Unexpected || L. H. [Russian Translation]

− Хей, Кэр, - Люк не отпускает моё запястье, пока я пыталась встать с постели. Мы лежали на кровати около трёх часов: либо целовались, либо говорили о разных вещах. Больше узнавали друг о друге. Я взглянула на него, а он всё так же лежал под одеялом. – Я люблю тебя.

− Ага. Я тоже люблю тебя, - я игриво закатила глаза.

Прошло уже две недели с моего самого длинного дня. Утром того дня моё сердце было разбито. Это был обычный школьный день, и тогда мы с Сэм нашли время поделиться своими мыслями, хоть мы и так были вместе каждый день. Я признала, что действительно чувствую о нашем расставании с Люком, и у неё появилась гениальная идея – за которую я буду всегда благодарить – поиграть в пейнтбол с другими ребятами. Следующее было то, как Люк поцеловал меня и мы снова вместе.

Думая о том, что это всё произошло в один день, затуманивает мой разум, но это не конец. Далее, мы сидели в пабе, после чего Люк расстался с Селеной. Она ушла из нашей жизни ради лучшего. Может, и не ради лучшего, но не важно. После того, как мы все подумали, что это был самый длинный день, нам позвонила Сэм, извещая нас, что она больше не беременна, что привело к пижамной вечеринке, и, конечно, изюминка и хороший конец длинного дня - Люк наконец-то сказал мне, что любит меня, и я сказала ему, что люблю его.

После этого дня, Люк слишком раздражительный – я притворяюсь, что это меня раздражает, но мне очень нравится это – каждый раз каждую секунду он говорит мне, что любит меня. Это действительно очень мило.

А вот что произошло с мамой Люка, я точно не знаю. Когда Люк пришёл домой после пижамной вечеринки, он рассказал ей о нас. Он рассказал ей целую историю, и Люк не вдавался в подробности, когда рассказывал, что случилось. На следующий день она просто уехала. Гувернантки сказали Люку, что она уехала обратно в Нью-Йорк не попрощавшись, и даже без письма.

Люк не очень взволнован этим, потому что он знает, что его мама, в конце концов, сдастся пытаться контролировать его жизнь, что хорошо. Я имею в виду, да, она его мама, но это не значит, что она так же должна выбирать жену Люку на будущее.

− Ты куда? – скулит он, всё ещё не выпуская моё запястье из своей хватки.

− Я хочу кушать, - это правда, а не потому, что мне скучно. Думаю, сейчас около двух часов дня, и последнее, что я ела, это хлопья утром. Мы всё ещё не обедали, но мне и не хотелось, а сейчас я не могу терпеть. Мне нужно что-нибудь съесть. – Так что я иду на кухню.

Сэм, конечно, была бы не Сэм, если бы не сделала сегодня вечеринку. Последние недели мы были заняты в школе, так что у неё не было шанса отпраздновать наше с Люком возобновление отношений, и то, что она была не совсем беременна. В этот раз Люк отклонил её предложение. Сначала я была удивлена, потому что я согласилась, и даже остальные ребята сказали, что пойдут, но Люк сказал, что у нас никогда не было настоящего свидания. То, что мы делали раньше – смотрели фильм или где-то ели.

Не знаю, что у него на уме, так как я согласна покушать где-нибудь в кафешке или смотреть фильм, но раз он настаивает сделать что-то, я просто согласилась. Я знаю, что это будет что-то «романтичное», потому что случайно услышала, как Люк разговаривал с Эштоном по телефону. Он говорил что-то о покрывалах и корзине. Так что думаю, у нас будет пикник, но не важно. Я с этим тоже согласна, ведь это с Люком.

− Останься в постели, пожалуйста, - стонет он, притягивая меня обратно.

Он обернул свою длинную руку вокруг моего маленького тела, чтобы я не вылезла из постели. Он лишь утыкается носом в мою шею, и это вызывает у меня щекотку каждый раз, когда он так делает. Тепло его тела очень комфортное, и даже если я и голодная, я больше не хочу вставать.

− Я люблю тебя, - шепчет он.

Я улыбнулась, хоть и знаю, что он не может увидеть, потому что я повернута к нему спиной.

−То же самое.

− Эй, - отстраняясь от моей шеи, говорит он, – ответь нормально.

− Кто ты теперь? – я усмехаюсь. – Какой-то глупый дружок?

− Наверное, - он тоже усмехнулся.

− Что ты собираешься делать? – спрашиваю я и поворачиваюсь к нему лицом.

Он начал мычать в подушку.

− Я не скажу тебе.

− Ты мне не рассказываешь очень много вещей, - я поддельно надулась.

Он на секунду нахмурил брови, наверное, в замешательстве от того, что я только что сказала. После чего он медленно кивает, понимая, что я права. Ну, я серьёзно права. Вчера он ходил гулять с ребятами, и не рассказал мне, где они были и что делали. Он продолжает говорить мне, что это неважно, и я должна просто не обращать на это внимания. Из-за этого почти началась ссора, но я решила действительно не думать об этом. Он не хочет рассказывать мне, и я надеюсь, за этим стоит хорошая причина.

Я не хочу быть параноиком и особенно быть надоедливой девушкой. Люк может дружить со многими девушками и даже тусить с ними. Я доверяю ему достаточно, чтобы разрешать делать это. И я пойму, если он хочет погулять с парнями без меня. Я тип умиротворённой девушки и, к счастью, Люк такой же в отношениях. Кроме первого раза, когда он немного ревновал меня к парню – с которым я просто разговаривала о домашнем задании – и не рассказала всех подробностей, что случилось.

− Это всё ещё о вчерашнем дне? – он снова стонет, зарываясь лицом в подушку. Очевидно, он не хочет говорить об этом, а я просто его дразню. Я просто голодна, очень.

− Ты можешь хотя бы дать мне подсказку о своих планах в дальнейшем? – снова спрашиваю я.

− Я не скажу тебя, Кэролайн, - повторяет он.

POV Luke (Вчера с ребятами)

− Мне срочно нужно поговорить с вами, ребята, - говорю я по телефону. Это групповой звонок с другими парнями.

− О чём? – спрашивает Калум. Я слышу, как он громко чавкает жвачкой.

− О Кэр, - отвечаю я.

− Оуу, - стонет Майкл, - маленькому Люки нужна помощь с девочкой. Ты спрашиваешь правильного человека, в чём дело?

Я закатываю глаза и присаживаюсь на свою кровать.

− Заткнись, Майкл. Встретимся в десять в Старбаксе, пожалуйста?

− Я не в настроении для кофе сейчас, если честно, - сказал Калум.

− Тогда ничего не заказывай! Просто там увидимся. Боже, так сложно говорить с вами, парни, - я стону.

− Позор что мы твои друзья. Увидимся в десять, - говорит Эштон и выключился.

После этого я тоже выключился и откинул телефон в сторону. С того дня, как мы с Кэр снова вместе, я боюсь снова потерять её. Знаю, что я не должен паниковать теперь, так как я уверен, мы любим друг друга, и есть только мизерный шанс, что мы когда-то расстанемся, но это проблема. Я не хочу расставаться с ней снова. Так какая единственная вещь, которую я могу сделать, чтобы быть уверенным, что я буду с ней навсегда?

~

− Ну, говори, - говорит Майкл, прибывший пять минут спустя.

Я делаю глубокий вдох и смотрю на троих лучших друзей.

− Я думаю, я хочу жениться на Кэролайн.

Калум почти подавился водой. Он вытирает рот тыльной стороной руки, пока ставит стакан на стол. Эштон смотрит на меня дикими глазами. В то время как Майкл небрежно жуёт жвачку и стучит пальцами по столу.

− Тогда женись на ней, - Майкл пожимает плечами.

− Майкл! – возмущается Эштон. – Нет, я имею в виду, Кэр хорошая девушка, но ты уверен? Думаешь, вы готовы к такой ответственности?

− Эштон прав, - соглашается Калум, - вы ещё слишком молоды для брака.

− Я не знаю, ребят, - я вздыхаю и качаю головой, опираясь локтями об стол, и закрываю лицо руками на несколько секунд, прежде чем снова смотрю на них. – Я боюсь, что потеряю её снова.

− Ты не потеряешь, - успокаивает Эштон. – Больше не будет таких больших проблем.

Вообще Эштон прав. После того, как я рассказал маме, что я порвал с Селеной и что я снова с Кэр, на следующий день после этого она просто уехала. Она вернулась обратно в Нью-Йорк без слов. Надеюсь, она, в конце концов, смирится с тем, что я встречаюсь с Кэр. Ну, может не совсем смирится, но, по крайней мере, она прекратит сводить меня с девушками. Это был не первый раз, когда она меня сводит с девушкой, которую я вообще не знаю, и я рад, что она покончила с этим.

− Но ты всё же не можешь говорить это, - отвечаю я, прежде чем сделать глоток напитка.

− Я не хочу не соглашаться с тем, что ты хочешь сделать, - сказал Калум. Они прекрасные друзья. Вот почему я знаю, что они те люди, с которыми можно поговорить об этом. Они знают, когда пошутить, и так же знают, когда нужно быть серьёзными. – Потому что это твои отношения, но подумай хорошо об этом, чувак. Я не хочу, чтобы ты потом пожалел об этом в будущем.

− Не торопи события, но и не медли, - кивает Майкл. - Просто... плыви по течению. Каждый день будь благодарен, что вы вместе. Я знаю, это типо глубже, но только попробуйте меня дразнить этим, я вас всех убью.

− Я не знаю, ребят, я подумаю об этом.

−Ты уверен, что не пойдёшь сегодня на вечеринку Сэм? – спрашивает Калум.

Ах да, я помню о вечеринке Сэм. Это практически вылетело из головы, пока я придумывал свидание с Кэр.

− Да, извини, - ответил я.

− Всё нормально, - Калум махнул рукой. – Просто хорошо подумай о том, что собираешься сделать, Люк.