BLACKer (The Sequel to BLACK) [Russian Translation]

Песня: ZAYN - Pillowtalk

---------

HARRY'S POV

Иногда люди красивы. Не по внешнему виду, не по тому, как они могут говорить, или не по звуку их дыхания. Нет, они прекрасны в самом элегантном, утонченном и глубоком образе жизни. Они являются наиболее гламурным произведением искусства. А искусство не означает выглядеть красиво, оно должно выглядеть огорченно и опасно. Оно предназначено для того, чтобы вы чувствовали нечто иное, чем счастье. Вы чувствуете то, что чувствует художник. Вы чувствуете то, что чувствует писатель, когда пишет каждый абзац. И как художественный критик или читатель, вы не соглашаетесь на кусочки и отрывки, вы хотите всю чертову вещь полностью. И не потому, что вы жадный или являетесь эгоистом, напротив, на самом деле. Это происходит потому, что вы истинны в расходах. Вы не будете соглашаться на меньшее, вы хотите тошнотворные и неприятные фрагменты ума художников и писателей. Вы хотите увидеть, как они думают, как они справляются и как они приходят к выводу. И это... жадность.

ZOCKET'S POV

I. КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ НЕНОРМАЛЬНОГО ПОВЕДЕНИЯ:

Есть ли одна сделка с физическим стрессом или умственным? Легко ли спровоцировать одно из этого? Разве никто не понимает линию, разделяющую сознательность и бессознательность? Если да, то как они выражают это?

Психоанализ сеанса терапии No. 1: Основные изменения личности, раскрытие бессознательной области, акцент на образе жизни.

Сегодня у Гарри и Гарольда первый день психоанализа. Я изменил комнату, чтобы окружающая среда никого не раздражала. Удаление всех внешних сил: растений, рамок для фотографий и других легко провоцирующих предметов. В комнате стало пусто без каких-либо внешних предметов. Все, что нужно, для его ума.

Он заходит в пятнадцать минут, не оправдываясь за своё опоздание. Он обращается к себе в прошедшем времени и занимает место на большом длинном диване.

- Готов? - спрашиваю я его. Он кивает, закрывая глаза ладонями. Гарри легко стонет, говоря «да».

- Ты понимаешь, как это работает, правильно? - спрашиваю я его, когда его глаза снова смотрят в мои.

- Да. Мы можем уже просто начать?

- Почему ты так торопишься?

- Нет причин, - он пожимает плечами.

- Я не буду говорить с тобой в то время, как ты находишься в этом состоянии ума. Ты будешь иметь полную власть над своим умом, и это избавит от-

- Можем ли мы просто... начать... пожалуйста? - мямлит он.

- Хорошо, - я вздыхаю, закрывая книгу. - Ложись.

HAROLD'S POV

- Почему ты так торопишься? - терапевт Гарри обращается ко мне вежливым голосом.

Акт пытки. - Нет причин, - я пожимаю плечами.

- Я не буду говорить с тобой в то время, как ты находишься в этом состоянии ума. Ты будешь иметь полную власть над своим умом, и это избавит от-

- Можем ли мы просто... начать... пожалуйста? - голос Гарри прерывает его.

- Заткнись, чувак, - я качаю головой.

- Хорошо, - мужчина вздыхает, закрывая свою записную книжку. -Ложись.

- Не говори что-нибудь, за что меня потом арестуют, - предупреждает Гарри, прежде чем покинуть свои мысли. - Иисус, Гарри. Хватит относиться ко мне, как к преступнику.

- Готов ли ты сейчас? - спрашивает Зокет.

- Мг.

- У тебя есть один час полной тишины, - он смотрит на часы и засекает время.

- Что я предположительно должен сказать? - спрашиваю я, и он смотрит на меня без каких-либо эмоций. - Так что, Вы на самом деле не собираетесь говорить? - я поднимаю бровь, и он никак не реагирует. - Без разницы, - я закрываю глаза.

В минуты молчания мой разум начинает открываться без моего согласия. Слова оставляют ядовитый след, когда начинают покидать мои губы.

- Я держу форму абсолютного разрешения пыток, признавая при этом, что даже абсолютное разрешение иногда может ввести в заблуждение. Пытки все ещё там. И это все, чем я живу. Акт пытки становится, как стекло: твёрдый, прозрачный, но фатально гибкий, если не разрушить его. Это удовольствие, которое одновременно является самым чистым, самым подъемным и наиболее интенсивным. Я балансирую от созерцания самых красивых женщин.

Она кровь в моих жилах, хотя я готов отравить эту кровь. То, что она не знает, не будет поглощать ее мысли. Лучше всего для нее никогда не знать те вещи, которые действительно прошли через мой разум. Я никогда не лгал ей, но я никогда и не говорил ей всю правду. Сознание пребывает в этой тюрьме, и это заставляет меня чувствовать, что я больше не в деле. В конце концов я узнал, каким чудовищем я могу быть.

- Гарри случается быть прекрасной стороной меня. Столько, сколько я ненавижу каждый чертов вздох, который он делает, и как сильно я хочу задушить эту живую душу. Я люблю его за то понимание, в котором я жажду так глубоко. Он единственный, кто ценит, как совершена и чиста моя комната должна быть.

- Он понимает мою потребность в горении, он интерпретирует власть, и я чувствую, когда делаю это. Он знает, каким должен быть идеальный кукольный дом для моих идеальных куколок Барби. И он делает все так, не расспрашивая меня и фиксируя все это далеко от блуждающих глаз. Какой идеальный брат.

Я жил. Я умер. Был где-то между. И был в аду. Я жил в психиатрических больницах. Я безнадежно собирался умереть в этих проклятых комнатах. Я вернулся к себе, прежде чем они успели засунуть еще одну бессмысленную иглу внутрь моей драгоценной кожи. Я провел большую часть моих ночей, глядя в потолок в поисках люка, чтобы я мог освободиться от тысячи демонов и потемнения моего мозга. Я пытался, но это никогда не венчалось успехом. Я ушибся в процессе и даже не физически. Я ненавидел каждую маленькую мысль, одетую в черное, так как они прорезали меня горящим пламенем. Они делают мне то, что делают другим, думая, что я чувствую боль, которую они причиняют. Но они терпят неудачу на каждом моменте. Ничего, абсолютно ничего никогда не заставит меня чувствовать то, что я сделал. Я хотел бы быть столь же хорош, как люди думают обо мне.

- У меня также есть эти непредсказуемые капризы; но тогда я, казалось, потерял всякий контакт с миром. Моя жизнь казалась нарушенной, но потом я поднялся на поверхность и нырнул в глубину моей истины, принадлежащей к миру. Ты знаешь, смерть утешает. Смерть окончательный элемент в той жизни, в которой мы жили. Смерть является чрезвычайно мощной, что даже с момента нашего рождения, мы начинаем умирать. Я стал смертью, разрушителем миров.

Мы считаем, что боль худшее чувство. Это не так. Что-нибудь может быть хуже, чем эта вечная тишина внутри меня?

- Время вышло, - говорит Зокет. Я смотрю на него, как только сажусь прямо. Он моргает несколько раз, прежде чем поерзать в неудобном кресле. - Гарри.

- Гарольд, - я исправляю его.

- Верно, Гарольд, - он откашливается. - Я-

- Вы что? - его губы на мгновение закрываются, прежде чем снова открыться, чтобы закрыться еще раз без единого слова.

- Ну, увидимся позже, - я машу ему на прощание.