Unexpected || L. H. [Russian Translation]

− Отдай мне сковородку. Ты сжёг все блины! – требую я, пытаясь забрать сковородку с рук Люка.

Сейчас уже около трёх часов дня и блины не совсем для обеда, но почему нет? В конце концов, мы ели хлопья первый раз в жизни в полночь, хоть это и еда для завтрака, но да, Люк сжёг все блины, потому что он настаивал, что они должны быть хорошо приготовленными, но он не может понять, что он их сжёг.

− Просто признай, что ты впечатлена моими кулинарными навыками, - он ухмыляется, поднимая руку так, чтобы я не могла достать сковороду.

− Какие навыки? У тебя нет никаких кулинарных навыков, дебил, - я подавляю смех.

Ухмылка всё так же не уходит с его лица, как он поставил сковороду на плиту и скрестил руки.

− Оу, правда?

Он хватает миску со смесью для блинов и выплёскивает всё это на меня. Честно говоря, я очень удивлена, после чего делаю шаг назад, и убеждаюсь в том, что он действительно пролил на меня всю смесь. Он потратил полчаса, пытаясь сделать это, и убедиться, что всё было правильно, чтобы получился идеальный вкус, но он просто вылил это на меня. По крайней мере, я ожидала, что он будет милым. Под милым я имею в виду, как он окунает палец в смесь и вымазывает мою щёку или нос. Но не это!

− Ты...блять, издеваешься? – всё ещё в шоке, говорю я.

Люк теперь очень сильно смеётся. Он держится за кухонный островок и смеётся, как будто это самая смешная вещь в мире. Ну, наверное, я бы тоже так смеялась, если бы он был на моём месте. Я не злюсь, я просто удивлена.

Я взяла яйцо со стола и бросила в него, с точностью в его лицо. Думаю, это больно, потому что яйцо треснуло, и теперь стекает по его лицу. Его лицо бесценно, из-за чего я приземлила свою смеющуюся задницу на пол.

− Это сучка карма, Лукас, - говорю я, прежде чем снова сильно засмеяться.

~

− Больше никаких яиц, окей? – бормочет он, пока обнимает меня за талию, притягивая ближе.

В итоге мы поели хлопья вместо горелых блинов, после чего вымывали всю кухню. Впервые мы принимали вместе душ. Ничего такого не было. Это было просто романтично. Я не могу рассказать все детали, но это было восхитительно. Раньше я думала, что принимать душ с парнем странно, даже если он твой парень, но если ты действительно любишь этого парня, это прекрасно.

− Не могу обещать, - шучу я и обнимаю его за шею.

− О, подожди, - говорит он, - я всегда хотел спросить у тебя кое-что.

− Что, малыш? – улыбаясь, спрашиваю я.

Он сейчас одет в красную рубашку в клетку, и я должна признать, что это моя одна из моих любимых его вещей. Мне нравится, как красный ему идёт и как он хорошо выглядит. Конечно, он так же одет в его фирменные чёрные джинсы и вансы. Даже если единственная часть, которая меняется на нём, это верх, он всё так же горяч.

− Ты, правда, занималась сексом с Майклом в подсобке?

Это заняло буквально несколько секунд, чтобы вспомнить тот момент, и я не могла удержаться и сильно засмеялась. Это было две недели назад, но чувствуется, будто прошёл уже месяц. Я не знаю, что было тогда у меня в голове, но думаю, это был очень умный шаг, потому что всё прошло успешно. Мы не разговаривали об этом с того самого дня, и не думаю, что другие знают об этом. Полагаю, Люк никому не рассказывал.

− Нет, Люк, я не занималась сексом с твоим лучшим другом, - смеясь, отвечаю я.

−Хорошо, потому что я бы, безусловно, побил его, если бы узнал, что он был первее меня.

~

− Извини, у меня нет повязки на глаза, - говорит он.

Люк привёл меня в красивый сад. Сейчас около восьми часов вечера и уже темно, но гирлянды, обёрнутые вокруг столбов деревьев, хорошо освещают целый сад. Отсюда я вижу озеро, и должна признать, что это одно из самых прекрасных мест, в которых я когда-либо была. Прохладный ветер делает это более идеальным, и этот старый, но милый фонтан посередине и скамья рядом с ним.

− Всё нормально, - взглянув на него, отвечаю я. – Очень романтично, но не так банально.

− Мы снова говорим о твоей ненависти на клише вещи? – шутит он и переплетает наши пальцы, ведя к скамье. − Ты сегодня так прекрасно выглядишь, - он говорит, улыбаясь... нет, скорее ухмыляется как идиот, и я улыбнулась тоже. Я чувствую, что что-то произойдёт. Я знаю, что Люк не привёл бы меня сюда просто прогуляться. Я знаю Люка. Если он хочет пойти на свидание, ему нужно такое место, где он мог бы чем-нибудь заняться. А здесь вы не можете ничего сделать. Так что, очевидно, есть причины, почему он привёл меня сюда.

− Спасибо, - отвечаю я, - но серьёзно, что такое?

− Ты, правда, хочешь всё испортить? – он вздыхает и закатывает глаза.

− Ты делаешь это слишком очевидно, - я смеюсь, слегка сжимая его руку, про которую я совсем забыла, что держу.

− Что ты имеешь в виду? – он наклоняет на бок голову, снова улыбаясь, как будто заинтересован во всём, что я буду говорить.

− Ты думаешь, я действительно купилась на это? Ты привёл меня в сад ради свидания? О, Лукас, ты можешь сделать лучше, чем это.

− К чёрту, - бурчит он, - ты всё замечаешь?

− Ну, наверное, это одна из тех вещей, которые ты любишь во мне?

− Наверное, ты права, - он кивает. – У тебя длинные рыжие волосы, которые я люблю. Нет, на самом деле, это моя любимая черта в тебе. Нет, нет, одна из многих причин, которые я люблю в тебе. Ты очень ум...

− Подожди, - я перебиваю его и хмурю брови, - эта речь кажется мне знакомой. Он улыбается и продолжает:

− Ты очень умная не только в школе, но и в жизни. Ты такая милая и... я не знаю, что сказать дальше, потому что я должен сказать «я не знал, что описываю тебя» часть, но да, продолжаем.

Качая головой, я закатываю глаза, не веря, как я могу любить этого мужчину. И так же не могу поверить, что он говорит те самые слова, которые говорил мне, когда предлагал стать его девушкой.

− Это, - продолжает он. – Это одна из многих вещей, которые я люблю в тебе. Ты всегда закатываешь на меня глаза. Ты всегда пялишься на меня. Ты всегда притворялась, что я раздражаю те...

− Я не притворяюсь! – я подыгрываю ему, перебивая.

− И ты всегда всё отрицаешь, когда речь идёт обо мне. Ты ведёшь себя так, как будто я тебя не волную и не нравлюсь тебе, но честно, ты просто не хочешь признать, что нашла хорошее во мне.

На этой части, я не знаю почему, но мои глаза начинают слезиться. Тогда эта речь на меня так не повлияла, потому что тем вечером он был для меня просто Люком Хеммингсом, парнем, который мне нравился, но сейчас, он Люк Хеммингс, парень, которого я люблю.

Я улыбаюсь, пока слёзы падают с моих глаз. Не могу поверить, что я всё ещё знаю те самые слова, которые он говорил в тот вечер.

− Ты всё так же самоуверен, Лукас.

− И это тоже, - отмечает он и, видя, что я плачу, заставляет его тоже пустить слезу. Его голос немного ломается. – Боже, спасибо тебе за вещи, которые я люблю в тебе. Я не знаю, сколько раз ты сказала, что я самоуверенный в себе, но я хочу, чтобы ты знала, что это только для тебя. И, чёрт возьми, то, как ты называешь меня Лукасом. Это как музыка для моих ушей каждый раз, когда ты произносишь его...эм, детка, мы можем, пожалуйста, пропустить эту часть?

− Да, пожалуйста, - я смеюсь, вытирая слезу.

− Знаешь, я не хочу снова потерять тебя, никогда. Ты так много для меня значишь, и я буду делать всё что угодно, чтобы ты была счастлива каждый день. Я знаю, это начинает становиться более романтичным, но детка, пожалуйста...

Он замолкает, внезапно разрывая зрительный контакт. Другой рукой он потянулся к карману джинсов, но не засунул руку внутрь. Он смотрит вниз на колени несколько секунд, и я начинаю нервничать. Он прикусывает губу, пока смотрит на меня с улыбкой на губах.

− Я никогда не потеряю тебя снова. Я так люблю тебя, Кэр.

− Ты никогда снова не потеряешь меня.

Он притягивает меня в объятия, и я чувствую, что они самые крепкие за всё время. Моя челюсть буквально начинает болеть от того, что я много улыбаюсь, но я просто очень счастлива. Кто знал, что я буду с этим парнем? С парнем, который угрожал в мой первый день. С парнем, который не мог находиться со мной даже секунду. С парнем, который кричал на меня миллион раз. С парнем, которого я ненавидела с огромной ненавистью, но теперь мы вместе.

− Поздравляем! – мы оба чуть не подпрыгнули на месте от громкого голоса, который, я думаю, принадлежит Калуму.

В недоумении, я оглянулась, и увидела Сэм, Мию, Калума, Эштона и Майкла, которые подходили к нам. У Эштона были шарики, а Майкл держал торт. Я всё ещё в недоразумении.

− Она сказала «да»? – почти визгом, спрашивает Сэм.

− Сказала «да» чему? – спрашиваю я, вставая со скамейки, что сделал и Люк.

− О, я понял, - говорит Майкл. – Ты не сделал это. Люк не сделал это, ребята.

− Что? – я поворачиваюсь к Люку. – Сделать что, Люк?

Он чешет затылок, пока смотрит на меня вниз.

− Я, правда, планировал спросить тебя выйти за меня замуж сегодня, но думаю, мы оба ещё не готовы к такой ответственности, но это не значит, что я не уверен в том, что не хочу провести с тобой остаток своей жизни. Я хочу. Просто... я просто хочу, чтобы мы были готовы.

Я потеряла дар речи. Единственное, что пришло мне в голову – это смеяться, и я даже не знаю почему.

− И ребята, у Майкла хорошие новости, - говорит Эштон, шевеля бровями Майклу, на что он закатил глаза.

− Я нашёл себе девушку.

Мы все рады за него, и хоть никто не сказал это, мы все дружно обнялись.

Когда моя семья переехала в Сидней, я думала, что будет сложно завести друзей, и да, так и было, но оно того стоит. Теперь у меня не только любовь всей моей жизни, но также и друзья, на которых, я уверена, могу положиться. Вещи случаются тогда, когда вы меньше всего этого ожидаете.

− Ребята, - говорю я, пока мы всё ещё обнимаемся. – Как Люк до сих пор знает те самые слова, которые он мне говорил, когда предложил быть его девушкой?

− Он не сказал тебе? – спросила Мия. – Он записал их на телефон.

~

A/N: Если кто-то хочет окунуться в тот самый день, когда Люк предлагал Кэр стать его девушкой, то это часть 21-22 ;)