Escape |H.S.| [Russian Translation]

POV. Гарри.

Я проснулся от звука чьего-то хныканья рядом со мной. Мои глаза медленно открылись, я зевнул и вытянул свои конечности. Затем мои ноги почувствовали что-то мягкое рядом со мной, что заставило меня дернуть ногу назад. Тогда я вспомнил. Вайлет.

Я сел и дернул головой в сторону, издав немного трескающегося звука, что заставило меня поместить руку на шею.

Вайлет слегка скулила и двигала головой в сторону. Она слегка нахмурилась. Ей, наверное, снится плохой сон. Я нахмурился и переместился рядом к ней.

Я попытался успокоить ее, а также пытался разбудить, так как ей нужно было поесть и принять таблетки.

- Вайлет. Просыпайся.

Я потянулся к ее лицу и поправил ее каштановые волосы, закрывающие лицо.

- Вайлет.

Мой большой палец ласкал ее щеку, пока я повторял ее имя несколько раз. Прошло 5 минут и, наконец, она застонала и медленно открыла глаза.

Я встал с кровати и вышел из своей комнаты, чтобы принести Вайлет стакан воды. Когда я искал стакан, в дверь позвонили. Вздохнул и подошел к двери, заглядывая в глазок. Блейз стоял в противоположной стороне от двери, играя в телефон и держа коробку другой рукой. Я открыл ему дверь, и он вошел внутрь, глядя на меня с одной поднятой бровью вверх.

- Чувак, надень футболку.

- Я только что проснулся.

Я закатил глаза и схватил стакан, наполненный водой.

- Что в коробке? - Я указал на то, что в его руке.

- Несколько бубликов.

- Для Вайлет?

Он кивнул головой.

- Принес их, потому что я знаю, что ты не умеешь готовить.

- Я умею готовить яйца и блины.

- Итак, что случилось с ее мамой?

- Она находится в больнице. - Блейз пожал плечами.

- Я думал, вы сказали, что она будет лечиться у одного из наших врачей? - Я оглянулся на него, пока мы оба были шли в мою комнату.

- Она хотела поехать в больницу, не доверяет нашим людям. - Он пожал плечами. Я слегка усмехнулся, когда открыл дверь спальни.

Вайлет проснулась и огляделась вокруг, как будто пытаясь вспомнить, что случилось накануне.

- Где я? - Утром ее голос мягкий и хриплый.

Я дал ей стакан воды, и она выпила его за считанные секунды.

- Ты находишься в моем доме.

- Ох. - Она посмотрела в окно.

- У меня есть бублики для тебя.

Блейз подошел к ней и протянул коробку. Он сочувственно улыбнулся ей и вышел из комнаты.

- Могу я поесть за обеденным столом? - Она слегка съежилась.

- Ты можешь ходить?

- Я могу попробовать. - Она пожала плечами.

Вайлет попыталась снять одеяло, но это зашло так далеко, что боль отразилась в животе. Я пытался ей помочь, но она ... рванула свою руку из моей и посмотрела на меня, будто в страхе. Я нахмурился на ее реакцию. Поставив обе ноги на пол, она захныкала, когда пыталась пошевелить рукой.

- На твоей руке швы.

- Оу.

Доктор Уолтерс сказал мне, что проверит ее швы через 2 дня, и для ее сломанного ребра ей нужно много отдыха, а физические нагрузки не допускаются в течение 4 недель или до тех пор, пока ее ребро не заживет должным образом. Он также дал мне таблетки для нее, чтобы она не опухала, и это уменьшит боль.

Я помог ей встать с кровати, и она попыталась встать прямо, ей потребовалось некоторое время, но у нее получилось. Она пыталась ходить, но немного съеживалась, наверное, от боли. Я видел довольно большой синяк на левой голени.

Внезапно, я почувствовал такую злость, злость из-за того, что кто-то настолько бессердечный, мог сделать это с ней. Я собираюсь узнать, кто это с ней сделал, и я убью его голыми руками.

Она снова попыталась ходить, и похоже, что ее правая нога в порядке, но левая выглядит так, как будто ей больно.

- Хочешь, чтобы я тебя понес?

Она колебалась, но посмотрела на меня так, словно хотела сказать "да". Я кивнул и положил одну руку на ее колени, но она сделала шаг назад. Почему она так себя ведет?

- Вайлет, пожалуйста, расслабься. Я не причиню тебе вреда. - Я сказал осторожно.

- Я-я знаю. Просто я... Прости меня. - Она нахмурилась.

- Не стоит. - Я ей слегка улыбнулся.

Я положил одну руку ей на колени, а другую на спину. Я принес ее в свадебном стиле в большую комнату. (по русски - в зало)

- Я думала, мы собирались сесть за обеденным столом? - Она спросила меня.

- Диван мягче.

Ее рот сформировал форму "о". Я посадил ее на диван перед телевизором и ушел, чтобы взять тарелку и бублики. Ей нужно поесть, чтобы выпить таблетки.

Когда она закончила есть 2 бублика и выпила стакан яблочного сока, я дал ей таблетки.

- Для чего они предназначены?

- Это уменьшит опухоль и боль в ребрах.

- О, хорошо.

Она приняла таблетки залпом. Я сидел рядом с ней, но она слегка сдвинулась в сторону, из за чего я пристально посмотрел на нее, пока не открыл рот, чтобы поговорить.

- Вайлет? - Я посмотрел ей прямо в глаза.

Она старалась избегать зрительного контакта, поэтому отвела взгляд на экран телевизора. Я положил руку на ее, но потом вспомнил, что она пыталась избежать моего прикосновения с самого утра. Причина, почему она избегает моего прикосновения, вероятно, из-за человека, который ее избил. О, если я когда-нибудь доберусь до него...

- Вайлет. - Я снова произнес ее имя.

Она напевала в ответ.

- Могу я задать тебе вопрос?

Она посмотрела на меня и кивнула.

- Кто сделал это с тобой? - Я осторожно спросил.

Она колебалась некоторое время, но лицо ее нахмурилось. Она начала возиться с подолом рубашки, в которую была одета. Моя рубашка.

- Ничего страшного, если ты не хочешь...

- Мой отец. - Она прошептала.