Escape |H.S.| [Russian Translation]

Я села в ту же секунду, но пожалела, потому что поняла, как сильно болит моя спина и живот.

- Гарри? - Прошептала я.

Он усмехнулся и вышел из ванной.

- Какого черта ты здесь делаешь?

- Я не могу зайти в спальню моего друга?

- Хорошо. Во-первых, я не твой друг, во-вторых, убирайся.

- Нет, - он невинно улыбнулся. Этот парень действует мне на нервы.

- Как ты вообще сюда попал?

- Твое окно разбито, помнишь?

- Ох, ты прав...

- Но я сказал некоторым людям исправит это, - ухмыльнулся Гарри.

О Боже, он впустил незнакомцев в мой дом без меня? Я хочу схватить его голову и разделить надвое.

- Что?! Ты впустил незнакомцев в мой дом?

- Помягче. Они ничего плохого не сделали. Не похоже, что они что-то уничтожили. - Гарри закатил глаза.

Взглянув на окно, я поняла, что это выглядит совершенно нормально и совершенно по-новому. Но...

- Эй, а где замок? - Я нахмурила брови.

- О, да, я сказал им поставить замок за окном.

- Что значит, ты велел поставить за окном? - Кричала на него я. Я была так расстроена из-за него.

- Знаешь, мы должны промыть твои раны, пока они не заразились.

- Нет. Сначала ответь мне.

Гарри закатил глаза и пошел ко мне. Я подняла руки в защиту, готовясь, что меня ударят или что-то, что он собирался сделать, но вместо этого почувствовала, как он берет меня на руки в свадебном стиле.

- Эм, что ты делаешь?

Он проигнорировал мой вопрос, продолжая идти в ванную. Он посадил меня на мраморную раковину.

- Где находится твоя аптечка?

- Под столом у раковины.

Он кивнул и присел на корточки, открыл шкаф и достал то, что искал.

- Хорошо, сначала я займусь твоими синяками.

Я сидела тихо и просто смотрела на его действия. Он достал тряпочку, намочил ее водой и прижал на мои синяки на щеках, чтобы очистить от грязи.

- Хорошо, это может быть немного неприятно, так что... - сказал Гарри, когда его глаза встретились с моими.

Я медленно кивнула и прикусила губу. После этого Гарри намазал антибактериальную мазь на тряпочку и снова прижал к моей щеке. Я вздрогнула, потому что щипало очень сильно.

За 30 минут Гарри полностью очистил все мои синяки и садины на щеках, руках и ногах.

- Спасибо, - я улыбнулась ему.

- Да, никаких проблем, - он улыбнулся в ответ.

Гарри помог мне спусться с раковины, и мы оба вышли из ванной.

- О, подожди, у тебя все еще болит живот?

- Да, немного. Я думаю.

- Хорошо, куда вы кладете лёд?

- Эм, внизу на кухне.

- Хорошо, я возьму. Твои родители не дома?

- Нет.

Гарри кивнул и вышел из двери.

Ожидая, я присела на кровать. Почему я так доверяю Гарри? Может, потому что в моей жизни не было никого похожего на него? Но что, если он просто захочет убить меня в конце? Что если он хочет похитить меня? Он был так агрессивен вчера, почему так добр сегодня? Но самый главный вопрос - почему я так доверяю ему, хотя совсем не знаю? Я имею в виду, мы просто встретились вчера.

- Хорошо, я вернулся.

Я села прямо, но тут же пожалела об этом, так как почувствовала резкий удар по животу.

- Ложись.

Я не стала спорить с ним и сделала то, что он сказал - медленно легла и оглянулась на Гарри.

- Положи его себе на живот.

Я взяла у него пакет со льдом и положила его себе на живот.

- Холодно, - нахмурилась я.

- Это лёд, - засмеялся он.

- Я знаю.

Неловкое молчание окружало нас. Я не знала, что сказать ему. Гарри продвинулся на кровати и сел рядом со мной. Я вздохнула и попыталась сесть.

- Кто тот парень, что избивал тебя?

Я вздохнула, решив быть с ним полностью честной.

- Его зовут Чейс.

- Почему он избивал тебя?

- Он всегда так делает. Чейс всегда был хулиганом: он начал издеваться надо мной в 9 классе. Он попросил меня быть его парой в День Святого Валентина, но я отказалсь, потому что он мне не нравился. И он начал издеваться надо мной в тот день, и это продолжается до сих пор.

- Оу. Ты рассказала учителям?

- Да, но Чейса оставили после уроков и всё такое, но на следующий день его издевательства стали еще хуже.

- Что насчет твоих родителей?

- Они не заботились обо мне. Никогда не заботятся.

Мое лицо нахмурилось, а Гарри неловко пододвинулся, поняв, что только что поднял щекотливую тему.

- Как насчет твоих друзей? Близких друзей?

- У меня их нет, - прошептала я.

Гарри собирался ответить, но его телефон зазвонил.

- Подожди...

- Алло?

- ...

- Прямо сейчас?

- ...

- Я не могу.

Лицо Гарри изменилось на серьезное и он вскочил с кровати.

- Хорошо. Буду там в 10.

- Прости, мне придется уйти, - обратился он ко мне.

- Оу, хорошо.

Я улыбнулась ему, но он не ответил взаимностью. Открыв окно, он ушел. Я вздохнула и пошла в ванную переодеваться в пижамные шорты и майку.

Закончив чистить зубы, умывать лицо, принимать душ и переодеваться, я плюхнулась на кровать.

Интересно, почему Гарри ушел? Кто звонил ему? Ох, черт, почему я думаю об этом? Я не думаю, что он заботился обо мне, он такой же, как и другие люди, которые игнорируют моё существование.

Я задумалась и закрыла глаза, погрузившись в мир морфея.