Unexpected || L. H. [Russian Translation]

Через несколько дней после встречи с Люком и Селеной в магазине, наступила суббота. Нет уроков, что предвещает счастливый и весёлый день с планами Калума пообедать всем вместе. Я очень рада, что у Люка с Селеной сегодня свидание. Никогда не была благодарна за то, что у Люка с кем-то свидание вместо меня, потому что я не думаю, что хочу сегодня играть в его игры.

Он заставляет меня ревновать с того дня в школе. Я рассказала Майклу, что Селена находится на домашнем обучении, потом она приезжает в школу после уроков, и может с Люком пойти куда-нибудь. Это их обычная рутина после школы.

У меня нет проблем с этим с тех пор, как я знаю, что двигаюсь дальше, но видеть своего бывшего с его нынешней невестой целующими возле шкафчиков после школы? И каждый раз, когда вы увидите их, буквально каждый раз, они либо целуются, либо обнимаются или держатся за руки. Я не хотела сначала и думать о том, что Люк делает это для того, чтобы заставить меня ревновать, но я буду дурой, если не признаю, что он делает это специально.

− Итак, - говорит Майкл, соединяя свои руки вместе на столе. – Как обычно?

Этот обед явно неловкий. Миа тоже с нами, и я совсем не понимаю, зачем пригласили нас всех, так что Калум и Сэм могут поговорить о беременности. Полагаю, это моральная поддержка или совет. Здесь нет экспертов в этом деле, но это то, о чём они не могут говорить в одиночку. Им нужны друзья. Они нуждаются в нас.

− Да, конечно, - отвечает Эштон, смущённо улыбаясь. – Мы с Мией закажем. Пошли, малыш.

Я смотрю вниз на колени и подавляю смех. Мы будем делать всё, чтобы избежать эту неловкость и наряжённый воздух между нами. Сэм и Калум не сказали друг другу ни слова с того момента, как мы прибыли.

− Это так неловко, - шепчет мне на ухо Майкл. Сэм сидит рядом со мной, Калум на противоположном стуле, а Мия и Эштон сидят передо мной и Майклом. – Я хотел бы, чтобы Люк был здесь.

− Почему? – я спрашиваю и нахмуриваю брови.

− Он может сказать что-то саркастическое и нарушить это неловкое напряжение. Ты знаешь его, - сказал он.

Да, он прав. Люк сказал бы что-нибудь обидное или язвительное об этих двух, и это заставило бы их, наконец, говорить. Не сейчас, когда они смотрят куда угодно, лишь бы избежать взгляда друг друга, и это также влияет на нас.

− Эм, - я смущённо мямлю, пока играю пальцами под столом. – Разговаривайте.

Майкл посмеивается рядом со мной и быстро прикрывает рот рукой. Я посмотрела на него и тогда он поддельно кашлянул. Закатывая глаза, я сосредотачиваюсь на Сэм с Калумом. Он наконец-то набрался мужества посмотреть на Сэм. Пожалуйста, просто поговорите.

− Ребят, - Сэм смотрит на нас. – Если вы не возражаете, вы можете пересесть за другой столик?

Если бы это был обычный обед для нас, я бы обиделась, но мы с Майклом немедленно встали со стульев и тепло улыбнулись. Я уже иду к ближайшему столику, и слышу, как Майкл сказал:

− К вашему удовольствию.

Майкл плюхается на стул, а затем Эштон с Мией присоединились к нам. Мы сегодня не в Нандосе. Мы просто решили пойти в любое кафе, так как Майкл сказал, что мы не можем есть в Нандосе, если мы не будем все счастливы. Сначала я была немного смущена тем, что он сказал, но когда я подумала об этом, я согласилась. Если это действительно важно, то я думаю, мы больше никогда не будем есть в Нандосе все вместе, потому что я никогда не буду счастлива, если Люк вместе с Селеной. Или даже если просто Люк.

− Почему вы сюда пересели? – спрашивает Эштон. Майкл взглянул на него.

− Не делай вид, что не знаешь почему, и это Сэм, кто предложил. Я думаю, они хотят поговорить с нами, но потом.

− Это лучше, - я киваю в знак согласия.

− Итак, - говорит Мия и потирает руки вместе. – Как там Люк и Селена?

Если есть ещё один человек, кроме Сэм, которому не нравится Селена всей ненавистью, это Мия. Конечно, она на моей стороне. Даже если мы и не так близки и особо не разговариваем, мы все ещё хорошие друзья и вся ревность к Эштону уже прошла. Хотя это безобидная ревность. Это не значит, что я буду разрушать их отношения.

− Отлично? – ответила я. Это звучало более как вопрос, чем утверждение. – Я имею в виду, они выглядят счастливыми. Они всегда целуются возле моего шкафчика. Это как часть их повседневной рутины после уроков.

− Селена приходит в школу после уроков? – спрашивает Мия.

− Ты не знала? – Майкл усмехается. – Они даже не могут расцепить руки на секунду, когда они вместе и целуются возле шкафчика Кэр после уроков? Вы глупые, если не согласитесь, что они делают это специально.

− Я не знаю, - Эштон пожимает плечами. – У меня плохое предчувствие, что все их отношения ненастоящие.

− Боже! Очевидно же, что ненастоящие как жопа Ким Кардашьян, - сказал Майкл.

Мне на самом деле смешно, как они замолчали по этому поводу, и я рада, что дружу с ними. Хорошо иметь друзей, конечно, потому что как только случиться дерьмо, они поймают тебя и соберут по кусочкам.

− Знаешь что, Кэр? – говорит Мия. – Я не знаю, как ты ведёшь себя так спокойно, потому что если такая херня случится со мной, и Эштон будет целоваться возле моего шкафчика со своей невестой после уроков? Я надеру их задницы.

− Я не веду себя спокойно и ничего не делаю, - я смеюсь.

− Да, - соглашается Майкл. Я уже знаю, что он собирается сказать. – Мы видели Селену с Люком в торговом центре несколько дней назад. Кэр буквально держала меня за руку перед ними.

− Оооооо, - Эштон ухмыляется. – Вот о чём я говорю, детка.

− У меня всё ещё есть планы в моей голове, - я подмигнула. – Люку лучше убедиться, что у него действительно нет ко мне больше чувств, иначе это его сильно ударит.

~

К счастью, Сэм и Калум снова вместе. Сэм говорит мне, что, конечно, она хочет снова быть с Калумом не просто потому, что ей кто-то нужен, но и также потому, что он много значит для неё. Они планируют рассказать родителям Сэм об этом через два дня. Я держу пальцы скрещенными, чтобы всё прошло хорошо.

Сейчас понедельник, который предполагает быть скучным, не весёлым и ленивым. Мия права. Я ничего не делала насчёт Люка и Селены. Когда я иду к своему шкафчику и вижу, как они целуются, я просто подожду, пока Люк увидит меня, потому что он остановится и уйдёт. Мы все знаем, что это его цель. Чтобы я увидела это, и тогда он уйдёт. Я не дам больше ему этого удовольствия.

− Майкл, пожалуйста, - прошу я Майкла на уроке английского. Один из плюсов быть одним из 5 Seconds Of Summer или быть с ними друзьями в том, что ты можешь разговаривать на уроке когда захочешь. – Ты мне нужен.

− Я не могу помочь тебе ревновать своего лучшего друга! – закатывая глаза, говорит он.

− Пожалуйста, - я скулю, теперь схватив его руку, и начинаю трясти. – Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Только один раз.

− Что я получу взамен? – спрашивает он, поднимая бровь.

− Я сделаю твою домашку, - ответила я.

− Но ты же знаешь, что мне не нужно делать домашку!

Я стону и веду рукой по волосам. Мой план гадкий и есть маленький шанс, что он провалиться. Всё, что мне нужно – это Майкл, так как он единственный не занятый из них четырёх. Если Люк нападает на меня сексуальными отношения со своей невестой, тогда я нападу на него таким же образом, только немного сложнее и умнее.

− Ладно, - я вздохнула, - всё, что захочешь. Я сделаю это.

− Ммм, - ухмылка красуется на его лице, как только я сказала «всё, что захочешь». Он претендует на то, чтобы подумать, пока я закатываю глаза. Он иногда такой ребёнок. – Мине...

− Нет! – воскликнула я. – Не это. Я клянусь, я просто найду другого парня.

− Я шучу. Хорошо, я сделаю это. После уроков, да?

~

Как только прозвенел звонок, я быстро встаю со своего места и толкаю других учеников на моём пути. Я не в буквальном смысле толкала их так сильно, что они падали на пол, я просто протискиваюсь из класса, затем я встречусь с Майклом в кафетерии, где я сказала ему, ждать меня после уроков. Он уже был там, когда я пришла.

− Пошли, - говорю я, хватаю его за руку, и тяну за собой.

Он не одобрил мой план, но я не могу думать ни о чём другом, что повлияет на Люка, но в то же время, не повлияет на меня. Мы доходим до ряда шкафчиков, где был мой, но Люка и Селены до сих пор не было. Я предполагаю, что Люк забирает её у входа или на стоянке. Меня не волнует.

Я тяну за собой Майкла в подсобку возле моего шкафчика. Включаю свет и здесь не так много места, потому что очень много чистящих средств и такая маленькая комната. Через несколько секунд я чихаю из-за пыли.

− Мило, - Майкл ухмыляется.

− Они будут возле моего шкафчика через, - я взглянула на свои часы, - пять минут. Приступаем.

− Становись на колени, - говорит он.

− Остановись, Майкл, - я стону и начинаю портить свою прическу, чтобы выглядело неряшливо.

Он смеётся рядом со мной и начинает расстегивать три верхние пуговицы на своей рубашке. Я тяну мой топ вниз, чтобы было видно грудь и открываю левое плечо, отодвинув кардиган. Я собираюсь ещё взъерошить волосы, но Майкл внезапно толкает меня в дверь.

− Майкл, какого хрена, - я стону. Моя спина упирается ему в грудь.

− Что? Ты говорила делать громкие звуки.

− Я не имела в виду в буквальном смысле трахать меня в дверь! – я поворачиваюсь и толкаю его.

Мы проверили ещё пять минут в горячей подсобке. Очевидно, мой план в том, чтобы заставить Люка думать, что у меня был секс с Майклом в подсобке. Поэтому я надеюсь, мы покинем комнату потные и в беспорядке, что достаточно для того, чтобы убедить его.

Майкл лазил в телефоне, пока я нетерпеливо стучала ногой со скрещенными руками. Я чувствую, как капли пота стекают со лба, но я не стала вытирать их.

− Никто не должен знать об этом, Майкл, - твёрдо говорю я.

− Как будто Люк не расскажет это Калуму и Эштону, - он пожимает плечами.

− Я не это имею в виду, - говорю я. – А то, что никто не должен знать, что это подделка.

− Ты, правда, хочешь, чтобы другие думали, что мы занималась сексом? – он поднял глаза от своего телефона.

− Я не хочу, чтобы они так думали, - я села на пол. Майкл делает то же самое рядом со мной, опираясь спиной об стену. – Я просто не могу делиться этой шуткой с несколькими людьми. Это... опасно. Одного человека достаточно, и это ты. Так что никто не должен знать, что это неправда.

− Окей, - ответил он. – Нам нужно уже идти? Мне очень жарко.

− Ладно, - я говорю, как встаю с пола и вытираю штаны от пыли, - пошли.

Майкл встаёт с пола, и я хватаю дверную ручку, делая глубокий вздох и открывая дверь. Я как бы поправляю свою прическу, пока Майкл застегивает свои джинсы. Сразу же вижу Люка с Селеной, которые целуются, но я думаю, это заставляет их остановиться, потому что вокруг нас бормочут ученики.

Люк посмотрел на нас и его глаза расширяются, а челюсть падает. Я ухмыляюсь и смотрю на него. Успех.

− Ты так хорош, - сказала я Майклу, когда мы проходили мимо них.