Escape |H.S.| [Russian Translation]

POV. Вайлет.

- Хэй, Вайлет. Ничего, если я пойду в туалет ненадолго? - Гарри спросил меня.

- Да, конечно. - Я улыбнулась, и он ушел.

Я открыла наш шкафчик и собиралась взять некоторые вещи.

- Вайлет?

Я повернулась, чтобы увидеть слишком знакомого мне хулигана.

- Чего ты хочешь, Чейс? - Я прикрикнула.

- Ничего. Так ты здесь одна?

- Нет. - Я повернулась к своему шкафчику и схватила все оставшиеся вещи.

- Слушай, просто уйди.

- С каких это пор ты такая злющая?

- Я...

- Не пойми меня неправильно, мне это нравится. - Он подмигнул мне.

- Отъебись, Чейс. - Он усмехнулся и схватил меня за руку.

- Чейс, отпусти! Какого черта?

Он проигнорировал и начал тащить меня к выходу.

Когда он был на полпути к нему, к счастью, Гарри вышел из уборной.

- Гарри! - Я кричала его имя.

Чейс резко остановился и приложил руку ко рту.

Я посмотрела на Гарри, который сначала повернул голову в мою сторону и нахмурил брови. Далее его глаза расширились от шока, и он очень быстро побежал к нам. Я пыталась заставить Чейса отпустить мое запястье.

- Чейс! - Гарри крикнул, привлекая ненужное внимание от всех.

Я посмотрела на Чейса, он ухмыльнулся.

- Ты с ним? - Я молчала и оглядывалась на Гарри.

- Блять, отпусти ее. - Налетел Гарри.

Удивительно, но Чейс отпустил мое запястье и поднял свои руки, сдавшись.

Гарри остановился перед ним, а я побежала к нему, сжимая его предплечье. Он посмотрел на меня, прикоснулся своими мягкими губами моей головы и пробормотал слова сожаления, прежде чем поднял голову снова.

Я смотрела на Чейса, пока он смотрел на меня точно так же.

- Слушай, давай просто уйдём. Я не хочу создавать никаких проблем. Пойдем.

Я взяла руки Гарри и надеялась, что он просто оставит то, что случилось и уйдет. Я просто хочу домой и съесть что-нибудь, или, вероятно, пойти в ресторан и поесть там.

- Пойдём, Гарри.

- Твоя девушка ждёт тебя. - Чейс усмехнулся.

Гарри зарычал, его губа дернулась.

- Господи, Гарри. Пожалуйста, давай пойдем. - Он слегка покачал головой и, наконец, ушел от Чейса.

Мы шли молча, пока не добрались до его машины.

- Вайлет?

- Да?

- Ты в порядке? Он причинил тебе боль? Что он с тобой сделал? Тебе что-нибудь нужно? Или...

- Воу, Гарри. Притормози, Чейс ничего не сделал, он просто потащил меня. Ничего особенного. - Я пожала плечами и подошла к другой стороне машины.

- Хорошо, это хорошо. В следующий раз будь осторожна, Вайлет. - Я закатила глаза и выглянула в окно машины.

- Ты голодна?

- Да. - Я ответила.

- Закажем что-нибудь или поедем в ресторан?

- Сделаем заказ.

Он кивнул и машина тронулась с места.

~~~

- Эй, Вайлет. Мы здесь. - Кто-то ворковал над моими ушами.

Я застонала и переместилась в сидячее положение.

- Я хочу спать.

Гарри усмехнулся и отстегнул мой ремень безопасности.

- Давай, Вайлет. Не заставляй меня нести тебя.

Я медленно открыла глаза и встряхнулась.

- Где...

- Около твоего дома.

- Ох...

Я выскочила из машины, и, будучи сонной, потеряла равновесие и закрыла свой глаза, готовясь к удару.

Но он так и не произошёл.

Я медленно открыла глаза, чтобы увидеть руки Гарри вокруг моей талии.

- Попалась. - Ухмыльнулся Гарри.

Я попыталась встать и сбалансировать обе мои ноги.

- Давай зайдем внутрь. - Гарри кивнул, и я пошла впереди, а он сзади. Когда мы были перед дверьми, я схватилась за задний карман и достала ключи.

- Нашла. - Я шептала сама себе.

Я взяла металлический предмет и воткнула его в замочную скважину, а затем дернула его вправо, пока не услышала щелчок. Я открыла дверь и вошла внутрь с Гарри, идущим прямо за мной.

- Вайлет?

- Да?

- Хм, не обращай внимания.

- Хорошо? - Я приподняла бровь.

- Что ты хочешь заказать?

- Китайскую еду? Я не знаю, это зависит от тебя.

Я пошла в гостиную и шлепнулась на диван, Гарри вздохнул и сел на другой конец, лицом ко мне.

Он достал свой телефон и набрал номер ресторана. Я не понимаю, как Гарри может запомнить так много номеров. Спрошу его об этом позже.

Я молчала и смотрела в потолок, пока Гарри заказывал еду. Я не знаю почему, но все же начала считать в своей голове.

"... 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, ..."

Внезапно, я почувствовала, как что-то тяжелое давит на меня сверху. Я перевела взгляд с потолка, чтобы увидеть Гарри на мне, его локти упирались по обе стороны моей головы, чтобы он мог поддерживать свой вес.

- Вайлет, ты меня не слушала? - Горячее дыхание Гарри чувствовалось на моем лице.

- Эээ...

- О чем ты думаешь?

- Ни о чем, я просто считаю.

- Считала? Что считала?

- Я на самом деле не знаю. - Слегка пожала плечами.

Я немного извивалась, полностью понимая, что Гарри на мне. Это так неловко.

- Гарри? - Я вздохнула.

- Да?

- Почему ты на мне? - Я неловко спросила.

Гарри усмехнулся и посмотрел мне в глаза.

- Не знаю.

Мы оба молчали, смотря друг другу в глаза. Я чувствовала его дыхание, пока его лицо становится всё ближе и ближе, и мое сердце застучало так сильно в моей груди. И вскоре почувствовала, как губы Гарри слегка коснулись моих, я собиралась закрыть глаза, но звонок в дверь разлучил нас.

Я быстро села прямо, заставляя Гарри случайно упасть с дивана.

- Черт, зачем ты это сделала? - Гарри застонал.

- Эм, извини. - Я покраснела.

- Я открою дверь. - Пробормотал Гарри.

- Я принесу тарелки и прочее. - Гарри пошел к двери, пока я шла на кухню.

Я схватила тарелки, 2 стакана воды и поставила все на стол.

~~~

После того, как закончили есть, помыли посуду, мы оба положили остатки в холодильник и поднялись по лестнице в мою комнату. Я сидела на кровати, пока Гарри сидел на стуле перед моим столом. Я включила ноутбук, прокручивая tumblr, когда Гарри решил бросить в меня подушку.

- Ты придурок! - Я визжала, когда взяла одну подушку с кровати и бросила ее в Гарри, который увернулся от неё и высунул язык.

- Эй! Это несправедливо.

- Как это несправедливо?

- Я не знаю, это несправедливо.

Я взяла еще одну подушку с другого конца моей кровати и бросила ее в Гарри, но она снова пролетела мимо.

- Эй! Прекрати увертываться!

- Что? Почему?

- Потому что я не могу ударить тебя.

Гарри попытался смотреть пустым выражением, но потерпел неудачу, когда разразился смехом. Теперь у меня есть шанс. Я взяла подушку, которую Гарри бросил в меня, и бросила ее в ответ. Она ударила его по лицу, и я рассмеялась. Когда закончила смеяться, я посмотрела на Гарри, чтобы увидеть, что его выражение лица превратилось в сердитое. Упс.

- Прости. - Я извинилась.

- Из-за чего? - Он рассмеялся.

- Не знаю. - Я пожала плечами, схватила подушку и бросила ее в него, но он снова увернулся.

Он взял эту подушку и бросил в меня, но так как у меня плохие рефлексы, и я не двигалась слишком быстро, поэтому подушка ударила меня по телу.

Он усмехнулся, а я нахмурилась. Я взяла и бросила в него подушку, которая ударила его по лицу, так как на этот раз, он забыл пригнуться.

- Ох, это ты зря. - Сказал Гарри в серьезном тоне.

Я попыталась сдержать свои эмоции, но так как провалилась, то просто лопнула от смеха. Гарри кинул подушку, но я быстро увернулась от нее. Я высунула язык, а он начал бросать еще.

- О, ты придурок!

Я схватила какую-то подушку и бросила ее в Гарри, она ударила его по ногам, и он просто рассмеялся.

- Ты действительно отстойно бросаешь подушки. - Гарри усмехнулся.

- Эй! Не будь грубым.

Гарри бросил в меня подушку, но я не была достаточно быстрой, чтобы увернуться от него, так что, очевидно, она ударила меня по животу. Гарри бросил еще одну, не знаю, каким образом, но я поймала ее и бросила обратно, ударив его лицо.

- Что это было? - Гарри засмеялся.

Прошло 15 минут, а мы все еще боремся подушками. Гарри сидел на моей кровати, в то время как я стояла рядом, ударяя его подушками, а он блокировал мои удары.

- Давай, позволь мне ударить тебя разок.

- Зачем?

Мы оба неудержимо смеялись.

- О Боже, Гарри, смотри! - Я ахнула и указала в окно.

- Что? - Гарри сел прямо и посмотрел туда.

Я засмеялась и ударила подушкой о его голову.

- Ты действительно доверчивый. - Я хихикнула.

- Ауч. - Гарри застонал и лицом упал на кровать.

- Гарри? Ты в порядке?

Я потыкала в его щеки.

Он не двигался. Вот черт.

- Гарри? - Я трясла его.

- Гарри, это не смешно!

Я трясла тело Гарри, но он все еще не двигался.

- Гарри! - Я завизжала.

Я начал паниковать, подождите, он все еще дышит?

Я попыталась перевернуть Гарри, чтобы он смотрел в потолок. Я пыталась, но провалилась на своей первой попытке.

- Гарри, это не смешно. - Мой голос ломается.

Я попыталась перевернуть Гарри еще раз, и на этот раз мне удалось.

- Гарри? - Я собиралась потыкать в его щеку, но он внезапно открыл глаза и схватил мои руки. И в мгновение ока он уже был на мне, его локти поддерживали его вес, пока он держал обе мои руки над моей головой.

- Как ты...

- Не могу поверить, что ты повелась на это? - Гарри засмеялся.

- Ненавижу тебя. - Я пробормотала.

Я собиралась встать, но Гарри переплел наши ноги, чтобы я не могла пошевелить ими.

- Ты очень милая, когда паникуешь, ты знаешь? - Гарри усмехнулся.

- Ты напугал меня. - Я застонала.

Гарри усмехнулся, а я покраснела.

- Знаешь, мы так и не закончили то, что начали пару часов назад внизу... - Гарри ухмыльнулся.