Escape |H.S.| [Russian Translation]

- Гарри! - Я побежала к нему и встала на колени рядом с его частично дрожащим телом.

- Что случилось? Ты в порядке?

Я сама себе дам по лицу... Зачем вообще спрашивать, в порядке ли он? Конечно, он не в порядке, он покрыт кровью. Ну, я не уверена, что это его кровь или кого-то другого, но это выглядит так, как будто ему очень больно. Его лицо в садинах, левый глаз опухший, и я вижу, как из носа течет сухая кровь. Левая рука покоится на животе, в то время, как его правая рука была на полу, слегка дергаясь. Я видела шрамы и высохшую кровь вокруг костяшек пальцев. Его лицо и руки уже в синяках, думаю, я действительно не хочу видеть, что тогда там, под его рубашкой.

- Да, я в порядке, я в порядке. Пр...

- Гарри, я звоню 911.

Я быстро схватила телефон из заднего кармана, но меня остановила рука Гарри. Он схватил моё запястье.

- Не звони им, пожалуйста. Я в порядке, просто дай мне аптечку.

- Гарри! Ты не в порядке! Посмотри на себя, ты весь в крови! Я звоню.

Я набрала 911 и нажала кнопку вызова, точнее, собиралась, пока не услыша, как открывается мое окно, и Блейз взбирается в мою комнату.

- Эй, Вайлет.

- Эм...

- Эй, чувак. - Блейз кивнул Гарри. Он не видит, что Гарри полностью в синяках?

- Приятель. - Гарри слегка кивнул.

Я не понимаю парней.

Я нахмурилась и посмотрела на Блейза, который смотрел на меня.

- Что? Разве ты не видишь, что Гарри умирает? Помоги ему! - Я визжала.

- Он в порядке. Он просто не...

- В порядке? Какого черта ты имеешь в виду под фразой "Он в порядке"? Он абсолютно не в порядке! - Я чуть не закричала.

- Ребята! - Блейз и я дернули головой в сторону Гарри, который застонал.

- Прекратите! У меня от вас голова болит.

Я напряглась, пока Блейз хихикал.

- Помоги ему! - Я сказала, на этот раз громче.

- Хорошо, хорошо. Боже, Гарри, твоя девушка такая требовательная.

- Я не его девушка. - Я кивнула.

Гарри посмеялся, из-за чего Блейз ухмыльнулся. Мальчики.

- Просто дай мне 15 минут.

- Поторопись!

- Ладно!

Блейз прошел мимо меня и встал на колени рядом с Гарри.

- Эй, Гарри. Я должен тебе кое-что сказать. Но она там...

- Я прямо здесь, вы знаете. - Я закатила глаза.

- Хорошо, хорошо. Вайлет, не могла бы ты быть милым человеком и подождать внизу?

- Нет. - Я ухмыльнулась.

- Почему нет? Давай.

- Нет.

- Вайлет! Да ладно, не усложняй всё.

- Я остаюсь здесь.

- Прекрасно.

Внезапно Блейз подбежал ко мне и вот, спустя пару секунд, он уже несет меня на плече. Я не нахожусь на его плече так, как папы обычно позволяют их дочерям сидеть на них, я говорю о том, что мое тело буквально просто болтается.

- Блейз! Опусти меня!

Он проигнорировал меня и открыл дверь, спускаясь по лестнице всё ниже и ниже. Я закричала и ударила Блейза по спине, как ребенок.

- Отпусти меня!

- Прекрасно.

- Нет, не...

Блейз уронил меня, и визг покинул мой рот, так как я думала, что он бросит меня на лестницу, но Блейз хороший парень, он бросил меня на мягкий диван.

- Вот так.

Я произнесла что-то похожее на "хамф", и мы оба смотрели друг на друга. Я собиралась что-нибудь сказать, но он, быстро оттолкнувшись, начал бежать, я могла услышать, как он бежит по лестнице, а затем моя дверь быстро закрывается. Я не знала, что Блейз может бежать, как сверхзвуковой. Поаплодирую ему.

Я застонала и включила телевизор, перелистывая разные каналы, но мне всё равно скучно, тоска. Я положила пульт и легла на диван, уставившись в потолок. Что случилось с Гарри? Я действительно беспокоюсь за него. Судя по костяшкам пальцев, синякам, сухой крови и фиолетовым меткам повсюду, было довольно очевидно, что он боролся с кем-то или дрался с кучей людей. Интересно, Блейз был свидетелем этого? Подожди, подожди, как Блейз узнал о моем окне? И почему он пришел вовремя, как будто знал, что Гарри был в неприятности? Он, наверняка, знал, что случилось с Гарри.

- Вайлет? Ты здесь?

Я села прямо и посмотрела туда, откуда исходил голос. Блейз идет к гостиной. Я вижу сухую кровь на его руках. Где Гарри? Он в порядке?

- Гарри в твоей комнате, он заснул. И да, это совершенно нормально. Я просто собираюсь смыть кровь. - Он отвечал на все мои вопросы, как будто знал, о чем я думаю. Я услышала, как кран выключился, Блейз прошел в гостиную и стоял у дверной рамы.

- Блейз?

- Да?

- Что случилось с Гарри?

Блейз вздохнул и выпрямил руки, смотрел нерешительно, но подошел к дивану, а я пододвинулась. Он сидел рядом со мной, и я столкнулась с ним, скрестив ноги на диване. Руки Блейза были на его коленях и прикрывали лицо. Он громко вздохнул.

- Что случилось с Гарри? - Я снова спросила, надеясь, что Блейз ответит.

- Ладно, с чего мне начать?

Он приостановился.

- Два дня назад, Джей, наш так называемый босс, попросил Гарри сделать что-то для него, но Гарри отверг предложение. Так, Джей, очевидно, разозлился, но Гарри сказал, что не хочет этого делать, потому что он думал, что это неправильно. Всегда было так, если Гарри считает, что это неправильно, он не сделает этого...

- Но он ограбил банк? - Я прервала его.

- Да, Гарри. Разум этого парня работает по-другому, точнее, уникальным образом. - Блейз усмехнулся.

- В любом случае, Джей обычно не против, но не на этот раз. Он думает, что Гарри стал мягким из-за тебя. Позволь мне быть честным с тобой, да, он стал немного мягким, но, честно говоря, Джей попросил его о том, где нет ничего общего с его мягкостью и вообще...

- Что Джей попросил его сделать, в любом случае? И какое это имеет отношение к тому, что Гарри избили?

- Я не скажу тебе, что Джей попросил его сделать, извини. - Я нахмурилась и просигналила ему моей рукой о продолжении.

- Когда я вчера звонил Гарри, то сказал ему прийти к Джею, потому что он хотел, чтобы тот ему позвонил. Но я не знал, что Гарри вот-вот изобьют. Когда Гарри приехал, Джей сказал нам избить его. Он сказал, что преподаст ему урок или что-то вроде того, но я не был частью этого, не мог попытаться остановить это, потому что если бы попытался, Джей, вероятно, убил бы меня. Так что мне оставалось только смотреть.

Я смотрела на него, как будто он кого-то убил. Он посмотрел на меня с сочувствием, как люди могут быть такими жестокими? Зачем кому-то его избивать? Это всё из-за меня. Всё.

- Гарри пытался бороться с ними, сначала он хорошо справлялся, но людей было слишком много. В конце концов, я сказал Джею, что он нужен нам живым, потому что он был одним из наших лучших людей. Джей согласился и остановил всё это.

Я кивнула, пытаясь принять это.

- Это из-за меня. Не так ли? - Я нахмурилась.

- Не совсем.

- Это так. Если бы я держалась подальше от Гарри, его бы не избили. - Я покачала головой и посмотрела вниз.

- Это моя ошибка.

- Это не так, Вайлет.

- Я должна была держаться подальше от него.

- Скажи мне, Вайлет. У тебя есть чувства к Гарри?

- Нет. - Я ответила без колебаний. Это правда. У меня нет чувств к Гарри, просто думаю о нем, как о друге. Я не верю в это любовное дерьмо.

- Могу ли я сказать тебе кое-что?

Я кивнула.

- Гарри вл...

- Вайлет!

Блейз и я дернули головами к источнику звука, и мы оба расширили глаза. Вот черт.