Escape |H.S.| [Russian Translation]

Прошли недели и месяцы. С Гарри моя дружба укрепилась за 4 месяца, но он по прежнему скрывал от меня что-то с той ночи, когда я узнала, что ему нельзя больше появляться на людях. С каждой прошедшей неделей, кажется, что его характер менялся, и это пугает меня, иногда. Мы часто спорили друг с другом, но это не заставляло меня ненавидеть его, это не сделало меня похожей на него.

Моя мама узнала, что я тусуюсь с парнем, которого зовут Гарри Стайлс.

~ Flashback ~

- Вайлет? Это еще кто?

Нас прервали, опять? Могу я прожить хоть один день, когда никто не побеспокоит меня и Гарри?

- Оу.

Гарри встал с кровати, а я сидела на краю ее. Ну, это довольно неловко.

- Гарри мой...

- Друг. - Он закончил за мной, дополняя.

- Я вижу. - Моя мать кивнула головой.

Она осматривала Гарри вверх и вниз, что заставило его перенести свой вес с одной ноги на другую.

- Ты кажешься мне знакомым. Мы с тобой раньше встречались?

Гарри сглотнул, и я видела, как его адамово яблоко подпрыгивало, он откашлялся и открыл рот, чтобы ответить моей матери.

- Эмм, нет, мэм. Мне так не кажется.

- Хорошо. Думаю, тебе лучше уйти, уже поздно. - Строго сказала моя мать.

Не говоря больше ни слова между нами тремя, Гарри подошел к двери, и прежде чем полностью выйти из моей комнаты, он слегка улыбнулся мне.

~ End of flashback ~

В школе было все как обычно, Ник старался быть в паре со мной каждый раз, когда учителя начинали говорить о групповых работах или что-нибудь в этом роде. Я привыкла к этому, ведь прошло уже несколько месяцев.

Сегодня суббота, и, как обычно, я проснулась и приняла ванну. Моя мать ушла на работу сегодня утром, и вообще-то, я очень рада, что у нее появилась работа. Я горжусь своей матерью, и тем, что мы пытаемся сблизиться, как нормальные мать со своей дочкой. Мне все еще довольно неловко около нее, но не настолько, как раньше.

Ровно в 10 утра Гарри забрался в мою комнату в своей черной толстовке и с солнцезащитными очками, я лично думаю, что имено это делает его еще более подозрительным, но неважно.

- Привет, детка. - Хриплый голос Гарри прозвенел в моих ушах.

- Привет. - Я застенчиво улыбнулась ему.

Он снял солнечные очки и куртку, после чего подошел ко мне.

- Я скучал по тебе. - Я усмехнулась над его волосами.

Прошло 2 дня с тех пор, как мы в последний раз виделись, причина в том, что у него сейчас есть работа. Я никогда не знала, что он должен был делать. Черт возьми, я даже не узнала, что беспокоило его той ночью. Оно все еще бродяжничает в моих мыслях, что случилось той ночью?

- Я тоже по тебе соскучилась. - Я хихикаю.

- Итак, чем ты занималась последние 2 дня? - Он сел на мою кровать, пока я сидела рядом с ним.

- Ничего особенного, как обычно. - Я пожала плечами.

Вообще-то, 3 дня назад, моя мама вернулась и принесла мне новый вишневый телефон. Я так благодарна, что она это сделала, потому что мой предыдущий телефон был почти сломан.

- Я собиралась принять ванную. - Я встала с кровати и зашла в ванную. Я сделала свое дело и вымыла руки. Когда вышла из ванной, у Гарри в руках был телефон.

- Хэй! - Я выхватила у него телефон.

- Ты переписываешься с Ником? - Он встал, своей высотой возвышаясь надо мной.

- Не совсем, он написал мне первым. - Я закатила глаза.

- Не закатывай глаза при мне! - Его голос повысился на октаву.

- Ты не можешь говорить мне, чего не делать! - Я завизжала. 

Видите, вот что я имею в виду под "меняющемся Гарри" и "бессмысленные ссоры из-за мелочей". Иногда меня просто расстраивает, что с ним случилось? Иногда это меня пугает.

- Да, могу! - Он возразил в ответ.

- Нет, ты не можешь, ты не мой отец! - Я указала на него пальцем.

- Я никогда не говорил, что был им. - Он закатил глаза.

Я вздохнула, опустилась на пол и, опустив голову, играла пальцами. Гарри вздохнул, но последовал моим действиям.

- Извини. - Он бормотал.

- Нет. - Я посмотрела на него, и он был ошеломлен на некоторое время.

- Что?

- Мы месяцами ссорились из-за бессмысленных вещей, Гарри! Что с тобой? - Я нахмурилась.

- Я... Ты переписывалась с Ником за моей спиной! - Он пытался сменить тему.

- Перестань винить меня в этом, и я не писала Нику за твоей спиной, мы просто друзья.

Я встала, глядя на Гарри, который тоже встал.

- Я же говорил тебе держаться от него подальше! Ты не понимаешь, что значит "держись подальше"?

-  Я делаю так! Я держусь от него подальше, Господи, Гарри! - Я издала разочарованный стон.

- Твои сообщения с ним говорят мне об обратном. - Он закатил глаза.

- Господи, Гарри, ты притворяешься, что я с ним целовалась или что-то вроде того. - Теперь моя очередь закатывать глаза.

- Не закатывай глаза на меня. - Он сорвался.

Ничего себе, какой лицемер.

- Ты тоже закатил на меня глаза!

- Так что, черт возьми, случилось? Я могу делать все, что захочу.

- Тогда я тоже могу делать все, что захочу. - Мой голос пропал.

- Нет, ты не можешь. - Он толкнул меня к стене, уменьшая расстояние между нами.

- Слезть. - Я извивалась. Внезапно зазвонил мой телефон, сигнализируя нам обоим, что кто-то прислал мне сообщение.

- Это что, Ник? - Он зарычал.

- Откуда, черт возьми, я должна знать? Мой телефон там лежит, и я уверена, что не могу все узнать,  потому что ты толкаешь меня к стене! - Я сорвалась.

- Не разговаривай со мной так.

Гарри подошел к кровати и взял мой телефон, разблокировал его и нажал значок сообщений.

- Это Ник.

Он начал что-то печатать, но я не могла видеть что именно.

- Послать. - Проворчал он.

- Какого хрена ты написал? - Я запаниковала и побежала к своему телефону.

Я нажала на значок сообщения и просмотрела текст, который только что отправил Гарри.

" Отъебись, не разговаривай со мной."

- Какого хрена, Гарри? - Я завизжала.

Я нажала на текстовое сообщение ответа и набрала следующее.

"Это был Гарри, пожалуйста, не обращай внимания на этот..."

Прежде чем я смогла закончить то, что хотела напечатать, Гарри вырвал телефон из моих рук и положил его в свой задний карман.

- Я думал, ты сказала, что "держишься от него подальше".

- Да!

- Правда, сейчас? Я помог тебе отшить ему, а ты хотела все исправить? - Он поднял брови.

- Мне не нравится это!

- Я...

До того, как он закончил свой приговор, я немедленно прервала его.

- Боже, черт возьми, Гарри! Я могу писать кому угодно, черт возьми, но ты не можешь указывать мне, что делать или не делать. Я не принадлежу тебе! Ты не мой парень!

Это заставило его заткнуться, он открыл рот, чтобы сказать что-то, но сразу закрыл его. Правильно, сука.

- Ладно, прекрасно.

Он повернулся на каблуках, подошел к окну и бросил телефон на кровать.

- Подожди, Гарри, я...

- Нет, ты совершенно права. Я не твой парень, я не могу указывать тебе, что делать, а что нет. - Его голос строг.

Он колебался, но снова открыл рот.

- Пока, Вайлет.

- Гар...

Он выпрыгнул из окна, а я издала разочарованный стон. Какого черта я делаю?