BLACKer (The Sequel to BLACK) [Russian Translation]

Песня: Riri ft. Drake - Work!!!!!

"Она прижала горло к моим открытым рукам и закрыла глаза. Это то, как выглядит доверие".

AMELIA'S POV

Бывают моменты, когда мы имеем дело с одиночеством. Некоторые вещи, независимо от того, кто участвовал или был вовлечен в них, это действительно ваша собственная проблема, через которую вы должны пройти сами. Никакие два человека не проходят через тот же опыт. В перспективе все остальное самостоятельно. Как человеческие существа, мы должны заполнять пустоту нашего ума.

- Он ушел, и все помрачнело, - шепчу я Кейт через кухню.

- Почему все так мрачно, - я слышу, как она тихо выдыхает. Она держит мысли в себе, несмотря на то, что они могут быть полезными. Она держит их под контролем только в своей душе.

- Ты сделала ему свое созвездие. Он взял твои звезды и ушёл.

- У меня не было каких-либо звезд, - я тихо смеюсь над ее предположениями и над отсутствием хороших цитат. Кейт садится рядом со мной, ставя локти на колени. Ее крашеные светлые волосы охватывают ее черты лица, и она с осуждением смотрит на меня. - Даже если бы я сделала это, я не получила их обратно.

- Перестань быть такой раздражающей, Миа. Это не так, будто он убил тебя, - говорит Кейт в переносном смысле. Он не может убить меня сейчас, но рано или поздно смерть придет на мой путь; она может быть от Гарри, или нет. Это должно произойти. Я не прожила счастливую жизнь, и я не думаю, что в будущем что-то изменится.

Мое непреодолимое желание остаться в постели становится все сильнее и сильнее каждый день, когда я смотрю на пустые попытки Кейт начать неловкую беседу. С тех пор как Джеймс был арестован за исчезновение этих девочек, она не была той же.

- Итак, что ты собираешься делать со своей маленькой проблемой? - я указываю на ее живот, и она закатывает глаза.

*спустя 3 дня*

Я приезжаю туда, где Гарри назначил встречу в час. Он не приезжает вовремя, поэтому я занимаю место рядом с окном и жду, пока его автомобиль не останавливается вдоль тротуара.

Когда он заходит, то держит в правой руке маленькую фиолетовую коробочку и ухмыляется.

- С Днем ​​Рождения! - медленно говорит Гарри, и я смотрю на него с улыбкой.

- Спасибо, - отвечаю я, потягивая холодный напиток.

- Это все, что я получу? Спасибо? - он тихо посмеивается и разводит свои руки.

- Нет, Гарри, - я качаю головой на его добрый жест. Он выглядит смущенным и огорченным, когда я отказываюсь.

- Что я сделал не так?

- Н-ничего.

- Ты сказала, что хочешь, чтобы вещи шли медленно. Это то, что я делаю здесь. У тебя есть я, который стоял на коленях перед тобой, Амелия. Я делал все, что ты просила меня делать, - говорит он с легким отчаянным стоном. - Я был так терпелив с тобой. Это начинает причинять боль.

- Ты ничего не сделал, - напоминаю я ему. Я смотрю, как Гарри ковыряет кожу вокруг своих ногтей. Некрасивая привычка, но он не может отделаться от неё.

- Тогда почему ты обращаешься ко мне так, будто не хочешь меня больше?

- Это ты. Это было за последние месяцы моей жизни. С того момента, как ты открыл рот в книжном магазине и разговаривал со мной с убедительным шармом, который вдохновил преданность во мне, - я прикасаюсь к его лицу, и он наклоняется ближе. - Это ты тот, из-за кого я не могу уснуть в 2 часа ночи, потому что думаю о том, как убить гребанные воспоминания о тебе, - я смотрю на то, как он хмурится.

- Помнишь, когда я сказал тебе, что всегда буду здесь? - спрашивает Гарри, и я киваю. - Я до сих пор здесь. Независимо от того, насколько сильно ты пытаешься оттолкнуть меня, я никогда не уйду, пока ты не скажешь мне уйти.

- Я перестану отталкивать тебя.

- Я буду стараться стать лучше. Для нас обоих.

Но независимо от того, насколько он сильно будет пытаться, недостающая пустота внутри его глаз, не будет учиться, чтобы стать лучшей версией самого себя. Некоторые люди боятся быть слишком счастливыми, они берут на себя что-то ужасно трагическое, что бы это заняло место счастья. Я думаю о Гарри в моем будущем, и мой желудок сжимается. Но это не бабочки, это больше похоже на закрученное торнадо, бушующее в моей душе и уничтожающее все на своем пути.

- О, вот, - Гарри напоминает о себе, передавая мне небольшой предмет из своих рук.

- Что это?

- Открой, - он целует меня в макушку и листает свое меню.

Я развязываю ленту и открываю коробку. Еще одна квадратная фигура покоится на мягкой оборке. Это чёрный с 3-мя кнопками ключ от автомобиля.

-------

Не, ребят, с таким активом мне вообще ничего переводить не хочется.