Escape |H.S.| [Russian Translation]

POV. Гарри. 

Я смотрел, как Вайлет медленно положила голову мне на бедра, зная, что она сонная и уставшая, наверное, из-за отсутствия сна прошлой ночью. Я вздохнул и поиграл с ее волосами, взял прядь и закрутил ее вокруг моих пальцев. У меня не было интереса к фильму, потому что смотрел его миллионы раз, но я не хотел жаловаться, когда Вайлет выбрала именно его. Я выключил телевизор и звук слабого сопения Вайлет заполнил комнату.

Я улыбнулся и, взглянув, какая она прекрасная, понес ее в свадебном стиле наверх, осторожно поднимался по лестнице, потому что не желал причинить какую-либо боль Вайлет. Когда добрался до комнаты, к счастью, дверь которой была только наполовину закрыта, я толкнул ее и прошел в комнату. Затем положил Вайлет на кровать и медленно укрыл ее одеялом. Она выглядит такой мирной, когда спит.

Я забрался на кровать и сел у ее изголовья. Мне остаться здесь, пока Вайлет не проснется? Или уйти? Я должен просто остаться здесь, в любом случае, сейчас нечего делать. Джей, наверное, злится на меня. Но я не виноват, что он вел себя как мудак. Имеется в виду, почему он хочет, чтобы я убивал невинных людей? Да, я преступник, да, я убиваю. Но есть причины, я не просто случайно убиваю людей. Я тоже человек, который способен на жалость, грусть, счастье, гнев, страх, радость, прощение, любовь и, в основном, все остальное. У меня есть чувства.

Я мысленно застонал и вытащил телефон. Нажав на значок, вижу два сообщения от Блейза и одно от Аарона. Я щелкнул по текстовым сообщениям Блейза.

"Эй, Приятель.

Слышал, что случилось сегодня утром между тобой и боссом.

Б. "

" Я предполагаю, что ты должен держать свою девушку подальше от него или кого-либо.

Б. "

О, черт, внезапно, я чувствую, как мое сердце начинает колотиться намного быстрее. Нажимаю на поле ответа.

" Какого черта Джей планирует?

Г. "

Я нажал кнопку отправить и решил посмотреть текстовое сообщение Аарона.

" Эй, Гарри.

Как поживает эта цыпочка? "

Я закатил глаза и проигнорировал его, нет смысла тратить время на этого мудака. Знаю, что она ему нравится, но я не позволю ему прикасаться к ней или хотя бы приблизится.

- Гарри? - Тихий голос прошептал.

Я отвлекся и увидел, как Вайлет пытается сесть прямо.

- Хэй, выспалась? - Я старался тепло улыбаться.

Она кивнула и посмотрела на окружение, вероятно, смущенная тем, как она сюда попала.

- Я перенес тебя сюда.

- Ой, прости.

- Почему ты извиняешься? - Я спросил, запутавшись.

- Потому что я, вероятно, сломала тебе руку или что-то вроде того. Я тяжелая. - Она съежилась.

- Нет, ты такая же легкая, как пёрышко. - Я засмеялся.

Она застенчиво улыбнулась и села прямо.

Затем Вайлет уставилась в одну точку на своей стене, и похоже, что она думает. Иногда мне очень хочется проникнуть в ее разум, услышать ее мысли и прочесть их. Я хочу знать, что она думает, когда видит меня.

- Эй, что... - Прежде чем я смог закончить свой вопрос, Вайлет оборвала меня.

- Эй, сколько сейчас времени?

Я посмотрел в телефон.

- 5 часов.

- Хочешь покататься на коньках?

- А что?

- Пойдем кататься на коньках. - Она визжала.

- Чт... я... нет...

- Я не оставляю тебе выбора. - Она ухмыльнулась.

Она вытащила меня с кровати, пошла к своему шкафу и вытащила некоторые вещи, которые я не мог увидеть. Потом бросилась в ванную и закрыла ее за спиной. Я сел на ее кровать и разблокировал свой телефон, чтобы увидеть, что Блейз уже прислал мне ответ. Я нажал на текст.

" Не уверен, но он очень зол, что ты не хочешь делать то, что он тебе сказал.

Б. "

Я нажал на кнопку ответа и начал отправлять ему сообщение.

" Я не его маленькая марионетка. Он просто мудак. Скажи ему попросить об этом кого-нибудь еще или что-нибудь вроде того.

Г. "

Я нажал кнопку отправить, когда Вайлет вышла из ванной. Она была в узких джинсах и толстовке с капюшоном.

- Пойдем. - Она подошла ко мне и схватила за запястья своими маленькими руками.

Я просто позволил ей затащить меня туда, куда мы едем. Знаю, что у меня были силы остановить ее, но не знаю, почему я просто шёл, куда бы она меня не вела.

Она остановилась и отпустила мое запястье.

- Ты знаешь, где он находится?

- Каток у торгового центра?

Она кивнула, и я пошел к водительскому месту.

~~~

Когда приехали на каток, мы оба вышли из машины и шли бок о бок ко входу.

- Два человека. - Вайлет сказала старушке в кабинке.

Дама сказала цену, и Вайлет кивнула, затем схватила свою маленькую сумку и взяла оттуда бумажник. Но я достал бумажник раньше и отдал старушке деньги. Она улыбнулась и дала мне сдачу. Когда Вайлет собиралась дать даме деньги, она нахмурилась и посмотрела на меня. Я ухмыльнулся.

- Эй! Я собиралась заплатить.

Затем Вайлет направилась дальше, но когда я собирался пойти, дама остановила меня и сказала, чтобы я подошел ближе к ней.

- Держи ее, я знаю, что у вас двоих будет счастливая жизнь. Ты милый джентльмен. Я горжусь тобой, мальчик. - Она улыбнулась мне.

- Спасибо. - Я прошептал ей, улыбнулся и пошел искать Вайлет.

- Что заняло у тебя так много времени? - Она подняла бровь.

- Эм, ничего.

- Ты знаешь, как кататься на коньках? - Она улыбнулась.

- Ох... - Я поцарапал заднюю часть шеи.

- Нет. - Я нервно засмеялся.

Она хихикнула и потащила меня к прилавку.

- Могу помочь вам? - Появился какой-то парень.

Она сказала ему мой и свой размер обуви.

- Подожди, откуда ты знаешь, какой у меня размер обуви? - Я приподнял бровь.

- Я догадалась.

- Ты хорошо догадываешься. - Я наполовину улыбнулся.

- Вот, держите. - Мужчина вручил нам 2 пары коньков.

Она вручила мне мою, и мы оба подошли к скамейке.

- Убедись, что шнурки плотно зашнурованы. Ты не хочешь, чтобы они развязались. - Она предложила.

Я кивнул и снял ботинки, заменяя их на неудобные коньки.

Боже, почему я согласился покататься на коньках с Вайлет?

- Эй, почему бы мне не подождать здесь, пока ты катаешься на коньках?

- Нет, ты пойдешь со мной. - Она хихикнула.

Когда оба были готовы, мы разместили все наши вещи в шкафчик, который она зарезервировала.

- Будь осторожен. Ходить в них сложно.

Я кивнул и начал ходить возле ледового кольца.

- Хорошо, иди по льду, но осторожно. Держись за перила сбоку.

Согласившись, я осторожно наступил на лед и быстро схватился за перилла. Это проще, чем я думал.

- Чтобы кататься на коньках, опирайся на свою слабую ногу, затем, сильной ногой, выталкивайся наружу в диагональном направлении, затем верни правую ногу рядом с левой и повтори. Понял?

- Да.

- Возьми меня за руку. - Она проинструктировала.

Я схватил ее маленькие руки в мои большие, когда она начала кататься на коньках. Мы оба начали двигаться, и у меня были проблемы с балансированием. Я собирался упасть, но Вайлет быстро схватила меня за руки и помогла мне успокоиться.

- Почему я вообще согласился покататься на коньках? - Я застонал.

- Да ладно, ты даже не пробовал. - Она хихикнула.

Мы оба начали катание на коньках снова.

- Я собираюсь отпустить сейчас. Попробуй пошевелить ногами.

- Подожди... - Она отпустила мои руки, и я попытался балансировать и сдвинуть ноги влево и вправо снова.

- Ура! Ты делаешь это! - Она засмеялась.

Я улыбнулся и снова попытался пошевелить ногами.

- Подожди, Вайлет, как я должен остановиться?

- Попробуй подойти к ближайшим перилам.

- Я...

Я потерял равновесие и упал на лед.

- Дерьмо.

Вайлет стояла передо мной, хихикая.

- Позволь мне помочь тебе. -Она хихикнула.

Я согласился и она помогла мне встать.

- Мне не нравится всё это.

Она проигнорировала меня и схватила меня за руку.

- Да ладно. - Она начала кататься на коньках на средней скорости, и я последовал за ней.

Через 20 минут я почти падаю, но, наконец, начинаю кататься в более быстром темпе. Мне больше не нужно было держать Вайлет за руки, но иногда мне нужна была ее помощь.

- Эй, Вайлет. Я собираюсь присесть на некоторое время, хорошо? - Она кивнула и я поехал на коньках до ближайшей скамейки. Присел и уставши вздохнул.

Я наблюдал за Вайлет, как она изящно каталась на коньках на большом ледяном кольце. Наблюдал за правильным движением ее длинных ног. Я удивлен, что она умеет делать трюки, катаясь на коньках. Вайлет прыгнула и закрутилась, красиво приземляясь на лед. Она улыбнулась и продолжила кататься на коньках. Я поймал себя улыбающимся, глядя на нее.

- Это твоя девушка там? - Я повернул свою голову к человеку, который заговорил со мной. Это была дама, наверное, ей около 40 лет.

- Нет, но хотелось бы. - Я добавил последнюю часть тихо, надеясь, что она меня не услышит.

- Она кажется очень хорошей девочкой. - Я улыбнулся и посмотрел на ее катание на коньках.

- Да, она замечательная девушка.

- Почему бы тебе не попросить её стать твоей девушкой? - Я издал низкий смешок.

- Я ей не нравлюсь так, как она мне. Она видит во мне только своего друга. - Я нахмурился.

- Люди всегда могут научиться любить кого-то. - Она улыбнулась, встала и ушла.

Я оглянулся на Вайлет, которая ехала на коньках в мою сторону.

- Кто это был? - Она подняла бровь.

-  Никто. - Я улыбнулся.

- Давай кататься. - Она схватила меня за запястье, и мы снова начали кататься на коньках.

Она отпустила меня и каталась рядом, пока я смотрел на нее, любуясь ее лицом.

- Знаешь, тебе нужно сосредоточиться на том, куда ты направляешься. - Она подняла бровь.

- И правда. - Я смотрел вперед и сосредоточился на том, куда еду. Но я не могу сосредоточиться на этом, потому что у меня есть желание смотреть только на Вайлет, трудно оторваться от нее. Я взглянул на нее, но вдруг почувствовал, как кто-то наткнулся на мою грудь.

- Воу.

- Прости. - Она громко хихикнула, моргнув ресницами.

- Да, круто. - Я собирался подъехать к Вайлет, но девушка остановила меня, схватив меня за запястье. Я взглянул Вайлет, которая стояла в метре от девушки и смотрела на нее.

-  Да? - Я вежливо спросил.

- Как тебя зовут, милашка? - Она снова хихикнула.

- Гарри. Слушай, мне нужно идти. - Я пытался заставить ее отпустить мое запястье, но ее хватка удивительно сильна. Я посмотрел на Вайлет, как и она на меня, я показал свои умоляющие глаза, надеясь, что она получит моё сообщение, что нужно, чтобы она что-то сделала, прежде чем эта девушка сделает еще что-либо.

Я оглянулся на нее, держащую мое запястье, и она заморгала ресницами.

- Хэй, малыш. Это твой друг? - Вайлет схватила меня за предплечье. Ох, я знаю, к чему это приведет.

- Нет, я даже не знаю ее. - Мы оба посмотрели на девушку, держащую мое запястье, и она выглядит озадаченной моими словами.

- Правда? - Вайлет засмеялась и указала на ее руку.

- Пожалуйста, отпусти моего парня. - Она пыталась невинно улыбнуться.

Девушка выглядит ошеломленной и сразу отпускает мое запястье. Она надела отвратительную гримасу и уехала.

- Мы никогда не можем ходить по местам без цыпочек, пускающих слюни на тебя. - Она закатила глаза.

- Ох, пожалуйста. Мы никогда не можем ходить куда-либо, где парни не пускают слюни на тебя. - Она игриво закатила глаза и потащила меня к выходу из ледового катка.

- Я устала, давай пойдем домой.

Я согласился, и мы оба пошли к нашему шкафчику. Вайлет вбила код и шкафчик открылся. Я взял мою обувь, бумажник и телефон и поместил их в мой карман.

- Хэй, Вайлет. Ничего, если я пойду в туалет ненадолго?

- Да, конечно.

Я кивнул и пошел в ванную.

После всего, я вымыл руки и высушил их. Затем почувствовал вибрацию моего телефона. Я вытащил его и увидел уведомление о том, что получил сообщение от Блейза.

" Я только ушел со встречи со всеми остальными. Джей поручил Аарону делать работу, которую ты должен был делать. О, и они все обсуждали тебя. Они сказали, что ты стал мягким с тех пор, как встретил Вайлет и что они хотят что-то с этим сделать.

Б. "

Черт. Я нажал на поле ответа и набрал текст.

" Что они собираются сделать?

Г. "

Я положил телефон обратно в карман и открыл дверь ванной. Я пошел в раздевалку, но нигде не увидел Вайлет. Я пошел к нашему шкафчику, который был открыт, но оказался пустым. Где её вещи? Куда она ушла?

- Гарри! - Кто-то закричал.

Я повернул мою голову к источнику крика и увидел, как какой-то мужчина тащит Вайлет.