Escape |H.S.| [Russian Translation]

автор в оригинале разделила 46 главу на 2 части, но я написала всё в одной ;)
~~~~

(часть 1)

- Ах, так приятно видеть вас снова, Гарри, Вайлет. - Он улыбается, показывая свои желтые зубы. Это что-то, что будет мне всегда противно, когда я вижу своего отца. Он всегда пьет пиво, что портит ему зубы. Они становится желтыми и выглядят довольно поврежденными. Иногда, когда я разговариваю с ним, чувствую запах пива у него изо рта.

- Что ты здесь делаешь? - Я пристально смотрю на него.

- Разве трудолюбивый человек не может взять хороший, долгий отпуск? - Он улыбается.

Трудолюбивый человек? Какого черта это значит? Все, что он делает - это пьет, напивается, теряет сознание, приходит в себя, после чего повторяет все снова. Черт возьми, я даже не знаю, где он взял достаточно денег, чтобы купить все это пиво. Может он забирал мамины деньги. Моя мать работает, и ей хорошо платят. Я бы не сказала, что ей много платят, но ей не платят мало денег, так что да, думаю, это справедливо.

- Трудолюбивый человек? - Я фыркнула.

Мой 'отец' смотрит на меня и переводит взгляд на Гарри. Гарри хватает мою руку, и мне кажется, что если бы он сжал крепче, я была бы не против, потому что сейчас это не самое главное, имеется в виду, мой отец перед нами. Какого черта ему нужно? И это не совпадение, что он просто оказался здесь.

- Ах, Гарри, как у тебя дела? Веселишься с моей дочерью? - Он улыбается.

У меня появилось внезапное желание ударить этого отвратительного человека передо мной. 'Моя дочь'? Кем он, черт возьми, себя возомнил? Конечно, он мой отец, но из бесчисленного количества раз, когда он избивал меня, относился ко мне, как будто я какой-то раб, я не хочу, чтобы меня называли 'его дочерью'.

- У нас все было хорошо, пока ты не появился. - Я сорвалась. Он улыбается и смотрит на меня. Что с ним происходит? Очевидно, что он что-то планирует. Я знаю его, когда он ведет себя хорошо, как ни в чем не бывало, может случится так, что он, в конце концов, сделал с тобой что-то плохое. Я слишком хорошо его знаю.

- Теперь нет причин быть такой сучкой. - Он натянул натянутую улыбку.

- Что ты здесь делаешь? - Я спрашиваю еще раз.

- Я говорил тебе, девочка, у меня отпуск. - Нет, он врет.

- Не называй меня так. - Я снова огрызаюсь.

- Я вижу, что она оставила вам небольшой синяк с тех пор, как мы видели вас в последний раз. - Гарри издал вынужденный смех.

Я смотрю на его лоб и вижу коричневатый синяк. Должно быть появился, когда я толкнула его, когда он был пьяный. Я была в ванной, прячась от него, и когда он шел ко мне со своей бутылкой пива в руке, я видела, как он упал лицом в бетонную ванну и он, должно быть, был без сознания. Я удивлена, что у него не сломался нос.

- Она очень сильная девушка. - 'Мой отец' тоже издал насильственный смех.

Это становится неловким.

- Что ты хочешь? - Я спрашиваю его.

-Ничего, просто увидел, что ты сидишь у озера и захотел поздороваться, но ты столкнулся со мной. - Он пожал плечами.

- Н... - он отрезал меня тем, что собирается сказать.

- Ну, было приятно увидеть вас, ребята, пока. - Он улыбается и уходит, не взглянув на нас.

- Пойдем. - Я бормочу и тащу Гарри с собой.

~~~

Первое, что сделала, когда мы вернулись домой, я поднялась по лестнице, но Гарри схватил меня за запястье и спросил, хочу ли я поговорить об этом. Я сказала нет, так как не в настроении сейчас ни с кем разговаривать. Поэтому прямо сейчас я лежу на нашей кровати лицом к белому потолку.

Как он вообще смог нас найти? Честно говоря, я думаю, что он что-то планирует, но после разговора, он просто ушел, не взглянув на нас. Он даже не колебался, чтобы уйти. Я на 100% уверена, что он не изменился, потому что я видела в его глазах, что он планирует сделать со мной что-то ужасное Сообщение. Я знаю, я знаю, что это от моего отца. Сообщение, которое я получила несколько дней назад, в котором написанно: "где ты? Я слышал, что твоя мать умерла." Не могу поверить, что забыла спросить его об этом. Я разочарованна. Дверь внезапно распахнулась, чтобы показать Гарри.

- О, я думал, ты занимаешься чем-то другим, с тех пор, как... - он остановился и почесал заднюю часть своей шеи.

- С тех пор, как услышал шум. - Он оглядел комнату, пока я немного посмеялась. Он услышал мой смех и посмотрел на меня.

- Что? - Я спрашиваю его, с поднятыми бровями.

Он не ответил мне, а подошел к кровати и сел рядом. Он сидит на краю кровати, пока я лежала рядом с ним. Его тело повернуто лицом ко мне.

- Ты в порядке? - Он спрашивает. Его глаза показывают сочувствие.

- Да. - Я не собираюсь лгать. Я действительно в порядке. Просто действительно удивлена была увидеть своего "отца". У меня такое чувство, что он планирует что-то плохое, и это скоро придет за нами.

- Я не знаю, что делать. - Я закрыла лицо руками и вздохнула.

- Я не знаю, что мой отец собирается сделать, я даже не знаю, как он нашел нас.

Гнев накапливается внутри моего тела, и я просто чувствую, как пробила бы стену. Я только что поняла, что с тех пор, как мы начали убегать, не было ничего, кроме неприятностей и опасности. Я должна быть честна, это было довольно весело в первые несколько дней, но теперь это только начинает раздражать и каждый раз, как что-то плохое случается, я чувствую, что у меня будет сердечный приступ от всех потрясений и страшных событий. 

- Мы можем это выяснить. - Гарри вздохнул.

- Нет, мы не можем. - Я застонала.

- Мы можем сделать это вместе. - Он протянул руку, чтобы схватить меня за руку, но я отступила и села перед Гарри.

- Прекрати это! Хватит! С тех пор, как мы сбежали из нашего дома, ничего, кроме беды и опасности!

- Вай...

- Нет, прекрати это! Ты прекрасно с этим справляешься, но это ты! Ты привык ко всему этому опасному образу жизни, но я... нет, Гарри. Ты должен понять, что я не могу бегать из города в город. Я не могу бороться за свою жизнь, не могу достань из кармана пистолет и застрели случайного человека. - К настоящему времени слезы текут по моей лицо. Я больше не могу сдерживаться, я все это выпустила. Мой мозг затуманен, и я не могу думать ясно, все, что есть в моем сознании, это гнев и печаль, а так же различные типы эмоций, смешанных вместе. Это неясно.

- Ви, пожалу...

- Нас чуть не убили бесчисленное количество раз! Когда ты сказал, что мы можем убежать, я представляла нас, живущих в маленьком доме или большом доме или что-то еще, только мы, двоем. Но сейчас, это не мы, не вместе. Это и Нэйт, и Аарон, и Джей с другими людьми, которых я даже не знаю. - Я встала с кровати, чуть не падая в процессе, но мой разум слишком затуманен, и мое сердце бьется слишком быстро, чтобы позаботиться обо всем остальном. Я так зла, что могу что-нибудь разбить.

- Я так чертовски устала от этого дерьма. Почему мы вообще в доме Нэйта? Бьюсь об заклад, мы завтра снова начнем переезжать. Как долго мы будем бежать? Мы не можем просто бежать подальше от всех, Гарри! Ради Бога, мы бегаем из города в город, но в конечном итоге достигнем Азии и через несколько лет мы, вероятно, объедем весь этот чертов мир! - Моя грудь поднимается и опускается с довольно быстрой скоростью, пока слезы все еще текут по лицу. Я не знаю, как долго смогу держаться, пока чувствую, как все мое тело ломает. Я лежала на полу, а еще лучше, почти в углу и начала плакать еще сильнее, чем сейчас. Дерьмо.

- Скажи мне, Гарри, что мы делаем сейчас? Мы прячемся? Какой смысл скрываться, если люди собираются найти нас позже? Я не хочу просто убегать от всех, я хочу что-то с этим сделать. Если мы просто убегаем от людей, они просто придут к нам снова, так в чем смысл? Какой смысл, Гарри? Мы не можем вечно убегать. - Я была отрезана, когда Гарри встал с кровати и посмотрел так, как будто может убить кого угодно одним пальцем.

- Ради всего святого, Вайлет, просто заткнись на секунду.

Дверь внезапно распахнулась, и мы с Гарри посмотрели в ту сторону. Мое зрение было немного расплывчатым от слез.

- Эй, ребята, вы... - Нэйт выглядывает из-за двери с бубликом во рту.

- Не сейчас, Нэйт. - Гарри кричит.

- Я закончила с этим, покончила с тобой, Гарри.

Я выбежала из комнаты с заплаканным лицом. Мои слезы слегка размыли мое видение, но я не хочу останавливаться на кухне или в ванной, чтобы взять салфетку, поэтому я вытерла слезы тыльной стороной рук. Я прохожу мимо Нэйта, и у него запутанное лицо. Я могла бы сказать, что он чувствовал себя плохо, но мне все равно прямо сейчас, мне действительно нужно подышать. Я больше не могу с этим справляться, мне нужен свежий воздух. Я собиралась идти вниз по лестнице, но услышала громкие шаги Гарри. Он схватил меня за запястье, пока злость на его лице угасла.

- Отпусти меня, Гарри. - Из моих глаз выступили еще слезы. Я не могу контролировать рыдания, исходящие из моего дрожащего рта.

- Пожалуйста, отпусти меня, Гарри.

- Я люблю тебя.

Я не могу, он собирается заставить меня упасть и плакать на лестнице. Ну, я уже этим занимаюсь, но так же просто хочу убираться из этого дома сейчас же, пожалуйста, не заставляй меня плакать еще больше, Гарри. Я нарушаю зрительный контакт между нами и рывком моего запястья, он отпускает его, и я пробегаю вниз по лестнице. Без второй мысли, я выбегаю из дома и начинаю идти. Некоторые люди, идущие мимо, смотрели на меня как будто я какая-то дура. Пожалуйста, не лезь не в свое дело, пока я не заплакала еще больше.

После 10 минут ходьбы и плача, я нашла небольшой парк поблизости. Я села на коричневую скамейку, вытирая слезы тыльной стороной ладони.

Почему у меня не может быть счастливой жизни? Думаю, я обманула себя, когда сказала, что все пройдет гладко. Я обманула себя, когда сказала, что буду жить счастливо с Гарри. Я обманула себя, когда согласилась с Гарри, что все получится, как в сказках, так долго и счастливо. Но я обманывала себя больше всего, когда думала, что убегая от всего и от всех, всё будет все к лучшему.

- Итак, я думаю, что вы с Гарри поссорились? - Я услышала очень знакомый голос рядом со мной.

(часть 2)

POV. Гарри.

- Я люблю тебя. - Сказал я.

Между нами было тихо. Мне вдруг захотелось, чтобы она ответила. Сказала "я тоже тебя люблю" для меня, но это не выходило у нее изо рта. У нее слезы выступили из глаз, мой ангел плачет. Мое сердце болит так сильно, что я даже не могу осмыслить ничего другого.

Она дернула рукой вниз, и ее маленькая рука выскользнула из моей. Ее рука была мокрой от слез, так что было довольно легко выскользнуть из моих рук. Я хотела преследовать ее вниз по лестнице, но она уже вышла из дома, а я вздохнул и присел за обеденный стол.

Прямо сейчас я все еще сижу за обеденным столом. Прошло 3 минуты, и было абсолютно тихо. Я ценю, что Нэйт держится от этого подальше и пытается держаться от меня подальше в данный момент. Я не возражаю, мне все равно нужно время подумать. Все, что она сказала, все еще копошится у меня в голове. Ее слова не так сильно ранили меня, но когда она сказала "Я покончила с тобой, Гарри", это ранило меня в сердце. Я почувствовал, как мое сердце екнуло.

Не могу поверить, что это происходит.

Вдруг я слышу, как наверху звонит телефон. Со вздохом, слетающим с моих губ, я вырываюсь из кухни и поднимаюсь вверх по лестнице в мою комнату. Я не потрудился закрыть дверь и взял свой телефон все еще звонок на тумбочке. Прежде чем ответить, я вижу телефон Вайлет на тумбочке. Отлично, она оставила телефон здесь, теперь я не могу позвонить или написать, если она не придет домой.

Я хватаю мой всё еще звонящий телефон и нажимаю кнопку ответа.

- Алло? - Я начинаю разговор.

- Гарри! Послушай меня и заткнись на секунду.

Я только поздоровалась с ним.

- Послушай, Скотт и Аарон охотятся за Вайлет. Ну технически за тобой и Вайлет, но Джей сказал, что его главная цель сейчас девушка. Они нашли ваше местоположение, а также местоположение Вайлет. Так что какого хуя она делает в парке одна?!

- Кое-что случилось, просто закончи то, что ты хотел мне сказать. - Я попросил, звуча немного панически.

- Иди в парк, иди за ней прямо сейчас! Говори по телефону, пока идешь. Это очень важно. - Без раздумий я бегу вниз по лестнице и надеваю обувь.

- Хорошо, говори. - Я быстро иду по улице. Я знаю, где находится парк, так как провел небольшое исследование области. На случай, если нам что-то понадобится или же понадобится другое убежище.

- Скотт - отец Вайлет и Джей отправляются за ней. Найди ее и держи в безопасности. Я постараюсь получить больше информация от Джея. Поторопись, Джей уже там с ней. И Скотт... - я нажимаю кнопку отбоя,  прежде чем он успел закончить предложение. Уверен, ничего особенного, что я засунул телефон в карман. Когда вижу парк поблизости, я бегу к нему и пытаюсь найти Вайлет.

Я предполагаю, что она будет вокруг т...

- Уходи отсюда! - Голос Вайолет!

Я вижу ее сидящей на скамейке с отцом, дергающим ее за руку. Я бегу к ним и, к счастью, Скотт чем-то отвлечен. Я побежал на него и моя грудь столкнулась с его спиной. Он отпускает руку Вайлет и теряет равновесие на секунду, но восстанавливается в одно мгновение.

Не теряя ни секунды, я ударил его по челюсти и услышал треск. Хорошо, этот ублюдок заслуживает сломанной челюсти.

- Держись подальше от моей девушки!

Я хватаю Вайлет за руку, и она встает рядом со мной.

- Ты в порядке? - Я спрашиваю ее.

- Да, пойдем, пока он снова не встал... -  Я вижу, что она напугана.

- Извини меня, Вайлет.

- Нет, нет, я единственная, кто должен сожалеть. Мне правда жаль, Гарри.

- Ты...

- Гарри! - Она тянет меня за руку, и я спотыкаюсь вперед и падаю на скамейку. Скотт промахивается своим ударом, и я встаю со скамейки.

- Сука! - Я собирался ударить его по горлу, но его рука соприкасается с моей щекой. Он ударил меня снова, но на этот раз в живот. Прежде чем я смогу встать как следует, он обхватывает меня за спину рукой, заставляя согнуться. Он ударил меня несколько раз в живот. Три, четыре, пять, шесть.

- Стоп! Пожалуйста, прекратите! - Голос Вайолет в отчаянии и кажется, что она на грани. Ее голос звучит неуверенно.

Я чувствую, что Скотт отпускает меня, и я встаю прямо, заставляя живот болеть, как ад, но мне все равно на это дерьмо прямо сейчас, потому что мой ангел в беде. Черт возьми, почему все всегда так заканчивается?

- Беги туда, откуда пришел, или я пристрелю тебя, - я вдруг осознаю, что происходит, и чувствую, как моя кровь закипает еще сильнее.

Рука Скотта обернута вокруг шеи Вайлет, а ее рука держит руку Скотта, пытаясь вырваться. Ее грудь тяжело поднимается и опускается.

- Сначала отпусти ее, а потом можешь пристрелить меня.

- Нет! - Вайлет кричит.

- Не будь идиотом, Стайлс. Убегай, ты же знаешь, что не выиграешь. У меня есть она, и от тебя у меня уже начинает кружиться голова, так что лучше откажись.

Я ничего не комментирую и делаю шаг вперед.

- Не приближайся, а то я тебя пристрелю. - Он заряжает пистолет и направляет его на меня.

Я делаю шаг ближе я знаю, что он...

Пистолет выстреливает, и звук эхом отдается через пустой парк. Я падаю на спину и на жесткую землю. Он выстрелил мне в бедро. Я не чувствую ничего, кроме боли. Боль разрывает мне бедро и я закрываю мои глаза плотно, но открываю в следующую секунду. Я не могу позволить Скотту сделать это с моей любовью. Я пытаюсь встать, но терплю неудачу каждый раз.

Вайлет бросили Скотту на плечо, пока она пыталась избавиться от него. Она пытается и пытается, но что бы ни делала, она не может заставить его отпустить ее. Когда я вижу, что они уже за пределами парка,  перед ними останавливается черный фургон. Они оба входят, и окно катится вниз, чтобы показать Аарона. Он ухмыляется. 2 ублюдка и моя любовь уехали.

- Что, черт возьми, произошло?! - Я слышу голос моего лучшего друга. Я слышу его бегущие шаги с кем-то еще рядом с ним. Они оба подбегают ко мне и помогают подняться. Боль в бедре заставляет меня застонать.

- Чувак, у тебя кровь. - Нэйт говорит.

Да, я могу это чувствовать. Не нужно указывать на это.

- Да, этот сукин сын подстрелил меня.

- Мы должны привести тебя в порядок, прежде чем ты потеряешь много крови. - Говорит Блейз.

- Нет, мы должны найти Вайлет прямо сейчас.

- Нет, поговорим позже, ты теряешь слишком много крови.

- Нет! Ты не понимаешь, что они забрали Вайлет! Она будет страдать, и все это из-за меня!

- Прекрати, ты сделал все, что мог. Скотт очень сильный парень, я тоже не могу с ним бороться. Мы сделаем что-нибудь позже, но сначала должны тебя вылечить. - Блейз пытался поговорить со мной, но у меня в голове прямо сейчас только Вайлет.

- Но...

- Ты вообще слушаешь, что говоришь, Гарри? Если ты пойдешь за ней, куда ты пойдешь? Тебе нельзя просто гулять по городу, пытаясь их найти. Они скорее всего умчалась из города! И если ты попытаешься найти их, то потеряешь много крови и можешь умереть от этого. Ты думаешь, Вайлет хотела бы это услышать? Чтобы кто-то сказал ей, что ты мертв? Как ты думаешь, что она будет чувствовать?

Я молчал и смотрел на землю. Боль все еще в моих бедрах, но я просто не могу перестать думать о Вайлет, и о том, что сказал Блэйз. Наверное, он действительно прав.

- Хорошо.

- Давай приведем тебя в порядок, приятель.