BLACKer (The Sequel to BLACK) [Russian Translation]

Песни: Sam Smith - Like I Can
James Bay - It Go

-----

[не проверено]

Сеанс терапии #6

Амелия снова тянет свои губы к моим, но на этот раз останавливается на подбородке. Я тяну ее к себе, когда ее пальцы достигают кожи моей спины. Я лежу на ее простынях, продавливая матрас, а она сидит на моих бедрах. Ее язык дразнит меня, но я не позволяю. Я дразню ее в ответ, держась за заднюю часть ее волос. Она скулит от боли и хмурится. Остальная часть ее каштановых волос спадает мне на лицо, закрывая мне глаза, когда ее губы раздвигают мои. Амелия не целует меня, вместо этого ее губы скользят по моему подбородку, слизывая жидкий сахар. Она слизывает липкое вещество, наблюдая за мной, чтобы проверять. Дразнит. В этот момент она так чрезмерно уверена в себе. Я хочу разорвать этот последний кусок уверенности в ней, раздавить его до глубины души, пока у нее не останется ничего.

Я помню те моменты, когда они играют с моими мыслями. Они оскорбляют мои пробуждающие образы её маленького тела, которое танцует вокруг меня. Её тонкие пальцы, впившиеся в кожу моей шеи, следы её аромата. Она ослепляла меня словами - словами со сладкими поцелуями, которые никогда не прекращали нарушать тишину, пока её голова не ложилась на мою грудь для приятного сна... её любовь была всем, она разговаривала со мной, пока я не нашёл лекарство в себе. Боль останавливалась на некоторое время, пока её сердце не оставило меня сокрушенным.

- Ты помнишь, о чем мы говорили в последний раз? - спрашивает меня Зокет, прерывая мои мысли об Амелии.

- Ты не можешь скучать по ней, - говорит мне один из невыносимых голосов. Я игнорирую их обоих и держу в себе мои мысли о ней.

- Похоже, что каждая женщина, которую ты пытаешься сохранить, оказывается мертвой... или глубоко обиженной, - снова говорит он, и я качаю головой к неприятному отражению этих слов в моей голове.

- Заткнись! - громко кричу я.

- Чего ты хочешь, Гарольд? Поговорить или уйти? - глаза Зокета находят мои, и я возвращаюсь в прежнее состояние.

- Это, как благословение и чертово проклятье - чувствовать все так глубоко, - я закатываю глаза, объясняя ему мои чувства, и его собственные глаза закрываются, сочувствуя мне.

- Я сожалею, что ты чувствуешь все это. Но по этой причине ты здесь, - напоминает он мне, и я качаю головой, чтобы остановить его ещё не сказанную речь.

- Нет, - останавливаю я его. - Я здесь, потому что сделал что-то ужасное другим, - издеваюсь я, на что он вздыхает. Он делал это в течение некоторого времени, так что я начинаю верить словам моего разума о том, что этот человек хочет только одного. Убить часть меня. И я начинаю приветствовать идею моего плана. Несмотря на то, что другая сторона меня думает, что если он каким-то образом сможет уничтожить её, то голоса замолкнут. Тогда он сможет убить все, о чем я, блять, беспокоюсь. На этот раз, я просто хочу уснуть, чтобы не просыпаться несколько раз посреди ночи. - Я не счастлив, - я разрешаю ему знать это. - Я думаю, что мне нужны некоторые лекарства, - говорю я, и его голова поднимается.

- Нет, Гарри. Я не могу дать тебе таблетки, пока не смогу по-настоящему понять, что с тобой случилось, - приходит он к выводу, и мой сон сразу же исчезает.

- Но я не могу спать. Мой ум бодрствует, и я устаю все чертово время, - вздыхаю я, понизив свой закалённый голос. - Пожалуйста, - прошу я, но он не соглашается.

- Успокойся, Гарри. Просто расслабься, - он говорит те слова, которые я больше всего презираю.

- Как я, блять, могу просто расслабиться, когда у меня нет единственного, что держало меня в здравом уме?! - моё сердце болит. Это та форма боли, которая тошнотворно сдавливает мою грудь.

- Гарри, твой пульс становится быстрее, - он удерживает меня в кресле. - Прекрати сопротивляться мне, - кричит он мне в лицо, и я останавливаюсь, чтобы отдышаться.

ZOCKET'S POV

- Но я хочу думать для себя, чувствовать для себя. Гарри просто не позволит мне. Он всегда кричит на меня, говоря, чтобы я остановился к-, - он перестаёт говорить, закрывая рот. Мышцы его челюсти напряжены.

- Что он сказал, чтобы ты остановился? - я даю ему пространство, пока он не возобновляет со мной зрительный контакт.

- Как долго я спал? Я извиняюсь за это. Я даже не понимал, что делаю, - говорит он мне, на что я громко вздыхаю, бросая ручку на стол. Гарри вернулся.

Слова Гарольда не оставляют мои мысли с тех пор, как он сидел на диване противоположно мне. Его слова говорят мне малое, и я ловлю себя на том, что нуждаюсь узнать больше его тайн. Его ум часто останавливает его от того, что бы рассказать о том, что он держит в своей бессознательной части. Мне нужно, чтобы стена разбилась и больше никогда не была восстановлена. Мне нужен тот путь, где он никогда не будет способен снова скрыть все.

- Ты помнишь, о чем мы говорили в последний раз? - спрашиваю я, чтобы Гарри продолжил нашу прошлую устную беседу.

- Заткнись! - кричит он, так что я предполагаю, что его мысли спутались. Он не осознаёт ничего в этот самый момент. Я хочу разбить все эти дьявольские понятия, что едят его мозг.

- Что ты хочешь, Гарольд? Поговорить или уйти?

- Это, как благословение и чертово проклятье - чувствовать все так глубоко, - его голос подчеркивает эти слова.

- Я сожалею, что ты чувствуешь все это. Но по этой причине ты здесь, - я хочу напомнить ему о терапии, но он качает головой.

- Нет, - он останавливает меня. - Я здесь, потому что сделал что-то ужасное другим. Я не счастлив, - Гарри осознаёт то, что сказал. - Я думаю, что мне нужны некоторые лекарства, - моя голова поднимается, чтобы удовлетворить навязчивый цвет зелёных глаз.

- Нет, Гарри. Я не могу дать тебе таблетки, пока не смогу по-настоящему понять, что с тобой случилось, - я смотрю в его глаза, полные страдания.

- Но я не могу спать. Мой ум бодрствует, и я устаю все чертово время, - он приглушает тон своего голоса, когда его нрав потухает. - Пожалуйста, - упрашивает он.

- Успокойся, Гарри. Просто расслабься, - я пытаюсь рассуждать с ним. Осталось всего 18 минут нашего времени, а мы никуда не продвинулись.

- Как я, блять, могу просто расслабиться, когда у меня нет единственного, что держало меня в здравом уме?! - восклицает он слова, содержащие довольно глубокий контекст. Кто это таинственное создание, которое пленило эту молодую душу так сильно? И здесь я считал, что единственная его проблема - ум.

Я встаю на ноги, поднимая своё усталое тело, и направляюсь к нему.

- Гарри, твой пульс становится быстрее, - я сдерживаю его в кресле. - Прекрати сопротивляться мне, - кричу я ему в лицо, и этот звук растворяется в его дыхании.

- Отпустите меня, - плюет Гарри, выдергивая руку. Я отпускаю его, глядя ему в глаза.

- Ты бросил истерить? - я поднимаю брови, смотря на его неуравновешенные черты лица. Он закатывает свои потемневшие глаза и спокойно кивает. - Я хочу обсудить того человека, который ужасно отравляет ваше сердце. Кто она? - спрашиваю я его. Гари цокает языком на мой вопрос и смотрит на свои сложённые руки.

ZAYN'S POV

Я следил за Амелией, как мне было поручено. Прошло 2 месяца и 23 дня с тех пор, как я последний раз получал полный текст со всеми инструкциями. Но я до сих пор делаю то, что мне было сказано, и не могу остановиться, даже, если хочу этого. Моя симпатия к таинственной девушке с карими глазами и каштановыми волосами стала глубже. Я наблюдал за её улыбкой и за тем, как она светиться, когда видит что-то, что ей близко, и хмурится, из-за чего на её лице образуются складки. Она идеальный человек.

Я узнал больше, чем мог, просто наблюдая за ней, когда она была в одиночку. Временами, она часто проверяет свой телефон, и ее взгляд становится запутанным. Гарри и Амелия переехали после того, как закончился последний семестр. Они решили жить вместе. Я заметил новое металлическое кольцо вокруг её пальца, но оно не было похоже на то, которое он отдал Оливии.

Недели прошли с тех пор, как я слышал что-то от H. Последнее, что он поручил мне - смотреть за Амелией и её новым любовником. Я спрашивал у него много раз, почему эта девушка так важна для него. Его ответ был коротким. И это было последним, что я слышал от человека, скрывающего лицо. Я делаю то, что он говорит, только потому, что он хорошо платит, как и обещал. Чеки приходят каждые две недели, но кроме мимолетной связи, это единственное, что даёт мне знать о том, что он все ещё жив.

Я вижу, как Амелия выходит из комплекса, где живёт Гарри, и переходит дорогу. Она кажется расстроенной, когда слезы скатываются по её щекам, и она выглядит так, как будто сейчас упадёт в обморок из-за нехватки воздуха. Я подхожу к ней после того, как кусок металла ударяется о тротуар. Она смотрит на кольцо, которое долгое время красовалось на её руке.

- Привет? - неловко говорю я, и её глаза почти выкатываются из орбит. Она изо всех слов пытается выдавить из себя слова, но ее лицо говорит все то, что она чувствует. - Пошли, - я веду её к своей машине, и она садится на пассажирское сидение автомобиля. Амелия молчит всю поездку, пока мы направляемся к кафе. Её голова упирается в окно автомобиля, пока она безучастно смотрит на улицу.

- Что бы ты хотела выпить? - спрашиваю я, когда мы выходим из машины. Я вывожу её из транса, и она смотрит на меня сомнительным взглядом.

- Нет, - говорит она, нарушая молчание. - Можем ли мы уйти? - она проводит рукой по лицу, говоря это.

Я вздыхаю, кладя меню обратно. - Мы только пришли сюда.

- Я хочу уйти, я не чувствую себя хорошо, - она трёт левый висок.

- Ты хочешь, чтобы я отвёз тебя в больницу или-

Амелия сбавляет темп и останавливается, поворачиваясь ко мне лицом.

- Что ты делал за пределами моей квартиры? - её тон заставляет меня чувствовать вину. Моё сердце бешено бьется, и я мог бы сейчас рассказать ей все. Завершить это все одним объяснением. Рассказать ей о случайном человеке, который следует за ней по пятам без всякой причины. Как он сильно увлечён её мягкой красотой, ибо он сам только и стремится снять с неё одежду, которую она носит. Но я не делаю этого. Я держу свой рот на замке ради новой гребанной платежки.

- Я-я-я живу в том же комплексе, - я физически подготавливаюсь к удару по моему лицу, ведь я уверен, что это именно то, что она сделает. Но этого не происходит, и она не ударяет меня. Она тихая, слишком тихая для разговора.

- В любом случае, я даже не хочу знать, - её брови сомнительно сдвигаются, но она качает головой, избавляясь от мыслей, и проходит мимо меня.