Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Когда Сэм сказала, что она больше не беременна, я чувствую себя точно так же, когда она нам сказала несколько недель назад, что беременна. Мои глаза расширились, пока Сэм снова кричала в трубку. Если бы она мне не сказала, что это хорошие новости, я бы, наверное, подумала, что она кричит из-за того, что беспокоилась об этом. Я повесила трубку и спрыгнула со стула.

− Что случилось? – спрашивает Люк, пока я снимаю свою куртку с вешалки.

− Нам нужно поехать к Сэм. Ты ведёшь, - я кидаю ему его куртку. Пока мы ехали, Люк не задавал никаких вопросов. Не знаю, мне волноваться или радоваться.

− Что случилось? – снова спрашивает он.

− Сэм сказала, что она больше не беременна.

Через несколько минут мы прибыли к дому Сэм. Машины Майкла и Калума уже стояли на улице. Как только Люк остановил машину, я немедленно вышла из неё и пошла к двери. Я позвонила дважды в звонок, и когда собиралась нажать ещё раз, дверь открывается и нас встречает Калум.

− Привет, ребята, - он улыбается. Я не могу сдержаться и улыбаюсь в ответ, пока он открывает шире дверь, пропуская нас внутрь.

Сэм, её мама и Майкл сидели в гостиной. У Майкла в руке бутылка пива. Я странно на него взглянула и села рядом с Сэм. Люк остаётся стоять с Калумом.

− Что случилось? – спрашиваю я, стараясь не звучать обеспокоенно, так как я вижу, что они все рады этому. Сэм с мамой взглянули друг на друга несколько секунд, улыбаясь, прежде чем Сэм повернулась ко мне.

− Я просто дура, - отвечает она.

− Эм, что? – я поднимаю брови, совсем запутавшись.

− Я думала, что одна линия значит, что ты беременна, - говорит она.

Я вздыхаю с облегчением, потому что, конечно, я думала о том, что она сделала аборт, но узнав, что она не была беременна эти недели, как будто тяжесть спала с моих плеч.

− Боже мой, Сэм, - запуская руку в свои волосы, бормочу я. – Ты такая...дурочка.

После прозвенел звонок в дверь, и Люк пошёл открывать, впуская Эштона, который был одет только в боксёры и старую, со множеством дырочек, футболку. И тогда я поняла, что я всё ещё в своей пижаме, Люк в домашних штанах и футболке, как и Майкл. А вот Калум был в баскетбольных шортах и белой майке.

− Что случилось? – спрашивает Эштон.

− Ты знаешь, что случится? – с ухмылкой говорит Сэм. – У нас будет пижамная вечеринка.

Через двадцать минут или больше, на полу гостиной была огромная «кровать» с двенадцатью или более подушками. Её мама уже пошла спать, а мы только начинаем нашу ночь, хоть и сейчас почти четыре утра и нам идти в школу через несколько часов, но даже если я и спала всего семь часов прошлой ночью, я чувствую себя бодро сейчас.

− Давайте не пойдём в школу, - говорит Майкл, сидя на диване. – Один раз – ничего страшного, да?

− Я просто поговорю со своей мамой, не беспокойся, - Калум махнул рукой.

− Нам нужно позвать сюда Мию тоже, - взглянув на Эштона, предлагаю я.

− Нет, - он качает головой, - она спит сейчас, да и ты знаешь её, она ни за что не пропустит школу.

Ну, да, из всех нас Мия, конечно же, умнее. Если она не с нами, то в большинстве случаев она делает домашнее задание или что-то связанное со школой. Эштон находит это очень привлекательным, что его девушка «умная, но изумительная в постели». Его слова, не мои.

Никто сейчас не в настроении смотреть фильмы, так что Майкл предложил гениальную (на самом деле нет) идею поиграть в игру. Он сказал нам сесть в круг на нашей маленькой кровати на полу. Вначале я была в предвкушении, потому что он не сказал нам, что это за игра, и что это будет великолепно. Как только мы уселись в круг, Люк и Сэм были по разные стороны меня, Майкл достал бутылку.

− О нет, - стонет Эштон.

− Давайте, - Майкл закатывает глаза. – Игра в бутылочку никогда не устареет.

− Да, но это отстой, - говорит Люк.

− Отъебись, Люк, - Майкл положил бутылку в центре круга и крутанул её. Так как она на простыне, немного сложно её крутить, чем на чём-то гладком.

Мне нравится эта игра. Каждый раз, когда я с друзьями возвращалась в Лондон, мы просто пили в одном из наших домов и всегда играли в эту игру. Бутылочка начинает замедляться, и в итоге остановилась на Эштоне. Обычно, наше правило в игре было: если пробка бутылки указывает на тебя, то ты выбираешь правду или действие, а дно бутылки указывает на того, кто задаёт вопрос или придумывает действие. К счастью, эти правила такие же и сейчас.

− Правда или действие, Эш? – ухмыляясь, спрашивает Калум, так как дно бутылочки указывало на него.

− Правда, - ответил он.

− Чёрт, ты такой убогий, чувак, - дразнит Майкл.

− Ладно, тогда действие, - Эштон закатывает глаза.

Ухмылка вернулась к Калуму, и он потирает свои руки, думая о действии Эштона. Лично для меня весело думать о действии для парня, у которого есть девушка, но она не рядом. Не знаю, я просто думаю это захватывающе. Я надеюсь, Калум думает так же.

− Окей, Эш, - говорит Калум, - поцелуй...

− Оу, да брось, поцелуи не считаются, - стонет Эштон.

− Заткнись, - отвечает Кэл. – Поцелуй девушку, которая, как ты думаешь, хороша в постели. Маленькая подсказка: не поддайся на невинный взгляд Сэм.

Если бы я была Эштоном, я бы действительно выбрала Сэм, ведь я девственница. Я даже не знаю, хороша ли я в постели. Возможно, я ужасна, а возможно, горячая штучка, но кто знает, я никогда ни с кем не пробовала.

− Кэр горяча в постели, - говорит Люк.

− Пошёл ты, - я игриво закатываю глаза. – Мы не спали, ребята.

− Мы знаем, - смеётся Майкл, - Люк не перестаёт жаловаться на это.

Люк взял бутылку и кинул её в Майкла, пока я злостно смотрю на Люка. Я понятия не имела, что он рассказывает другим людям о нашей несуществующей сексуальной жизни.

− Прекратите. Эштону всё ещё нужно выбрать, - Калум перебивает Люка и Майкла, которые были на грани драки.

− Очевидно, ему нужно выбрать Сэм, ты, блять, издеваешься? – восклицаю я.

− Тогда он поцелует мою девушку! – кричит Калум.

Люк шлёпнул Калума по голове, так как он сидел рядом с ним. Я не могла сдержаться и засмеялась с этого, пока Сэм просто качала головой из-за своего парня. Эштон просто смотрел на нас, не беспокоясь что-либо сказать, так как он знает, что как только он скажет, всё вернётся к его действию.

− Тогда он поцелует мою девушку тоже! – кричит Люк в ответ.

Они буквально пятилетние мальчики в подростковых телах. Как только вы посмотрите на них, вы сразу заметите, какие они высокие и мускулистые. Даже если у каждого из них приятные лица, и они редко улыбаются, когда идут по коридорам в школе, но как только у вас будет шанс затусить с ними как сейчас, вы будете свидетелем детских шуточек.

Я была увлечена своими мыслями, когда неожиданно Люк обнял меня за талию. Он уже встал, так что он буквально поднял меня на ноги и потащил в кухню. Как только он убедился, что никто не может нас увидеть, он прижал меня к стене. В спортивных штанах он выглядит невероятно, но думаю, было бы лучше, если бы он был без них.

− Ты такая красивая, - бормочет он, прижимаясь ко мне.

Я засмеялась и обняла его за шею, притягивая ближе. Он прислонился лбом к моему на несколько секунд, прежде чем, наконец, поцеловал меня. Его губы как всегда хороши, и это всегда чувствуется, как в первый раз. Он начинает целовать меня медленно, как будто исследуя что-то новое. Далее он кусает мою нижнюю губу, заставляя меня стонать, после чего у него появляется возможность войти языком. Подлый ублюдок.

− Ты мне нравишься, - говорю я ему в губы.

Раньше слово «нравишься» было правильным описанием моих чувств к Люку. Этого было достаточно, чтобы выразить, что он важен для меня, но это всё было до Селены. Даже если мы и думали, что это конец нашим отношениям, но оказалось, что это была просто помеха и препятствие в наших отношениях, делая их сильнее. Так что я думаю, это сделало наши отношения сильнее и наши чувства друг другу глубже. Так что сейчас говорить, что он мне нравится – неправильно.

− Конечно, - он усмехнулся и отстранился от меня, но наши лица всё так же близко друг к другу. – Будь честна со мной.

Он снова соединяет наши губы. Его руки теперь задирают мою футболку, и я чувствую холодные руки на моей спине. Моя рука опускается по его руке, и я сжимаю её, зная, что ему нравится это, пока моя другая рука находится на его широком плече.

− Будь честен со мной, - я повторяю его слова, улыбаясь.

Он отстраняется от поцелуя и смотрит на меня вниз. На секунду я подняла свою бровь, пока смотрела на него вверх, прежде чем поняла, что я только что сказала. Он воспринял это всерьёз. Не то, чтобы я не серьёзно, но, да, я серьёзно, и это лучше, что мы подтвердим наши чувства раньше, чем позже. По крайней мере, если другая проблема будет испытывать наши отношения на прочность, у нас будет что-то, что будет нас сдерживать.

Он тепло улыбается, перед тем как снова обнять меня за талию и притянуть ближе к нему.

− Я люблю тебя, Кэролайн, - с широкой улыбкой на губах, говорит он.

− Я тоже люблю тебя, Люк, - я кусаю нижнюю губу.

Кто бы мог предположить, что мы признаемся друг другу в любви на кухне Сэм в четыре часа утра?