Escape |H.S.| [Russian Translation]

- Я выгнала твоего отца из дома.

- Что? Когда?

- Я сделала это к лучшему, мы начнем новую, лучшую жизнь без него. Я выгнала его сегодня утром, когда он ворвался в мой дом и начал бросать пивные бутылки повсюду. Я просто не могла больше этого выносить. - Сказала моя мама.

- О-ох, хорошо.

Я чувствую себя так неловко.

- Думаю, я должна идти спать, уже поздно.

Моя мать кивнула, и я встала со стула, хватая тарелку и чашку, подходя к раковине, чтобы положить все туда. Когда закончила мыть посуду, я поднялась по лестнице в мою спальню. Сейчас я просто хочу спать вечно и никогда не просыпаться.

~~~

- Ви, Ви. Проснись. - Я слышала голос моей матери.

Я застонала и потянулась, издавая странные звуки. Медленно открываю глаза, чтобы увидеть маму рядом со мной.

- Мне интересно, хочешь ли ты пойти со мной в торговый центр? Ты знаешь, как день мамы и дочки? - Спросила она.

- Ох.

Должна ли? Я взглянула на часы на моей стене. 10:23. Ник придет в 3 часа дня, поэтому я могу потратить свободное время на торговый центр.

- Эмм, конечно. Я думаю. - Я пожала плечами.

- Отлично! Будь готова через 15 минут. - Она улыбнулась и вышла из моей комнаты.

Зевнув, я встала с кровати и пошла прямо в свою ванную.

После того, как я закончила с душем, то вышла из ванной со свежим и клубничным ароматом тела из-за геля. Сегодня довольно холодно, поэтому я надела нижнее белье, теплый свитер и узкие джинсы.

В последний раз взглянув в зеркало, я взяла телефон, наушники, бумажник и положила всё в сумочку.

- Ви, ты готова? - Голос моей матери прозвенел в маленьком доме.

- Да, иду! - Я побежала вниз по лестнице и увидела свою мать, ожидающую снаружи дома.

Я побежала к ее машине и пристегнулась ремнем безопасности.

- Готова?

Я кивнула, и она начала ехать. Вся поездка была настолько несуразной. Моя мать попыталась начать неловкие разговоры, в то время как я даже не обращала много внимания. Я избегаю людей, особенно если это моя мама.

Когда мы приехали в торговый центр, моя мать вышла первой, потом я.

- Итак, куда ты хочешь пойти сначала?

- Я не знаю. - Пробормотала я.

- Как насчет того, чтобы сначала пойти за одеждой? - Она посмотрела вверх и вниз на то, что я ношу, как будто пытаясь сказать "Иу, твоя одежда выглядит так старо." Упс.

- Конечно.

Она схватила меня за руку и потащила внутрь. Как только я вошла, увидела, как многие девушки тусовались друг с другом, веселились, общались, но я? Я здесь с моей мамой. Прекрасно.

- Давай, выбирай все, что хочешь. - Она улыбнулась.

Я неловко начала ходить и оглядываться. Не было много вещей, которые понравились мне, на самом деле, только одна. Это была черная толстовка с надписью "черный кофе". Я взяла большой размер и пошла в примерочную. Да, я специально покупаю толстовки больших размеров, это удобно и свободно.

После того, как померяла, я вышла из примерочной и пошла к кассиру. Честно говоря, я даже не в настроение покупок. Мой разум занят только Гарри.

- Дорогая, не волнуйся, я заплачу. - Моя мать появилась сзади.

- Ох, хорошо. - Я отступила назад и отдала ей свой свитер.

- Только это? - Она приподняла одну бровь.

- Да. - Я кивнула.

- Хорошо тогда. - Она подошла к даме за кассой. Я ждала ее, когда она платила, и когда леди вернула ей сдачу, она повернулась ко мне и вручила мне полиэтиленовый пакет.

День, в основном, продолжался так, моя мать тащила меня в магазин одежды, и я, вероятно, выбирала только 1 или 2 вещи за раз, я действительно не в настроении. Когда часы бьют 1 p.m., моя мама говорит, что у нее собеседование и что она должна пойти домой и подготовиться. Мы сейчас стоим перед TopShop, и я несу около 5 пакетов. Мои глаза посмотрели вокруг приземлились на Coffe Bean. Мои глаза усместились на сиденье у окна и от этого мое сердце начало мчаться, как лошадь.

Гарри сидел там с кем-то за столиком и с чашкой кофе, его голова была низко опущена, и я могла увидеть мешки под глазами. Он выглядит опустошенным.

Мне следует подойти к нему?

- Хэй, мама, я думаю, что собираюсь остаться здесь на некоторое время. Я возьму такси попозже или еще что-нибудь.

- Ох, конечно. Тебе нужны деньги?

- Нет, Спасибо.

- Хорошо, тогда давай я отнесу твои вещи домой? - Она указала на 5 пакетов в моей руке.

- Да, да. Это будет здорово, спасибо, мам. - Я протянула ей сумки, она кивнула и ушла.

Я пошла в другом направлении к Coffe Bean. Мой сердечный ритм ускорился, а ладони начали потеть. Вайлет, какого черта ты делаешь? Человек напротив Гарри встал и кивнул ему, Гарри кивнул в ответ и устремил свой взгляд на кружку. Мои ноги понесли меня к столу Гарри, мой пульс ускорился еще больше, пока бабочки запархали, мои ладони...

- Хэй, это место занято?

Шея Гарри повернулась так быстро, что я клянусь, она могла сломаться.

- В-Вайлет? - Он прошептал.

- Да, привет. - Я сказала с улыбкой.

Я села напротив него, и он отпил из своей кружки.

- Что ты здесь делаешь?

- Я, эмм, я действительно не знаю, на самом деле. - Я опустила голову.

- Н-нам действительно нужно поговорить. - Слова вылетели у меня изо рта, как пуля.

- Да, да. Конечно.

Когда ехали в мой дом, мы оба молчали. Никто из нас не говорил. Это не было неловкое молчание, больше похоже на молчание, когда можно думать обо всем, что происходит.

- Гарри?

- Да?

- Я скучаю по тебе. - Я сказала это шепотом.

- Ох.

Ох? Теперь я чувствую себя дурой. Я нахмурилась и посмотрела на ладони.

- Хочешь, эмм, войти? - Черт возьми, что я делаю?

- Да, конечно. - Гарри умолк и вышел из машины, я сделала тоже самое и прошла к своему дому.

- Моя мама должна быть там.

- О, значит, через окно?

Я кивнула, и мы оба подошли к задней стороне дома, где была моя комната. Сначала я забралась наверх, потом Гарри. Я могла чувствовать неловкий взгляд на моей заднице.

Как только мы оба оказались внутри, Гарри сел на мою кровать рядом со мной. Мы оба сели лицом к моей двери. Ну, это довольно неловко.

- Послушай...

Гарри посмотрел на меня, а я посмотрела на свои руки. Сейчас я просто не могу смотреть ему в лицо.

- Я оставил тебя, потому что это было к лучшему. Я был причиной всех бед в твоей жизни.

- Нет, я...

- Ради Бога, я чуть не убил тебя, дважды! - Гарри немного повысил голос, и я вздрогнула от него.

- Но тебе удалось спасти меня. - Я пыталась поспорить.

- Я знаю, но это... Я просто слишком опасен, понимаешь? - Похоже, он был вынужден.

Я молчала и продолжала смотреть на ладони, вдруг обнаружив, что это так интересно.

- Хэй, посмотри на меня.

Я слегка покачала головой, отказываясь. Он вздохнул и положил палец мне на подбородок, поднял его, таким образом, чтобы я глядела прямо в эти красивые зеленые глаза.

- Мне очень жаль. - Прошептал он.

Я нахмурилась и кивнула.

Затем он нахмурился, скопировав мои действия и сел ближе ко мне.

- Хэй.

Он прислонил свой лоб к моему, и мое сердцебиение снова ускорилось, Боже, что этот парень делает со мной?

- Пожалуйста, скажи что-нибудь.

Я прикусила губу, и слезы начали формироваться в моих глазах. Вы когда-нибудь чувствовали, что хотите плакать, но вы действительно неуверены, почему? Да, это то, что я чувствую.

- Гар...

Внезапно, я была оборвана. Губами Гарри. Я захныкала в ту же секунду, как его губы соприкоснулись с моими. Гарри Стайлс целовал меня. Ох, Боже. Мое сердцебиение ускорилось еще больше, и мои ладони начали становиться снова потными.

Он прервал поцелуй и посмотрел на меня.

- Расслабься. - Он прошептал хриплым тоном.

Я ударилась губами о его губы, а мои пальцы запутались в его волосах. Он медленно толкнул меня на кровать таким образом, что я лежала под ним.

Он снова прервал наш поцелуй и прижался лбом к моему. Мы оба тяжело дышали, но это это не помешало мне хотеть большего.

- Боже, я скучал по тебе. - Он погладил мои щеки и снова впился своими губами в мои.

Поцелуй вскоре стал горячим, его руки бродили повсюду на моем теле, но мои руки все еще оставались на шее Гарри.

На этот раз я разорвала поцелуй, и Гарри зажал мою нижнюю губу между зубами, слегка покусав и потянув ее. Когда он оторвался, я захихикала.

- Ты знаешь, моя мама там, внизу.

- И что? Пока мы оба не будем шуметь, она ничего не узнает. - Он ухмыльнулся.

Я снова захихикала, и он прижался губами к моим, жаждая большего. Внезапно я слышу, как дверь открылась.

- Какого черта?