию для меня, а взамен я дам ему немного денег. - Он сделал жест своим руки.

- Он принял предложение, и я поручил ему захватить кое-кого и привести ко мне. Простая задача, но вместо этого он нашел человека, и вместо того, чтобы захватить его, человек угрожал Гарри, чтобы тот рассказал ему о нас, в основном, так и было. Я думал, что он умнее этого, но ошибся. - Подождите, подождите. Это совсем другая история. Версия истории Гарри немного отличается, потому что по его словам, он сказал, что рассказал все о банде Джея, он хотел отомстить, пока версия Джея история о том, как Гарри угрожали.

Какая реальная история? Я уверена, что версия Гарри. Джей ничего не знает, потому что он не был тем, кто выполнял миссию. Так что это не совсем возможно.

Знаете, интересно, зачем он мне это рассказывает. Разве это не должно быть чем-то секретным или что-то? Что-то вы должны сказать своим "заложникам"?

- Эй, зачем ты мне все это рассказываешь? - Внезапно я чувствую себя немного спокойнее, чем сейчас. Не знаю почему, хотя... Наверное, потому что они ничего со мной не делают. Люди здесь все пугающие, особенно Джей и Аарон. Аарон всегда выглядит так, будто готов наброситься на кого-нибудь и убить ножом, который висит у него на поясе. Джей вдруг издал смешок и открыл рот, чтобы говорить.

- Потому что ты не выйдешь из этого места в ближайшее время. Гарри не сможет "защитить" тебя, и ты все равно здесь умрешь. Ты не выйдешь на улицу и не расскажешь всем, потому что я сомневаюсь, что ты сможешь даже найти выход из этого места, не говоря уже о том, чтобы выйти из здания.

Я собиралась ответить, но ничего не вышло. Вместо этого мое паническое чувство начинает возвращаться, частота сердечных сокращений увеличивается, и я делаю глубокие вдохи, но не успокаиваюсь. С окончательных слова из рта Джея, он, Аарон и еще два парня выходят из комнаты, выключая свет, оставляя меня в темноте с единственным источником света из небольшого окна.